Описание одежды: английские слова с переводом

высоковидимый

ярко окрашенная одежда из отражающего материала, хорошо заметная

"The vest is high-visibility."Эта жилетка высоковидимая.

глубокий вырез

(о женской одежде) V‑образный вырез, открывающий большую часть груди и декольте

"She wore a plunging neckline."Она надела платье с глубоким вырезом.

без спинки

(о женской одежде) открывающая большую часть спины или плеч

"The dress is backless."Это платье без спинки.

с глубоким вырезом

(о женской одежде) с вырезом, который сильно опускается вниз спереди

"Her blouse is low-cut."У её блузки глубокий вырез.

прилегающий

(о одежде) плотно облегающий, подчёркивающий форму тела

"The wet shirt is clinging."Мокрая рубашка прилегает к телу.

откровенный

(о предмете одежды) показывающий больше тела, чем обычно

"Her dress is revealing."Её платье откровенно.

скудный

(о предмете одежды) маленький, покрывающий небольшую часть тела

"Her outfit is scanty."Её наряд скудный.

вырез-лодочка

(о женской одежде) округлый, низкий вырез

"She wore a scooped neckline."Она надела платье с вырезом‑лодочкой.

прозрачный

(о одежде) настолько тонкий, что сквозь него проходит свет и его можно увидеть

"The curtain is see-through."Занавеска прозрачна.

мини

очень маленький, обычно меньше стандартного или обычного размера

"She drives a mini car."Она водит мини-машину.

миди

обозначает платье или юбку, длина которой находится ниже колена, но выше щиколотки

"She wore a midi skirt."Она надела юбку миди.

вязаный

изготовленный путём переплетения петель пряжи при помощи спиц

"My mother made a knitted sweater."Моя мама связала вязаный свитер.

а‑силуэт

(о юбке, платье и т.п.) узкий вверху и слегка расширяющийся к низу

"The skirt is A-line."Юбка выполнена в А‑силуэте.

поло‑воротник

поднятый ворот, облегающий шею

"The sweater has polo-neck collar."У свитера есть поло‑воротник.

расклешённый

(особенно о одежде) имеющий форму, слегка расширяющуюся к низу

"The pants are flared."Брюки расклешённые.

отлично скроенный

(о одежде) сделанный с тщательностью и стилем, поэтому стоящий дорого

"The suit is well-cut."Костюм отлично скроен.

обтягивающий

(о одежде) очень плотно прилегающий к телу

"Her jeans are skintight."Её джинсы обтягивающие.

безрукавный

(о одежде) без рукавов

"This is a sleeveless top."Это безрукавный топ.

без бретелек

(особенно о платье или бюстгальтере) без плечевых ремешков

"Her wedding dress is strapless."Её свадебное платье без бретелек.

свитер с V-образным вырезом

(о предмете одежды) имеющий вырез в виде буквы V

"V-neck sweater comfortable."Свитер с V-образным вырезом удобен.

круглый вы́рез

простой круглый вырез на свитере или рубашке без воротника

"His crew neck shirt is gray."Его рубашка с круглым вырезом серая.

короткий рукав

предмет одежды с рукавами, доходящими от плеча до локтя

"Short sleeve shirts suit summer."Рубашки с коротким рукавом подходят для лета.

длинный рукав

вид одежды, у которой рукава покрывают руку от плеча до запястья

"Long sleeve shirts keep warmth."Рубашки с длинным рукавом сохраняют тепло.

очень ма́ленький

одежда или предметы одежды, предназначенные для людей, которым требуются размеры, выходящие за рамки стандартного диапазона, обычно больше или меньше стандартных размеров

"She wears extra small size."Она носит размер очень маленький.

очень большой (XL)

(о размере) больше, чем большой; часто используется для одежды, упаковки и прочих предметов

"He needs extra large shirts."Ему нужны рубашки очень большого размера.

чрезвычайно большой (XXL)

одежда, предназначенная для людей, которым нужны размеры больше стандартного диапазона

"He needs extra extra large."Ему нужен чрезвычайно большой размер.

универсальный (под размер)

предметы, разработанные так, чтобы подходить широкому диапазону размеров или форм тела без необходимости подбора конкретного размера

"The hat is one-size-fits-all."Шляпа универсальна — подходит всем.

свободного кроя

(о одежде) просторная, удобная, не облегающая тело плотно

"He likes loose-fitting clothes."Он любит одежду свободного кроя.

пло́тно прилега́ющий

(об одежде) плотно прилегающий, но не раздражающий, и подчеркивающий форму тела

"The jeans are close-fitting."Джинсы плотно прилегающие.

це́льный

сделанный из одного куска без отдельных частей

"She wore a one-piece swimsuit."Она носит цельный купальник.

плотно прилегающий

тесный, плотно облегающий тело

"The shirt is tight-fitting."Рубашка плотно прилегает.

оснащённый

одетый или оборудованный определённым образом, обычно для конкретного занятия или цели

"They were outfitted well."Автомобиль оснащён GPS.

подчеркивающий фигу́ру

(об одежде) плотно прилегающий таким образом, что очерчивает женскую фигуру

"The dress is figure-hugging."Платье подчеркивает фигуру.

незастёгнутый

не надёжно закреплённый или закрытый, часто подразумевает открытость или ослабленность

"Her seatbelt is unfastened."Её ремень безопасности незастёгнут.

высокий воротник‑стойка

высокий, плотно прилегающий воротник, покрывающий большую часть шеи, часто складывающийся и иногда переходящий в ролл‑нек

"The turtleneck collar is high."Воротник‑стойка высокий.

рукав три четверти

рукав, заканчивающийся между локтем и запястьем, покрывающий примерно три четверти длины руки

"Three-quarter length sleeve shows forearm."Рукав три четверти открывает предплечье.

с бахромой

имеющий декоративные нити или кисточки, свисающие с края одежды или ткани

"The jacket is fringed."Куртка с бахромой.

средней длины

не короткая и не длинная, а находящаяся между этими вариантами по длине

"Her hair is mid-length."У неё волосы средней длины.

с рукавами

описывает одежду, у которой есть рукава

"The shirt is long-sleeved."Рубашка с длинными рукавами.

с длинными рукавами

(о предмете одежды) имеющий рукава, достигающие запястья

"I need a long-sleeved shirt."Мне нужна рубашка с длинными рукавами.

с пуговицами по всей длине

(о одежде) застёгиваемой пуговицами, расположенными в вертикальном ряду от воротника до низа изделия

"The dress is button-through."Платье с пуговицами по всей длине.