Глаголы, связанные с одеждой: английские слова с переводом

застегнуть

закрыть и закрепить одежду, прикрепив части, которые ее удерживают

"He will button his shirt."Он застегнет свою рубашку.

одевать

обеспечивать кого‑либо или себя одеждой; снабжать одеждой

"Clothe the children warmly for winter."Оденьте детей тепло к зиме.

перебдеть

одеться слишком формально или нарядно для данного случая

"Do not overdress for casual parties."Не перебдьте с одеждой на неформальные вечеринки.

накинуть

быстро и без особой заботы надеть предмет одежды

"Throw on a jacket before leaving."Наденьте куртку, прежде чем выходить.

примерять

надеть предмет одежды, чтобы проверить, подходит ли он и как выглядит

"Try on this jacket before buying."Примерьте эту куртку перед покупкой.

расстегнуть

открыть пуговицы на предмете одежды

"Unbutton your tight shirt after eating."Расстегните свою тесную рубашку после еды.

недоодеть

надеть одежду, недостаточно формальную или изысканную для данного мероприятия

"Do not underdress for formal events."Не недоодевайтесь на официальные мероприятия.

раздеваться

снимать собственную одежду

"Please undress for the medical exam."Пожалуйста, раздевайтесь для медицинского осмотра.

отстегнуть

развязать, открыть; сделать что‑то свободным или открытым

"Unfasten your seat belt now please."Отстегните ремень безопасности, пожалуйста.

развязать

разделить части шнура, верёвки и т.п., образующие узел

"Untie the knot carefully with fingers."Развяжите узел аккуратно пальцами.

разстегнуть молнию

раздвинуть две стороны молнии, потянув за бегунок

"Unzip your jacket before going inside."Разстегните молнию куртки, прежде чем зайти внутрь.

застегнуть молнией

закрыть предмет одежды (и т.п.) с помощью молнии

"Zip up your coat against the cold."Застегните пальто, чтобы не замёрзнуть.

изготовить на заказ

создать или адаптировать что‑то специально под нужды или требования конкретного человека, особенно в отношении одежды или других индивидуальных изделий

"They tailor-make suits for clients."Они изготавливают костюмы на заказ для клиентов.

одеться / надеть одежду

надеть на себя одежду

"I need to get dressed quickly."Мне нужно быстро одеться.

надеть (потянув)

надеть предмет одежды, потянув его через тело, без застёгивания

"Pull on your boots quickly please."Потяните свои ботинки быстрее, пожалуйста.

одеться неформально

одеться более повседневно или неформально, чем обычно, часто для определенного случая или в соответствии с дресс-кодом

"We will dress down today."Сегодня мы оденемся неформально.

надеть, быть в

носить какой‑либо предмет одежды или аксессуар

"What do you have on?"Что она сегодня на себе надела?

надеть быстро

быстро надеть предмет одежды или обуви, обычно без завязывания или застёгивания

"Slip on your shoes and go."Быстро надень обувь и иди.

одеть (для особого случая)

одеть, подготовить к выходу в определённой одежде для конкретного мероприятия

"Tog out the children for school."Оденьте детей для школы.

разстегнуть

открыть или освободить пряжку, застёжку ремня, обуви или другого предмета одежды

"Unbuckle your safety belt after parking."Разстегните ремень безопасности после парковки.

одеть

одеть кого-либо

"The tailor will garment him."Портной оденет его.

одеть

одеть кого-либо или снабдить одеждой

"They will apparel the actors."Они оденут актеров.