Головные уборы: английские слова с переводом

балаклава

тёплая плотно прилегающая шапка, обычно из шерсти, покрывающая всю голову и шею, оставляя открытыми только глаза

"The skier wears a balaclava."Лыжник носит балаклаву.

балморал

круглая шапка без полей, часто с кокардой или лентами, традиционно носимая шотландскими солдатами как часть их формы

"The Balmoral is a Scottish cap."Балморал — шотландская шапка.

шапка‑берет (бини)

небольшая круглая шапка, плотно облегающая голову

"He wears a gray beanie."Он носит серую шапку‑берет.

медвежья шапка

военная шляпа из чёрного меха, высокая, используемая некоторыми британскими солдатами на торжественных церемониях

"The guard wears a bearskin hat."Стражник носит медвежью шапку.

берет

круглая шапка, обычно из шерсти или другого мягкого материала, плоская в верхней части и без полей

"She wears a French beret."Она носит французский берет.

соломенная шляпа‑ботер

круглая шляпа с широкими полями и плоской верхушкой, сделанная из соломы, предназначенная для ношения под солнцем

"The boater hat has ribbon."У соломенной шляпы‑ботер есть лента.

шапка‑шарфик (с помпоном)

шерстяная шапка, плотно облегающая голову, с пушистым шариком‑помпоном сверху в декоративных целях

"Her bobble hat has pom-pom."У её шапки‑шарфика есть помпон.

чепчик

шляпа с завязками под подбородком, которую носили женщины или дети, особенно в прошлом

"Baby bonnet cute."Милый детский чепчик.

поле (шляпы)

выступающая кромка или часть шляпы, выступающая наружу от основания

"The hat's brim is wide."Поле шляпы широкое.

бурка

Высокая военная шапка из черного меха, которую носят некоторые британские солдаты на специальных церемониях.

"The hussar wears a busby."Гусар носит бурку.

клоче

женская шляпа в виде колокольчика, плотно облегающая голову

"The cloche hat fits tightly."Шляпа‑клоче плотно облегает голову.

ковбойская шляпа

шляпа с широкими полями и мягким высоким полушлемом, традиционно носимая ковбоями

"His cowboy hat is felt."Его ковбойская шляпа сделана из фетра.

шлем

Жесткий круглый головной убор с козырьком, закрывающим лицо, который носят для защиты головы при езде на велосипеде или вождении автомобиля.

"The racer wears a crash helmet."Гонщик носит шлем.

шапка дурака

бумажный конус, который в школах надевали на голову ученикам, считающимся медленными, в качестве наказания

"The dunce cap is cone-shaped."Шапка дурака имеет форму конуса.

федора

мягкая фетровая шляпа с широкими полями и вдавленной верхушкой

"He wears a gray fedora."Он носит серую федору.

фес

маленькая коническая красная шапка с плоской вершиной, кисточкой и без полей, традиционная для мужчин в некоторых мусульманских странах

"The fez has a tassel."У феса есть кисточка.

гленгери

шерстяная шапка‑лодка без полей с двумя лентами сзади, украшенная кокардой, изначально часть традиционного шотландского горного костюма

"The glengarry is Scottish headgear."Гленгери — шотландская головная убор.

шляпа

головной убор, часто с полями, используемый для согревания, как элемент моды или часть формы

"He wore a hat."Он надел шляпу.

головной убор

любой предмет одежды, покрывающий голову, например шляпа, шлем и т.п.

"The boxer's headgear protects him."Боксерский головной убор защищает его.

шлем

твердая головная защита, которую носят солдаты, мотоциклисты и др. для защиты

"The helmet protected him."Шлем защитил его.

хомбург

полуформальная фетровая шляпа с узким закрученным полем, одной вмятиной на верхушке и шелковой лентой, носимая мужчинами

"The homburg has a curled brim."У хомбурга закручено поле.

митра

высокий заострённый головной убор, который носят епископы и старшие аббаты как символ их власти и положения во время церковных обрядов

"The bishop wears a miter."Епископ носит митру.

академическая шапочка

чёрный колпак с жёсткой квадратной верхушкой и кисточкой, который надевают в знак академических достижений

"Graduates throw their mortarboards."Выпускники бросают свои академические шапочки.

панамская шляпа

мужская шляпа с широкими полями, изначально плетённая из листьев пальм, произрастающих в Эквадоре

"The panama hat is straw."Панамская шляпа сделана из соломы.

соломенный шлем

лёгкая шляпа из высушенного сердцевинного материала растения сола, используемая в очень жарких странах для защиты головы от солнца

"Pith helmets protect from sun."Соломенные шлемы защищают от солнца.

поркпай шляпа

шляпа с плоской верхушкой, слегка сужающейся кверху, и полностью закрученной кромкой

"He wears a porkpie hat."Он носит поркпай шляпу.

защитный шлем

Жесткий защитный головной убор, который носят для защиты при езде на велосипеде, скейтборде и т. д.

"Wear your skid lid."Надень свой защитный шлем.

сола топи

Легкая шляпа из высушенной сердцевины растения сола, которую носят в Индии для защиты головы от солнца.

"The sola topi is pith helmet."Сола топи — это пробковый шлем.

сомбреро

фетровая или соломенная шляпа с широкими полями и высокой тульей, традиционно носимая мексиканскими мужчинами

"The sombrero has wide brim."У сомбреро широкие поля.

сувестер

шляпа с длинным широким полем, более длинным сзади, предназначенная для защиты от дождя и ветра

"The souwester hat has a back flap."У шляпы сувестер задняя защита.

стетсон

(торговая марка) высокая фетровая шляпа с широкими полями, традиционно носимая американскими ковбоями на западе страны

"His Stetson is cowboy hat."Его Стетсон — ковбойская шляпа.

соломенная шляпа

шляпа с широкими полями, защищающая голову и шею от солнца

"She wears a large sun hat."Она носит большую соломенную шляпу.

там-о‑шантер

традиционный шерстяной шотландский головной убор с помпоном посередине, носимый мужчинами

"The tam-o'-shanter has a pom-pom."У там‑о‑шантера есть помпон.

тарбуш

Маленькая коническая красная шляпа с плоским верхом, кисточкой и без полей, которую носят мужчины в некоторых мусульманских странах.

"The tarboosh is a fez."Тарбуш — это феска.

ковбойская шляпа (десятигаллонная)

высокая шляпа с широкими полями, особенно популярная среди американских ковбоев

"The ten-gallon hat looks huge."Десятигаллонная шляпа выглядит огромной.

топи

Легкая шляпа из высушенной сердцевины растения сола, которую носят в очень жарких странах для защиты головы от солнца.

"He wore a topee."Он носил топи.

цилиндр

высокая шляпа с плоской верхушкой из шелка и узкими полями, носимая мужчинами на официальных мероприятиях

"He wears a top hat."Он носит цилиндр.

то́к

небольшая женская шляпка без полей, плотно прилегающая к голове

"She wears a knitted toque."Она носит вязаный ток.

головной платок

квадратный кусок ткани, используемый для покрытия головы и завязываемый под подбородком, особенно женщинами

"Her headscarf covers her hair."Её головной платок закрывает волосы.

никаб

вуаль, покрывающая лицо, кроме глаз, которую носят некоторые мусульманские женщины публично

"The niqab leaves eyes visible."Никаб оставляет глаза открытыми.

хиджаб

религиозный предмет одежды, который некоторые мусульманские женщины носят публично, покрывая голову и шею

"Wear hijab daily."Носите хиджаб каждый день.

соломенная шляпа

головной убор из плетёной соломы, обычно носимый в теплую погоду для создания тени и вентиляции

"The straw hat keeps sun off."Соломенная шляпа защищает от солнца.

головной платок

ткань или кусок ткани, обернутый вокруг головы, обычно используемый как головной убор или аксессуар в культурных, религиозных или модных целях

"Her colorful headwrap is stylish."Её яркий головной платок выглядит стильно.

горнолыжная шапка

плотно облегающая вязаная шапка для тепла во время катания на лыжах или зимних видов спорта, часто с отворотом и, по желанию, помпоном или кисточкой сверху

"The ski hat covers his ears."Горнолыжная шапка закрывает его уши.

трилби

фетровая шляпа с узким полем и вогнутой верхней частью

"He wears a trilby hat."Он носит шляпу трилби.

ту́к

плотно прилегающая вязаная шапка

"The tuque is Canadian winter hat."Тук — это канадская зимняя шапка.

тюрбан

длинный кусок ткани, обернутый вокруг головы, используемый как головной убор мужчинами в некоторых религиях

"He wraps his turban carefully."Он тщательно завязывает свой тюрбан.

визор

изготовленная из пластика или другого материала часть, надеваемая на голову с ремешком, предназначенная для защиты глаз от солнца

"The golfer wears a visor."Гольфист носит визор.

тканая шапка

мягкая шапка из различных материалов с круглой или плоской вершиной и небольшим полем, обычно носимая рабочими мужчинами из низших слоёв общества

"The cloth cap has peak."У тканой шапки есть козырёк.

меховая шапка

головной убор, изготовленный из шкур животных, обычно носимый для согревания в холодную погоду

"Her fur hat is rabbit."Её меховая шапка из кролика.

головной убор

декоративное покрытие, надеваемое на голову, обычно служащее символом статуса или культурного значения

"The chief's headdress has feathers."У головного убора вождя есть перья.

поварская шляпа

высокая белая складчатая шляпа, которую носят повара и кулинары, часто называемая «тука», символизирующая мастерство и авторитет на кухне

"The chef's hat is tall."Поварская шляпа высокая.

пана́ма

шляпа с широкими полями и тульей в форме ведра, обычно из легкой ткани, которую носят для защиты от солнца и как элемент повседневного стиля, популярная в уличной моде и для отдыха на природе

"The bucket hat is casual."Панама — это повседневная шляпа.

вязаная шапка‑чулок

плотно облегающая вязаная шапка, покрывающая голову и уши, обычно из шерсти или акрила

"The stocking cap has long tail."У вязаной шапки‑чулка длинный хвост.

морская шапка

плотно облегающая вязаная шапка, покрывающая голову и уши, обычно из шерсти или синтетических волокон

"The sailor wears a watch cap."Матрос носит морскую шапку.

охотничья шляпа‑деерстолкер

шляпа с двумя козырьками — спереди и сзади, традиционно используемая для охоты

"Deerstalker hats have ear flaps."У охотничьих шляп‑деерстолкеров есть ушные клапаны.

шапо

французское слово, означающее «шляпа» или «головной убор», обычно подразумевает формальный или нарядный тип шляпы

"The chapeau is fancy hat."Шапо — это изысканная шляпа.