Привлечение или получение внимания: английские слова с переводом

привлечь внимание

пытаться привлечь чье-либо внимание, особенно пытаясь установить зрительный контакт

"I caught his eye."Я привлек его внимание.

слышно, как булавка падает

можно услышать даже самый тихий звук из‑за полной тишины вокруг

"I can hear a pin drop."Можно слышать, как булавка падает.

щеголять

идти или двигаться уверенно так, чтобы намеренно привлекать внимание, часто чтобы похвастаться своей внешностью, стилем или привлекательностью

"Strut your stuff on stage."Щеголяй на сцене.

весь внимание

быть очень заинтересованным услышать, что человек хочет сказать

"I am all ears now."Я весь внимание сейчас.

быть приклеенным к чему‑либо

полностью сосредоточиться на чём‑то, не отрывая взгляда

"The kids were glued to the television."Дети были приклеены к телевизору.

быть начеку, держать глаза открытыми

внимательно следить за чем‑либо или кем‑либо

"Keep your eyes peeled for danger."Держи глаза открытыми, чтобы заметить опасность.

держать ухо востро

прилагать усилия, чтобы быть в курсе событий или изменений в ситуации

"I keep my ear to the ground for new trends."Я держу ухо востро для новых тенденций.

выслушать

внимательно или с сочувствием послушать кого‑то

"Please lend me your ear for a moment."Пожалуйста, выслушайте меня минутку.

приставить уши

услышать что‑то интересное и начать внимательно слушать

"The dog perked up his ears at the sound."Собака приставила уши к звуку.

приставить уши

внимательно прислушиваться к сказанному

"Pin back your ears and listen carefully."Приставьте уши и слушайте внимательно.

выйти на сцену

привлечь к себе внимание, часто вытесняя других

"The comedian took the stage."Певец вышел на сцену в девять часов.

держаться в тени

вести себя так, чтобы не привлекать к себе внимание

"Keep a low profile for now."Пока что держись в тени.

приставить уши

начать с интересом и вниманием слушать

"He pricked up his ears."Он приставил уши.

бросаться в глаза

привлекать чье-либо внимание

"She caught my eye."Она бросилась мне в глаза.

показать свои штучки

Уверенно демонстрировать свои лучшие навыки, способности или особенности, чтобы произвести впечатление или похвастаться.

"Strut your stuff."Покажи свои штучки.

орлиный глаз

Способность замечать детали и делать отличные наблюдения.

"He has an eagle eye."У него орлиный глаз.