Быть тактичным: английские слова с переводом

арсенал приёмов

комбинация навыков или приёмов, которые могут помочь в достижении целей

"The salesman showed us his bag of tricks."Продавец продемонстрировал нам свой арсенал приёмов.

ещё один приём в рукаве

разнообразие планов, идей и т.п., которые можно использовать при необходимости

"Another string to bow."Освой ещё один приём в рукаве.

игра в ожидание

стратегия, при которой сознательно воздерживаются от действий, чтобы позже получить преимущество

"We are playing the waiting game."Мы играем в игру в ожидание.

взвешивать слова

взять паузу, чтобы обдумать, что собираются сказать

"The politician weighed his words carefully."Политик тщательно взвешивал свои слова.

убить двух зайцев одним выстрелом

достичь сразу двух целей одним действием.

"I killed two birds with one stone."Я убил двух зайцев одним выстрелом.

подождать, как прыгнет кот

воздерживаться от решения или действия, пока не появятся дополнительные данные о ситуации

"See which way cat jumps."Подожди и посмотри, как прыгнет кот.

бархатная перчатка

очень дружелюбный и мягкий подход, используемый для сокрытия твердой решимости или безжалостного настроя

"He rules with a velvet glove."Он правит бархатной перчаткой.

влияние настойчивости ребёнка

влияние детей на родителей или опекунов с целью заставить их купить или сделать что‑то, посредством постоянных просьб и убеждений

"Children use pester power."Ребёнок использовал своё влияние, чтобы получить конфету.

говорить мягко, но держать большую дубинку

подходить к ситуациям спокойно и дипломатично, но при этом иметь силу и возможность действовать при необходимости

"Speak softly but carry strength."Говори мягко, но держи силу.

самый старый приём в книге

избитый метод, который всё ещё может сработать

"That lie is the oldest trick in the book."Эта ложь — самый старый приём в книге.

взвешивать слова

потратить момент на обдумывание того, что собираешься сказать

"Weigh your words carefully."Взвешивай свои слова тщательно.