Takt — İngilizce Kelimeler ve Türkçe Anlamları

to [let] sleeping dogs lie /lˈɛt slˈiːpɪŋ dˈɑːɡz lˈaɪ/ ifade

uyuyan köpekleri uyandırmamak

sorun ya da sıkıntı yaratmamak için bir konuyu görmezden gelmek

"I decided to let sleeping dogs lie and not ask questions."Soruları sormamaya karar verip uyuyan köpekleri uyandırmadım.

to [run] with the hare and [hunt] with the hounds /ɹˈʌn wɪððə hˈɛɹ ænd hˈʌnt wɪððə hˈaʊndz/ ifade

hem tavşanla koşup hem tazılarla avlanmak

Özellikle kendi çıkarını artırmak için iki karşıt tarafı aynı anda desteklemek.

"He runs with both teams."Her iki takımla da koşuyor.

to [save] the (day|situation) /sˈeɪv ðə dˈeɪ sˌɪtʃuːˈeɪʃən/ ifade

günü (durumu) kurtarmak

muhtemel bir başarısızlığı ya da yenilgiyi önlemek için harekete geçmek

"She saved the day yesterday."Dün günü kurtardı.

there is a method to {one's} madness /ðɛɹ ɪz ɐ mˈɛθəd tə wˈʌnz mˈædnəs/ kalıp

çılgınlığının bir yöntemi var

Görünüşte tuhaf veya çılgın davranışın arkasında iyi bir mantık olduğunda kullanılır.

"He seems disorganised, but there is a method to his madness."Dağınık görünüyor ama çılgınlığının bir yöntemi var.

to [treat|handle] {sb/sth} with kid gloves /tɹˈiːt hˈændəl ˌɛsbˈiː slˈæʃ ˌɛstˌiːˈeɪtʃ wɪð kˈɪd ɡlˈʌvz/ ifade

nazikçe, özenle davranmak

birine ya da bir şeye karşı özellikle dikkatli, nazik ve düşünceli olmak

"You have to treat her with kid gloves, she is sensitive."Onunla nazikçe davranmalısın, o hassas.

to [play] {one's} cards right /plˈeɪ wˈʌnz kˈɑːɹdz ɹˈaɪt/ ifade

kartlarını doğru oynamak

elindeki imkanları iyi değerlendirmek suretiyle başarı ya da kazanç elde etmek

"Play your cards right today."Bugün kartlarını doğru oyna.

to [know] better /nˈoʊ bˈɛɾɚ ðɐn/ ifade

daha iyi bilmek

Bazı davranışlardan ya da düşüncelerden kaçınacak kadar akıllı olmak

"You are old enough to know better."Bunu yapacak kadar büyüksün, daha iyi bilmelisin.

to [make] the best of a bad bargain /mˌeɪk ðə bˈɛst əvə bˈæd bˈɑːɹɡɪn/ ifade

kötü bir pazarlığın en iyisini yapmak

Zor veya kötü bir durumla uğraşırken mümkün olan en iyi sonucu elde etmeye çalışmak.

"Let us make the best of a bad bargain."Kötü bir pazarlığın en iyisini yapalım.

to [err] on the right side /ˈɛɹ ɑːnðə ɹˈaɪt sˈaɪd/ ifade

doğru tarafta hata yapmak

Belirsizlik veya potansiyel risk içeren bir durumda ihtiyatlı bir eylem seçmek.

"Always err on the right side."Her zaman doğru tarafta hata yap.

to {not} [bid] the devil good morrow (until|till) {sb} (actually|) [meet] (with|) him /nˌɑːt bˈɪd ðə dˈɛvəl ɡˈʊd mˈɔːɹoʊ ʌntˈɪl tˈɪl ˌɛsbˈiː ˈæktʃuːəli mˈiːt wɪð hˌɪm/ ifade

onunla karşılaşana kadar şeytana günaydın dememek

Birine mümkün olduğunca beladan kaçınmasını söylemek için kullanılır.

"Do not bid him good morrow."Ona günaydın deme.

to [go] through channels /ɡˌoʊ θɹuː tʃˈænəlz/ ifade

resmi kanalları izlemek

hedefe ulaşmak için kabul görmüş ya da doğru yolu takip etmek

"You must go through channels to get approval."Onay almak için resmi kanalları izlemelisin.

Takt: İngilizce Kelimeler ve Türkçe Anlamları

Davranış İle İlgili İngilizce Deyimler — Konular