Sert ve Katı Muamele: İngilizce Kelimeler ve Türkçe Anlamları

Sert ve Katı Muamele konusundaki 9 İngilizce kelimeyi telaffuzları, örnek cümleleri ve Türkçe karşılıklarıyla incele.

9 kelime Davranış İle İlgili İngilizce Deyimler
to [take] the bread out of {one's} mouth /tˈeɪk ðə bɹˈɛd ˌaʊɾəv wˈʌnz mˈaʊθ/ ifade

ekmeğini elinden almak

İnsanları en temel geçim kaynaklarından mahrum bırakmak, özellikle haksız yöntemlerle.

"The new law took our bread."Yeni yasa ekmeğimizi elimizden aldı.

to [rub] salt (in|into) the wound /ɹˈʌb sˈɑːlt ɪn ˌɪntʊ ðə wˈuːnd/ ifade

yaraya tuz basmak

Birinin içinde bulunduğu zor veya acı verici durumu daha da kötüleştirmek.

"Don't rub salt into wound."Yaraya tuz basma.

to [drive|strike] a hard bargain /dɹˈaɪv stɹˈaɪk ɐ hˈɑːɹd bˈɑːɹɡɪn/ ifade

sert pazarlık yapmak

pazarlıkta katı ve akıllı davranarak, kendine avantajlı koşullar elde etmeye çalışmak

"She drives a hard bargain."O, sert pazarlık yapıyor.

iron fist /ˈaɪɚn fˈɪst/ isim

demir yumruk

zor, acımasız ve sınırsız bir yönetim tarzı

"She ruled with iron fist."Diktatör demir yumrukla yönetiyordu.

to [put] {sb} through hell /pˌʊt ˌɛsbˈiː θɹuː hˈɛl/ ifade

cehenneme sürüklemek

birine büyük zorluklar yaşatmak

"The exams put me through hell."Beni cehenneme sürüklediler.

to [twist|turn] the knife (in the wound|) /twˈɪst tˈɜːn ðə nˈaɪf ɪnðə wˈuːnd/ ifade

bıçağı saplamak

Birinin zaten çektiği acıyı kasıtlı olarak artırmak.

"Don't twist the knife."Bıçağı saplama.

heavy hand /hˈɛvi hˈænd/ isim

ağır el

aşırı güç, kontrol ya da otorite kullanımı; sert ve baskıcı tutum

"The teacher used heavy hand."Müdür ağır el kullandı.

iron (hand|fist) in a velvet glove /ˈaɪɚn hˈænd fˈɪst ɪn ɐ vˈɛlvɪt ɡlˈʌv/ ifade

kadife eldiven içinde demir yumruk

dışarıdan nazik ve kibar görünse de, eylemlerinde kararlı ve acımasız olan kişi

"She has an iron hand in velvet glove."Kadife eldiven içinde demir yumrukla yönetiyor.

to [cramp] {one's} style /kɹˈæmp wˈʌnz stˈaɪl/ ifade

tarzını kısıtlamak

birinin özgür, yaratıcı ya da alışılmış şekilde davranmasını engellemek

"Rules cramp my style."Kurallar tarzımı kısıtlıyor.

Bu listedeki 9 kelimeyi aralıklı tekrarla kalıcı olarak öğren

Mnimi ile çalışmaya başla

Davranış İle İlgili İngilizce Deyimler — Konular