Aşırı Tepki: İngilizce Kelimeler ve Türkçe Anlamları

abartmak

bir durumu gerçekte olduğundan çok daha büyük ya da ciddi göstermek.

"Don't blow it out."Abartma sakın.

dağ yapmak

küçük bir sorunu olduğundan daha büyük ve tehlikeli göstererek abartmak

"Don't make a mountain out of a molehill."Küçük bir meseleye dağ yapma.

bir şey hakkında şamataya vurmak

Küçük bir şeye karşı aşırı tepki vermek.

"Don't make a song and dance about it."Bunun hakkında şamataya vurma.

kıl payı ayırmak

Önemsiz ayrıntıları vurgulamak veya iki şey arasındaki küçük farkları belirtmek.

"Don't split hairs."Kıl payı ayırma.

çaydanlıktaki fırtına

önemsiz bir şey için aşırı öfkeli ya da kaygılı tepki

"Their argument is just a tempest in a teapot."Tartışmaları sadece çaydanlıktaki bir fırtına.

tedbirli olmak

olası risk ya da sorunu önlemek için gereğinden fazla önlem almak

"It is better to err on the side of caution."Tedbirli olmak her zaman daha iyidir.

{birinin} çamaşırlarını başına dert etmek

Sinirlenmek, kızmak veya üzülmek.

"Don't get your panties in a bunch."Çamaşırlarını başına dert etme.

boş yere büyük telaş

önemsiz konulara verilen aşırı ilgi ve heyecan

"The media fuss was much ado about nothing."Medyanın yarattığı boş yere büyük telaş.

aşırıya kaçmak

uç nokta ya da kabul edilemez bir şey yapmaya çalışmak

"Your joke went too far this time."Şaka bu sefer çok aşırıya kaçtı.

pudingi aşırı yumurtlamak

Bir şeyi gerektiğinden daha karmaşık hale getirmek.

"He over-egged the pudding by adding too many details."Çok fazla ayrıntı ekleyerek pudingi aşırı yumurtladı.

bir cevizi kırmak için balyoz kullanmak

Bir şeyi yapmak için gerekenden daha fazla enerji ve güç harcamak.

"Using that machine is like using a sledgehammer to crack a nut."O makineyi kullanmak bir cevizi kırmak için balyoz kullanmak gibidir.

aşırıya kaçmak

bir şeyi gerektiğinden daha karmaşık hale getirmek

"Don't over-egg the pudding."Aşırıya kaçma.