Özen veya Dikkatsizlik Eksikliği: İngilizce Kelimeler ve Türkçe Anlamları

bütün yumurtaları aynı sepete koyma

Başarı için tek bir şeye ya da kişiye güvenip, başarısızlık durumunda alternatif olmamasını anlatan bir atasözü.

"Do not put all your eggs in one basket."Bütün yumurtalarını aynı sepete koyma.

işleri sıraya koymamak

İşleri sırayla yapmamak.

"Don't put the cart before the horse."İşleri sıraya koyma.

yürümeden koşmak

gerekli donanıma ya da yeterli hazırlığa sahip olmadan zor bir işe girişmek

"Do not try to run before you can walk."Yürümeden koşmaya çalışma.

bebeği banyodan çıkarırken atmak

kötüyü ortadan kaldırmaya çalışırken iyiyi de kaybetmek

"Don't throw baby out."Bebeği banyodan çıkarırken atma.

umursamamak

bir kişi ya da şey hakkında hiç ilgi ya da kaygı duymadığını söylemek

"He could not care less about it."O, bu konuda umursamıyor.

bana kalsa

bir şey ya da kişi hakkında kaygı duymadığını belirtmek

"You can leave for all I care."Bana kalsa, gidebilirsin.

umursamamak / kayıtsız kalmak

Bir şeyi önemsiz ya da değersiz saymak.

"I don't give shit."Onun görüşü benim için umurunda değil.

umursamamak (tamamen)

bir kişi ya da şey hakkında tamamen kayıtsız kalmak

"I don't give damn."Bana hiç umursamıyorum.

bana hiç bir şey ifade etmez

bir durumun kişiye olumsuz bir etkisi ya da sonucu olmadığını söylemek

"If you lose, it is no skin off my back."Kaybedersen, bana hiç bir şey ifade etmez.

hesaba katmamak

Planlama yaparken bir şeyi veya kişiyi dikkate almamak ve sonuç olarak onlarla başa çıkmak için bir yol hazırlayamamak.

"They reckoned without her strong will."Onu hesaba katmadılar.

başıboş dalmak

Sonuçlarını düşünmeden bir şeyi yapmaya karar vermek.

"She dove in headfirst to the new project."Yeni projeye başıboş daldı.

olayları akışına bırakmak

Bir durumun veya konunun müdahale etmeden devam etmesine izin vermek, gelecekte daha iyi olmasını veya çözülmesini umarak.

"Let the situation ride."Durumu akışına bırak.