Şaşkınlık İfade Etme: İngilizce Kelimeler ve Türkçe Anlamları

şaşkınlık hiç bitmez

Beklenmedik ya da olağanüstü bir durum karşısında hayret ve şaşkınlık ifade eder.

"She learned to walk at nine months — wonders will never cease!"Dokuz ayda yürümeyi öğrendi — şaşkınlık hiç bitmez!

olası bir hikâye

bir şeyin çok inanılmaz ya da abartılı gelmesi nedeniyle inanılmadığını söylemenin yolu

"He said he was working late, a likely story."Geç saatlere kadar çalıştığını söyledi, olası bir hikâye.

küçük bir dünya

beklenmedik bir yerde birisiyle karşılaşıldığında ya da insanlar arasında beklenmedik bir bağ fark edildiğinde şaşkınlığı ifade etmek için kullanılır

"It is a small world, I know your cousin."Küçük bir dünya, kuzenini tanıyorum.

gözlerimle görür gibiyim

Beklenmedik birini veya bir şeyi gördüğünde şaşkınlığını göstermek için kullanılır.

"As I live and breathe, it is John."Gözlerimle görür gibiyim, bu John.

vay canına

bir ifadeyi vurgulamak, kararlılığı göstermek ya da hafif bir hayret dile getirmek için kullanılır

"By gum! I think you are right."Vay canına! Sanırım haklısın.

aman Tanrım!

Şok, sinir veya şaşkınlık göstermek için kullanılır.

"Good grief! Not again. Please stop."Aman Tanrım! Yine mi. Lütfen dur.

maymun amcası olmak

tam bir şaşkınlık ya da inanılmaz bir durum karşısında hayret etmek

"Well, I'll be a monkey's uncle!"Vay canına, maymun amcası olacağım!

tam bir yalan

az önce söylenen şeye karşı inançsızlığı göstermek için söylenir

"My ass! That is a lie."Tam bir yalan! Bu bir yalan.

yok canım

Birinin anlaşmazlığını veya inanmazlığını ifade etmek için kullanılır.

"My eye! I do not believe you."Yok canım! Sana inanmıyorum.

tam bir saçmalık

karşı tarafın sözlerine itiraz ya da inançsızlık göstermek için söylenir

"My foot! That is completely false."Tam bir saçmalık! Bu tamamen yanlış.

dilek tutma

karşı tarafın umduğu şeyin asla gerçekleşmeyeceğini söylemek için kullanılır

"You wish! That would ever happen."Dilek tutma! Böyle bir şey asla olmaz.

kahretsin

Hayal kırıklığı, şaşkınlık ya da öfkeyi ifade etmek için kullanılan bir ünlem.

"Hell's bells, that is loud," he shouted."Kahretsin, bu çok gürültülü," diye bağırdı.

far ışıkları altında bir geyik gibi

birinin o kadar şaşkın ya da korkmuş olması ki düşünemediği ya da hareket edemediği durumu tanımlamak için kullanılır

"The witness froze like a deer caught in headlights."Şahit, far ışıkları altında bir geyik gibi dondu.

ne kadar da cesaret

birinin gözü pek davranışına karşı büyük şaşkınlık, onaylamama ya da öfke ifade etmek için söylenir

"Of all the nerve, he took my parking spot."Ne kadar da cesaret, benim park yerimi aldı.

cidden mi

bir şeyin gerçek, ciddi ya da şaka olmadığını vurgulamak için söylenir

"For real? Is that actually true?"Cidden mi? Bu gerçekten doğru mu?

aman Tanrım

Şaşkınlık, hayranlık veya inançsızlık ifade etmek için kullanılır.

"Holy cow, look at that!"Aman Tanrım, şuna bak!

aman tanrım

çok şaşkın ya da hayran kalındığını göstermek için söylenir

"Holy shit! That is amazing!"Aman tanrım! Bu inanılmaz!

aman Tanrım

Şaşkınlık, şok veya hayranlık ifade etmek için kullanılır.

"Holy moly, that is huge!"Aman Tanrım, bu çok büyük!

gözleri fal taşı gibi açılmak

Bir şeye büyük bir hayranlık veya şaşkınlık hissiyle bakıldığında kullanılır.

"My eyes are on stalks."Gözlerim fal taşı gibi açıldı.

çenesi açık kaldı

beklenmedik bir haber gibi bir şeyin insanı çok şaşırtması ya da afallaması durumunda kullanılır

"His jaw dropped open wide."Çenesi açık kaldı.

işte bakın

Beklenmedik veya dikkat çekici bir şey karşısında şaşkınlığı veya şaşkınlığı ifade etmek için kullanılır.

"Lo and behold, it appeared."İşte bakın, ortaya çıktı.

aman Tanrım

Söylenen ya da yapılan bir şeye karşı inançsızlık, şok ya da şaşkınlık göstermek için kullanılır.

"Good heavens! What happened to you?"Aman Tanrım! Sana ne oldu?

eyvah

şaşkınlık, hayret ya da hafif bir sinirlenmeyi ifade etmek için söylenir

"Good gracious! What a surprise!"Eyvah! Ne sürpriz!