Желудочно-кишечные заболевания и проблемы: английские слова с переводом

оральный кандидоз

грибковая инфекция, поражающая рот и горло, вызванная избыточным разрастанием грибка Candida, проявляющаяся белыми пятнами или язвами на слизистых оболочках

"Oral candidiasis creates white patches in the mouth."Оральный кандидоз образует белые пятна в полости рта.

гастроэзофагеальная рефлюксная болезнь

хроническое состояние, при котором желудочная кислота постоянно забрасывается в пищевод, вызывая такие симптомы, как изжога, регургитация и сопутствующий дискомфорт

"He has gastro-oesophageal reflux disease."У него гастроэзофагеальная рефлюксная болезнь.

ахалазия

нарушение, затрудняющее глотание из‑за неправильного расслабления нижнего пищеводного сфинктера

"Achalasia makes swallowing difficult."Ахалазия делает глотание трудным.

разрыв пищевода

разрыв стенки пищевода, вызывающий сильную боль в груди и другие осложнения

"Esophageal rupture is a medical emergency."Разрыв пищевода — неотложное состояние.

гастрит

медицинское состояние, при котором внутренний слой желудка воспаляется, часто сопровождаясь дискомфортом в желудке, тошнотой и снижением аппетита

"Gastritis inflames the stomach lining."Гастрит воспаляет слизистую желудка.

язвенная болезнь желудка и двенадцатиперстной кишки

образование открытых язв в желудке или двенадцатиперстной кишке из‑за эрозии желудочной кислоты, вызывающих боль в животе и другие симптомы

"Peptic ulcer disease causes stomach pain."Язвенная болезнь вызывает боль в желудке.

аутоиммунный гастрит

атака иммунной системы на слизистую желудка, вызывающая воспаление, нарушение выработки кислоты и сопутствующие симптомы

"Autoimmune gastritis destroys stomach cells."Аутоиммунный гастрит разрушает клетки желудка.

аппендицит

тяжёлое медицинское состояние, при котором аппендикс воспаляется и вызывает боль

"Appendicitis requires immediate surgery."Аппендицит требует немедленной операции.

пищевое отравление

болезнь, возникающая после употребления пищи или воды, заражённой бактериями

"Food poisoning causes vomiting and diarrhea."Пищевое отравление вызывает рвоту и диарею.

холера

потенциально смертельное заболевание, получаемое через употребление воды или пищи, загрязнённых определёнными бактериями, вызывающее диарею и рвоту

"Cholera outbreak happened."Произошло вспышка холеры.

амебный дизентерий

тяжёлая кишечная инфекция, вызывающая диарею и боли в животе, обусловленная амебой Entamoeba histolytica

"Amoebic dysentery causes severe bloody diarrhea."Амебный дизентерий вызывает тяжёлую кровавую диарею.

болезнь Крона

хроническое воспалительное заболевание кишечника, вызывающее боль в животе, диарею и другие симптомы, с возможными осложнениями по всему организму

"Crohn's disease inflames the digestive tract."Болезнь Крона воспаляет пищеварительный тракт.

язвенный колит

хроническое воспаление толстой кишки и прямой кишки, вызывающее боль в животе, диарею и кровотечения из прямой кишки

"Ulcerative colitis affects the colon lining."Язвенный колит поражает слизистую толстой кишки.

грыжа

состояние, при котором часть органа выдавливается сквозь отверстие в мышце или ткани, удерживающей его на месте

"The hernia creates a painful bulge."Грыжа образует болезненный выпуклость.

вольвулус

медицинское состояние, характеризующееся аномальным скручиванием желудочно-кишечного тракта, вызывающим непроходимость кишечника

"Volvulus is a twisted intestine."Вольвулус – это скрученный кишечник.

кишечная непроходимость

закупорка нормального прохождения содержимого кишечника, вызывающая такие симптомы, как боль в животе и рвота

"Intestinal obstruction blocks the bowel."Кишечная непроходимость блокирует кишечник.

малабсорбция

состояние, при котором пищеварительная система не может должным образом всасывать питательные вещества из пищи

"Malabsorption prevents nutrient uptake."Малабсорбция препятствует усвоению питательных веществ.

панкреатит

воспаление поджелудочной железы, часто вызывающее боль в животе и проблемы с пищеварением

"Pancreatitis causes severe abdominal pain."Панкреатит вызывает сильную боль в животе.

восходящий холангит

тяжёлая бактериальная инфекция желчных протоков, вызывающая лихорадку, желтуху и боль в животе, требующая неотложной медицинской помощи

"Ascending cholangitis infects the bile duct."Восходящий холангит заражает желчный проток.

холелитиаз

образование желчных камней в желчном пузыре

"Cholelithiasis means gallstones in the gallbladder."Холелитиаз означает наличие желчных камней в желчном пузыре.

импакция

запирание материала в пищеварительном тракте, нарушающее нормальный поток

"Fecal impaction blocks the colon."Фекальная импакция блокирует толстую кишку.

синдром раздражённого кишечника

распространённое заболевание кишечника, характеризующееся диареей или запором и часто связанным со стрессом или тревогой

"She has irritable bowel syndrome."У неё синдром раздражённого кишечника.

дизентерия

инфекция кишечника, вызывающая тяжёлую диарею с кровью или слизью

"Dysentery causes bloody diarrhea with mucus."Дизентерия вызывает кровавую диарею со слизью.

диспепсия

сильная или повторяющаяся боль в верхней части живота, сопровождающаяся тошнотой, вздутием или рвотой

"Dyspepsia feels like indigestion."Диспепсия ощущается как несварение.

запор

медицинское состояние, при котором возникают трудности с опорожнением кишечника

"Chronic constipation problem."Хроническая проблема запора.

анкилостомоз

паразитарное заболевание, при котором анкилостомы прикрепляются к слизистой тонкой кишки, вызывая боль в животе, анемию и усталость

"Hookworm disease causes anemia and fatigue."Анкилостомоз вызывает анемию и усталость.

энтерит

медицинское состояние, характеризующееся воспалением тонкой кишки, часто сопровождающееся болями в животе, диареей и иногда лихорадкой

"Enteritis inflames the small intestine."Энтерит воспаляет тонкую кишку.

гастроэнтерит

воспаление желудка и кишечника, вызывающее такие симптомы, как диарея и рвота из-за инфекций

"Gastroenteritis is stomach and intestinal flu."Гастроэнтерит — это желудочный и кишечный грипп.

диарея

медицинское состояние, при котором стул становится жидким и выводится часто

"The traveler got diarrhea from drinking the dirty water in the village."Путешественник получил диарею от питья грязной воды в деревне.

желчнокаменная колика

внезапная, сильная боль в животе, вызванная временной закупоркой желчных протоков, часто из‑за желчных камней

"He has biliary colic."Желчнокаменная колика — это боль в желчном пузыре после еды.