Инфекционные заболевания: английские слова с переводом

желтая лихорадка

тропическая вирусная болезнь, характеризующаяся лихорадкой, мышечной болью и желтухой, иногда приводящая к смерти; передаётся укусами инфицированных комаров

"Yellow fever vaccine."Вакцина против желтой лихорадки

столбняк

тяжёлая инфекционная болезнь, характеризующаяся болезненными мышечными спазмами, особенно челюсти, возникающими из‑за проникновения бактерий в организм через раны

"Tetanus causes painful muscle spasms."Столбняк вызывает болезненные мышечные спазмы.

свиной грипп

потенциально смертельное заболевание, передающееся между людьми, вызванное штаммом гриппа, похожим на свиной грипп у свиней

"Swine flu is a serious illness."Свиной грипп — серьезное заболевание.

оспа

острая инфекционная болезнь, характеризующаяся лихорадкой и сыпью на коже, обычно оставляющая постоянные рубцы

"Smallpox has been eradicated worldwide."Оспа была искоренена во всём мире.

скрейпи

инфекционное, часто смертельное заболевание, в основном поражающее нервную систему овец

"Scrapie affects sheep and goats."Скрейпи поражает овец и коз.

SARS

вирусное заболевание, в первую очередь поражающее дыхательную систему, вызывающее лихорадку, кашель и затруднённое дыхание, способное привести к тяжёлой форме и даже смерти

"SARS caused a global outbreak in 2003."SARS вызвал глобальную вспышку в 2003 году.

sARS‑CoV‑2

коронавирус 2‑го типа, вызывающий тяжёлый острый респираторный синдром, впервые зарегистрированный в 2019 году

"SARS-CoV-2 causes COVID-19 disease."SARS‑CoV‑2 вызывает болезнь COVID‑19.

пневмония

инфекция и воспаление альвеол лёгких, обычно вызванные бактериальной инфекцией, затрудняющие дыхание

"Pneumonia makes breathing very difficult."Пневмония сильно затрудняет дыхание.

коклюш

заразное респираторное заболевание, часто характеризующееся сильными приступами кашля и затруднённым дыханием

"Pertussis is whooping cough."Коклюш — это «коклюшный» кашель.

менингит

тяжёлая инфекционная болезнь, характеризующаяся воспалением тонкой защитной оболочки, покрывающей мозг и спинной мозг, вызывающая сильные головные боли и высокую температуру

"Meningitis inflames the brain and spinal cord membranes."Менингит воспаляет оболочки мозга и спинного мозга.

корь

заразная болезнь, вызывающая высокую температуру и мелкие красные пятна на коже, часто встречающаяся у детей

"Measles is contagious."Корь заразна.

круп

распространённая инфекция дыхательных путей у детей, вызывающая отёк вокруг голосовых связок

"Croup causes barking cough in children."Круп вызывает «лающий» кашель у детей.

covid‑19

инфекционное заболевание, вызываемое коронавирусом, сопровождающееся температурой, усталостью, кашлем и др.; в некоторых случаях смертельное, возникшее в Китае и ставшее пандемией

"Covid-19 changed life"Covid‑19 изменил жизнь.

простуда

вирусная инфекция, проявляющаяся насморком, кашлем и болью в горле

"The common cold is viral."Простуда вызывается вирусом.

холера

потенциально смертельное заболевание, получаемое через употребление воды или пищи, загрязнённых определёнными бактериями, вызывающее диарею и рвоту

"Cholera outbreak happened."Произошло вспышка холеры.

ветрянка

заразная болезнь, вызывающая лёгкую лихорадку и зудящий сыпучий высыпание с волдырями, в основном поражающая детей

"Child had chickenpox disease."У ребёнка была ветрянка.

длительный COVID

медицинское состояние, при котором у людей сохраняются симптомы COVID‑19 в течение недель или месяцев после начала выздоровления

"Long Covid causes persistent symptoms."Длительный COVID вызывает стойкие симптомы.

проказа

хроническое инфекционное заболевание, вызываемое бактерией Mycobacterium leprae, которое может поражать нервы, кожу, глаза и слизистую носа

"Leprosy damages nerves and skin."Проказа повреждает нервы и кожу.

краснуха

заразное вирусное заболевание, часто встречающееся у детей, вызывающее красную сыпь на теле, а также такие симптомы, как температура, боль в горле и покраснение глаз

"Rubella is German measles."Краснуха — это немецкая корь.

желудочный грипп

кишечная инфекция, которая часто вызывает водянистую диарею, воспаление, тошноту, рвоту или лихорадку

"Gastric flu causes stomach upset."Желудочный грипп вызывает расстройство желудка.

паратифоидная лихорадка

бактериальная инфекция, вызывающая симптомы, похожие на тиф, передающаяся через загрязнённую пищу или воду и лечимая антибиотиками

"Paratyphoid fever is similar to typhoid."Паратифоидная лихорадка похожа на тиф.

эбола

потенциально смертельное заболевание, нарушающее свертывание крови

"Ebola causes severe hemorrhagic fever."Эбола вызывает тяжёлую геморрагическую лихорадку.

тонзиллит

инфекция или воспаление миндалин

"Tonsillitis inflames the tonsils."Тонзиллит вызывает воспаление миндалин.

паротит

инфекционное вирусное заболевание, характеризующееся лихорадкой и болезненным отёком шеи

"Mumps commonly causes swelling near the jaw"Паротит часто вызывает отёк около челюсти

дифтерия

хроническая инфекция, вызываемая грамположительным бактерием, характеризующаяся образованием ложной мембраны в дыхательных путях, особенно в горле

"Diphtheria forms a thick throat coating."Дифтерия образует плотное покрытие в горле.

грипп

инфекционное заболевание, вызываемое вирусом, поражающим нос, лёгкие и горло

"The influenza virus mutates rapidly each year."Вирус гриппа быстро мутирует каждый год.

птичий грипп

вид вируса гриппа, который быстро распространяется среди птиц и в редких случаях может поражать людей

"Avian flu spreads among birds."Птичий грипп распространяется среди птиц.

гиардиаз

кишечная инфекция, вызываемая паразитом Giardia lamblia, приводящая к диарее, болям в животе и тошноте

"Giardiasis causes diarrhea from contaminated water."Гиардиаз вызывает диарею от загрязнённой воды.

инфекционный мононуклеоз

вирусная инфекция, в основном вызываемая вирусом Эпштейна‑Барр, проявляющаяся сильной усталостью, болью в горле и увеличенными лимфатическими узлами

"Infectious mononucleosis makes you very tired."Инфекционный мононуклеоз делает вас очень уставшим.

малярия

потенциально смертельное заболевание, обычно передающееся человеку через укус инфицированного комара Anopheles

"Malaria spreads through mosquito bites."Малярия распространяется через укусы комаров.

токсический шоковый синдром

редкое, потенциально угрожающее жизни состояние, вызванное бактериальными токсинами, часто ассоциируемое с использованием тампонов у людей во время менструации

"Toxic shock syndrome is a bacterial emergency."Токсический шоковый синдром — это бактериальная неотложная ситуация.

тифоид

тяжелое и потенциально смертельное заболевание, характеризующееся высокой температурой, диареей и появлением красных пятен на груди и животе

"Typhoid causes high fever and abdominal pain."Тифоид вызывает высокую температуру и боль в животе.

туберкулёз

тяжёлое бактериальное заболевание, в основном поражающее лёгкие и вызывающее их отёк и образование поражений в других частях тела

"Tuberculosis spreads mainly through airborne droplets"Туберкулёз распространяется главным образом через воздушные капли

бубонная чума

высококонтагиозная и часто смертельная бактериальная инфекция, проявляющаяся болезненными опухшими лимфатическими узлами, вызываемая бактерией Yersinia pestis и передающаяся через укусы инфицированных блох

"Bubonic plague causes swollen lymph nodes."Бубонная чума вызывает опухшие лимфатические узлы.

цитомегаловирус

распространённый герпесвирус, который может вызывать от лёгких до тяжёлых заболеваний, особенно у людей с ослабленным иммунитетом, передаётся через биологические жидкости

"Cytomegalovirus spreads through body fluids."Цитомегаловирус распространяется через биологические жидкости.

вирус Эпштейна‑Барр

распространённый герпесвирус, вызывающий инфекционный мононуклеоз и ряд других заболеваний, передаётся через слюну

"The epstein-barr virus spreads through saliva."Вирус Эпштейна‑Барр распространяется через слюну.

болезнь легионеров

тяжёлая форма пневмонии, вызванная бактерией Legionella, часто заражающаяся при вдыхании аэрозолей загрязнённой воды

"Legionnaires' disease is a severe pneumonia."Болезнь легионеров — тяжёлая пневмония.

лептоспироз

бактериальная инфекция, передающаяся через контакт с загрязнённой водой или почвой, вызывающая гриппоподобные симптомы и потенциально тяжёлые осложнения

"Leptospirosis spreads through animal urine."Лептоспироз распространяется через мочу животных.

скарлатина

детское заболевание с красной сыпью, больным горлом и лихорадкой, вызываемое бактерией Streptococcus группы А

"Scarlet fever causes rash and fever."Скарлатина вызывает сыпь и лихорадку.

скрофула

отёк лимфатических узлов, часто в области шеи, вызванный туберкулёзом или другими бактериальными инфекциями

"Scrofula infects neck lymph nodes."Скрофула поражает лимфатические узлы шеи.

тифус

потенциально смертельное заболевание, характеризующееся высокой температурой и появлением пурпурных пятен на коже

"Typhus spreads through lice or fleas."Тифус распространяется через вшей или блох.

болезнь Вейля

бактериальная инфекция, вызываемая бактериями Leptospira, передающаяся при контакте с водой или почвой, загрязнёнными мочой инфицированных животных

"Weil's disease is severe leptospirosis."Болезнь Вейля — тяжёлая форма лептоспироза.

яуз

тропическая бактериальная инфекция, вызывающая хронические кожные поражения и деформацию костей, в основном поражающая детей в бедных регионах

"Yaws affects skin and bones."Яуз поражает кожу и кости.

сибирская язва

тяжёлая бактериальная болезнь теплокровных животных, особенно крупного рогатого скота и овец, которая может передаваться людям через заражённую шерсть, сырое мясо или другие животные продукты

"Anthrax can infect skin or lungs."Сибирская язва может поражать кожу или лёгкие.

токсоплазмоз

паразитарное заболевание, в основном поражающее нерождённых детей и передающееся через недоваренное мясо, почву или кошачий помёт

"Toxoplasmosis endangers pregnant women."Токсоплазмоз представляет опасность для беременных женщин.

лихорадка денге

вирусная инфекция, передаваемая комарами, вызывающая гриппоподобные симптомы и, в тяжелых случаях, потенциально приводящая к геморрагической лихорадке или шоку

"Dengue causes severe joint pain."Денге вызывает сильные боли в суставах.

пятнистая лихорадка Скалистых гор

инфекционное заболевание, передаваемое клещами, вызываемое бактерией Rickettsia rickettsii, характеризующееся лихорадкой, сыпью и, при отсутствии лечения, потенциальными осложнениями, затрагивающими несколько систем органов

"Rocky Mountain spotted fever causes rash."Пятнистая лихорадка Скалистых гор вызывает сыпь.

вирус Западного Нила

вирус, передающийся комарами, способный вызывать от лёгкой до тяжёлой формы болезни, симптомы варьируются от лихорадки и мышечных болей до неврологических осложнений

"West Nile virus spreads by mosquitoes."Вирус Западного Нила распространяется комарами.