Психические заболевания и проблемы: английские слова с переводом

синдром дефицита внимания и гиперактивности

состояние, чаще встречающееся у детей, проявляющееся беспокойством, невозможностью сосредоточиться и импульсивным поведением

"ADHD causes restlessness and impulsivity."Синдром дефицита внимания и гиперактивности затрудняет концентрацию.

анорексия нервоза

расстройство пищевого поведения, в основном у женщин, характеризующееся искажённым восприятием собственного тела и навязчивым страхом набрать вес, приводящее к опасной потере веса

"Anorexia nervosa is an eating disorder."Анорексия нервоза — это расстройство пищевого поведения.

боевая усталость

расстройство, связанное с посттравматическим стрессом, возникающее в результате длительного пребывания в условиях активных боевых действий

"Battle fatigue affected him."Боевая усталость сказалась на нем.

биполярное расстройство

хроническое психическое заболевание, характеризующееся эпизодами мании и депрессии

"She has bipolar disorder."У неё биполярное расстройство.

пограничное расстройство личности

психическое заболевание, вызывающее импульсивное поведение, резкие перепады настроения и невозможность выстраивать стабильные межличностные отношения

"BPD causes impulsive actions."Пограничное расстройство личности приводит к нестабильным настроениям и отношениям.

буллимия

психическое расстройство, при котором человек переедает, а затем заставляет себя рвать, чтобы поддерживать вес

"Bulimia involves binge-purge cycles."Буллимия включает циклы переедания и последующего вызывания рвоты.

экспозиционизм

компульсивное демонстрирование своих гениталий с целью сексуального удовлетворения

"Exhibitionism exposes genitals publicly."Экспозиционизм подразумевает публичное обнажение гениталий.

гендерная дисфория

состояние, при котором человек испытывает сильный дискомфорт или нарушение из‑за несоответствия биологического пола и гендерной идентичности

"Gender dysphoria is identity distress."Гендерная дисфория — это страдание, связанное с идентичностью.

гиперактивность

состояние, при котором человек проявляет чрезмерную активность, не может долго сосредоточиться или оставаться спокойным; чаще встречается у детей

"Child shows high hyperactivity."У ребёнка высокая гиперактивность.

гипохондрия

психическое состояние, при котором человек постоянно тревожится и переживает за своё здоровье

"He suffers from hypochondria."Он страдает гипохондрией.

клептомания

психическое расстройство, при котором человек одержим воровством без финансовой мотивации

"Kleptomania causes an urge to steal."Клептомания вызывает позыв к воровству.

маниакальная депрессия

хроническое психическое расстройство, проявляющееся резкими перепадами настроения от глубокой депрессии до маниакального возбуждения

"Manic depression is bipolar disorder."Маниакальная депрессия — это биполярное расстройство.

мегаломания

психологическое состояние или черта характера, характеризующаяся завышенным чувством власти, важности или собственного достоинства

"The dictator's megalomania led to disastrous decisions."Мегаломания диктатора привела к катастрофическим решениям.

меланхолия

тяжёлое психическое состояние, при котором пациент страдает от депрессии, часто без очевидных причин

"Deep melancholia suffered."Страдает глубокой меланхолией.

кататония

психическое состояние, обычно связанное с шизофренией, при котором пациент длительное время не двигается

"Severe catatonia showed."Проявлена тяжёлая кататония.

психопатия

тяжёлое психическое расстройство, связанное с антисоциальным поведением, безответственностью и отсутствием эмпатии

"Psychopathy lacks empathy."Психопатия характеризуется отсутствием эмпатии.

психоз

тяжёлое психическое состояние, при котором пациент теряет связь с внешней реальностью

"Psychosis means losing touch with reality."Психоз приводит к потере контакта с реальностью.

психосоматическое расстройство

психологическое состояние, проявляющееся физическими симптомами, вызванными умственными или эмоциональными причинами, часто без медицинского объяснения

"It is psychosomatic."Это психосоматическое.

пиромания

психическое состояние, при котором человек одержим поджогами

"Dangerous pyromania led."Опасная пиромания привела к...

шизофрения

хроническое психическое расстройство, при котором нарушаются мыслительные, эмоциональные и поведенческие функции, часто сопровождающееся искажением восприятия реальности

"Schizophrenia distorts reality perception."Шизофрения вызывает искажённое мышление и галлюцинации.

сезонное аффективное расстройство

медицинское состояние, при котором человек впадает в депрессию осенью и зимой, особенно из‑за недостатка солнечного света

"She has seasonal affective disorder."У неё сезонное аффективное расстройство.

социопатическая личность

антисоциальное расстройство личности, проявляющееся отсутствием сочувствия и моральной ответственности

"Sociopathic personality is a disorder."Социопатическая личность — это расстройство.

комплекс неполноценности

нереалистичное чувство общей неадекватности, заставляющее человека думать, что он менее компетентен, умен или привлекателен, чем другие

"Strong inferiority complex."Сильный комплекс неполноценности.

психическое расстройство

тяжёлое состояние здоровья, связанное с депрессией, эмоциональными нарушениями и аномальным поведением, вызывающее значительный стресс или нарушение функционирования

"Mental disorder affects thinking mood behavior."Психическое расстройство влияет на мышление, настроение и поведение.

мономания

чрезмерная и нездоровая одержимость единой темой или идеей до такой степени, что она становится подавляющей и вредной

"His monomania was clear."Экстремальная мономания чистотой.

нервный срыв

период внезапного, сильного психического или эмоционального стресса

"Nervous breakdown is acute mental distress."Нервный срыв — это острый психический стресс.

невроз

психическое состояние, не обусловленное органической болезнью, при котором человек постоянно тревожен, обеспокоен и находится в состоянии стресса

"Neurosis causes constant anxiety."Невроз вызывает тревогу, но не приводит к потере реальности.

обсессивно‑компульсивное расстройство

расстройство, вызывающее у человека навязчивые нежелательные мысли или повторяющиеся действия, такие как постоянная уборка или проверка чего‑то

"OCD has unwanted thoughts."У него проявляются симптомы обсессивно‑компульсивного расстройства.

орторексия нервоза

расстройство пищевого поведения, характеризующееся полным отказом от употребления пищи, считающейся нездоровой

"Orthorexia nervosa disorder."Расстройство орторексия нервоза.

паранойя

необоснованный и постоянный страх, что другие хотят вам навредить

"His paranoia made him very afraid."Его паранойя делала его очень испуганным.

комплекс преследования

психическое состояние, при котором человек постоянно считает, что другие пытаются ему навредить

"Persecution complex suffers."Страдает комплексом преследования.

расстройство личности

психическое заболевание, характеризующееся устойчивыми паттернами социального поведения, неспособностью формировать здоровые межличностные отношения и нормально функционировать в обществе

"The patient was diagnosed with a personality disorder."У пациента диагностировано расстройство личности.

послеродовая депрессия

психическое расстройство, вызывающее грусть, тревогу или подавленное настроение после родов

"Postpartum depression affected her."Послеродовая депрессия затронула её.

посттравматическое стрессовое расстройство

расстройство, возникающее у человека после пережитого шокирующего или страшного события, вызывающее ночные кошмары и флешбеки

"PTSD causes flashbacks from trauma."Посттравматическое стрессовое расстройство возникает после ужасающего события.

стрессовое расстройство (shell shock)

вид стресс‑связанного расстройства, поражающий некоторых солдат, участвовавших в войнах

"Shell shock affected many war soldiers."Стрессовое расстройство (shell shock) затронуло многих военных.

расстройство пищевого поведения

психическое состояние, заставляющее человека есть слишком много или слишком мало

"Eating disorders distort food behaviors."Расстройства пищевого поведения искажают пищевые привычки.

эгомания

психическое состояние, при котором человек чрезмерно сосредоточен на себе и своих интересах

"His egomania is extreme."Его эгомания чрезвычайна сильна.

деменция

психическое состояние, возникающее при повреждении мозга болезнью или травмой, сопровождающееся потерей памяти и нарушением способности мыслить и принимать решения

"Dementia gradually affects memory and reasoning abilities"Деменция постепенно ухудшает память и способности к рассуждению

генерализованное тревожное расстройство

хроническое состояние, характеризующееся чрезмерной и постоянной тревогой по поводу различных аспектов жизни, часто без конкретной причины

"Generalized anxiety disorder is common."Генерализованное тревожное расстройство распространено.

синдром Мюнхгаузена

расстройство, при котором человек симулирует или вызывает симптомы, чтобы привлечь внимание или вызвать сочувствие, часто приводя к ненужным медицинским вмешательствам

"Munchausen syndrome fakes illness."Синдром Мюнхгаузена имитирует болезнь.

шизоидный

расстройство личности, характеризующееся эмоциональной отстранённостью и предпочтением уединения

"Schizoid avoids social relationships."Шизоидный избегает социальных отношений.

амнезия

тяжёлое медицинское состояние, приводящее к частичной или полной потере памяти

"The accident caused amnesia."Амнезия иногда вызывает потерю памяти.

сениальная деменция

тяжёлое состояние, в основном поражающее ум старших людей и вызывающее потерю памяти, непроизвольные движения и т.п.

"Senile dementia affects elderly memory."Сениальная деменция ухудшает память у пожилых.

синдром Аспергера

форма аутизма, характеризующаяся трудностями в общении, повторяющимися поведениями и узконаправленными интересами, часто при среднем или выше среднего уровне интеллекта

"Asperger's is an autism spectrum disorder."Синдром Аспергера относится к спектру аутизма.

бигорексия

расстройство, при котором человек чрезмерно озабочен набором мышечной массы и имеет искажённое восприятие собственного тела, что приводит к компульсивным тренировкам

"Bigorexia obsesses over muscularity."Бигорексия одержима мышечностью.

дисморфофобия

психологическое расстройство, которое заставляет человека тратить много времени на навязчивые размышления о воображаемых недостатках своей внешности

"BDD focuses on imaginary flaws."Дисморфофобия фокусируется на воображаемых недостатках.