Медицинские состояния: английские слова с переводом

алкоголизм

медицинское состояние, вызванное регулярным употреблением чрезмерных количеств алкоголя

"Alcoholism destroyed his family and his health."Алкоголизм разрушил его семью и здоровье.

аллергия

медицинское состояние, при котором организм сильно реагирует на определённое вещество при вдыхании, контакте или проглатывании

"Peanut allergy can trigger severe reactions rapidly"Алергия на арахис может быстро вызвать тяжёлую реакцию

алопеция

медицинское состояние, характеризующееся выпадением волос или облысением, которое может затрагивать кожу головы и другие части тела

"Alopecia causes sudden hair loss."Алопеция вызывает внезапную потерю волос.

аменорея

отсутствие или аномальное прекращение менструаций у женщин репродуктивного возраста

"Amenorrhoea means no menstrual periods."Аменорея означает отсутствие менструальных периодов.

амнезия

тяжёлое медицинское состояние, приводящее к частичной или полной потере памяти

"The accident caused amnesia."Амнезия иногда вызывает потерю памяти.

анафилактический шок

тяжёлая, угрожающая жизни аллергическая реакция, характеризующаяся быстрым началом, затруднением дыхания, падением артериального давления и возможной потерей сознания

"Anaphylactic shock can kill quickly."Анафилактический шок может быстро привести к смерти.

анафилаксия

тяжёлая и потенциально смертельная аллергическая реакция с быстрым и серьёзным проявлением симптомов

"Anaphylaxis requires immediate epinephrine."Анафилаксия требует немедленного введения адреналина.

афазия

неврологическое расстройство, поражающее понимание или производство речи

"Aphasia results from brain damage."Афазия возникает в результате повреждения мозга.

артериосклероз

уплотнение и затвердевание стенок артерий, ограничивающее кровоток и повышающее риск сердечно‑сосудистых заболеваний

"Arteriosclerosis hardens the arteries."Артериосклероз делает артерии жёсткими.

смерть мозга

полная и постоянная утрата всех функций мозга, свидетельствующая об необратимом прекращении его деятельности

"Brain death is irreversible."Смерть мозга необратима.

катаральный насморк

медицинское состояние, при котором в носу, горле или синусах скапливается слизь и происходит их закупорка

"The catarrh made his voice sound nasal and stuffy."Катаральный насморк сделал его голос носовым и заложенным.

расщёлина нёба

врождённый дефект, при котором в нёбе (небном покрытии) имеется отверстие или разрыв, обычно присутствующий с рождения

"Cleft palate is a birth defect."Расщёлина нёба — это врождённый порок.

тромбоз глубоких вен

тяжёлое медицинское состояние, вызванное образованием кровяного сгустка в одной или нескольких глубоких венах, чаще всего в ногах

"Deep vein thrombosis is very dangerous."Тромбоз глубоких вен чрезвычайно опасен.

белая горячка

серьезное состояние отмены алкоголя, вызывающее спутанность сознания, галлюцинации и тремор

"Delirium tremens follows heavy drinking."Белая горячка следует за сильным употреблением алкоголя.

диабет

тяжелое заболевание, при котором организм не способен регулировать уровень сахара в крови из‑за недостаточной выработки инсулина

"She has diabetes illness."У неё диабет.

коронарный тромбоз

серьезное медицинское состояние, при котором тромб в коронарной артерии вызывает закупорку кровотока, ведущую к сердцу

"Coronary thrombosis causes heart attack."Коронарный тромбоз вызывает сердечный приступ.

анемия

состояние, при котором в организме наблюдается недостаточное количество здоровых эритроцитов

"Anemia causes fatigue and weakness."Анемия вызывает усталость и слабость.

лихорадка

состояние, при котором температура тела повышается, обычно из‑за болезни

"He has a high fever."У него высокая лихорадка.

желчный камень

твердая частица, образующаяся в желчном пузыре, часто состоящая из холестерина или билирубина, вызывающая боль и другие симптомы

"Gallstones cause severe abdominal pain."Желчные камни вызывают сильную боль в животе.

гангрена

хроническое состояние, при котором ткани организма погибают из‑за нарушения кровообращения или бактериальной инфекции

"Gangrene is tissue death."Гангрена — это отмирание тканей.

геморрой

воспалённые и болезненные вены в нижней части ануса и прямой кишки

"Hemorrhoids cause anal itching and bleeding."Геморрой вызывает зуд и кровотечение в анальном участке.

сердечная недостаточность

медицинское состояние, при котором сердце не может эффективно перекачивать кровь, вызывая усталость, одышку и задержку жидкости

"Heart failure pumps blood poorly."При сердечной недостаточности кровь перекачивается плохо.

тепловой удар

серьёзное состояние, возникающее, когда тело перегревается из‑за длительного воздействия высокой температуры

"Heatstroke is dangerous."Тепловой удар опасен.

грыжа

состояние, при котором часть органа выдавливается сквозь отверстие в мышце или ткани, удерживающей его на месте

"The hernia creates a painful bulge."Грыжа образует болезненный выпуклость.

бронхит

воспаление дыхательных путей, ведущих к лёгким, часто инфекционного характера

"Bronchitis inflames the bronchial tubes."Бронхит воспаляет бронхиальные трубки.

гипергликемия

медицинское состояние, характеризующееся повышенным уровнем глюкозы в крови, часто связанное с диабетом или другими заболеваниями

"Hyperglycaemia is high blood sugar."Гипергликемия — это высокий уровень сахара в крови.

гипогликемия

медицинское состояние, характеризующееся пониженным уровнем глюкозы в крови, часто связанное с диабетом или избыточным приёмом инсулина

"Hypoglycaemia is low blood sugar."Гипогликемия — это низкий уровень сахара в крови.

гипотермия

медицинское состояние, при котором организм теряет тепло быстрее, чем способен его вырабатывать, приводя к опасно низкой температуре тела

"Hypothermia dangerously lowers body temperature."Гипотермия опасно снижает температуру тела.

иммунодефицит

состояние, при котором иммунная система ослаблена, что делает организм более уязвимым к инфекциям и заболеваниям

"Immunodeficiency increases vulnerability to dangerous infections"Иммунодефицит повышает восприимчивость к опасным инфекциям.

бессонница

расстройство, при котором человек не может заснуть или проспать всю ночь

"Insomnia kept him awake all night."Бессонница не давала ему спать всю ночь.

недоедание

состояние, при котором человек получает недостаточно пищи или питательных веществ для поддержания здоровья

"Malnutrition is dangerous."Недоедание опасно.

мигрень

тяжёлая повторяющаяся головная боль, часто односторонняя, сопровождающаяся зрительными нарушениями и тошнотой

"The migraine made her sensitive to light."Мигрень сделала её чувствительной к свету.

нарколепсия

неврологическое состояние, вызывающее внезапные, неконтролируемые эпизоды сна, часто сопровождающиеся мышечной слабостью или яркими снами

"She has narcolepsy."У неё нарколепсия.

некроз

вид клеточной смерти, возникающий в результате травмы, инфекции, воспаления или иных стрессовых факторов

"Necrosis is premature cell death."Некроз — преждевременная смерть клеток.

ожирение

состояние, при котором количество жира в организме настолько велико, что представляет серьёзную угрозу здоровью

"Obesity increases the risk of heart disease."Ожирение повышает риск сердечных заболеваний.

остеопороз

медицинское состояние, характеризующееся ослаблением костей, делая их хрупкими и более подверженными переломам

"Osteoporosis weakens fragile bones."Остеопороз ослабляет хрупкие кости.

параплегия

вид паралича, поражающий ноги и нижнюю часть тела в результате повреждения спинного мозга

"She has paraplegia."У пациента параплегия.

пептическая язва

открытая рана в желудке или верхней части тонкого кишечника, вызванная эрозией желудочной кислотой, часто приводящая к боли и дискомфорту в животе

"Peptic ulcer hurts the stomach lining."Пептическая язва повреждает слизистую оболочку желудка.

воспаление

физическое состояние, при котором часть тела отекает, болит и краснеет в результате инфекции или травмы

"Inflammation caused swelling."Воспаление вызвало сильную боль.

сепсис

тяжёлая, угрожающая жизни реакция организма на инфекцию, вызывающая широкомасштабное воспаление и возможную недостаточность органов

"Untreated infections may develop into dangerous sepsis"Нелеченые инфекции могут перерасти в опасный сепсис.

протрузия диска

болезненное состояние, возникающее, когда один из межпозвонковых дисков смещается из своего нормального положения

"Slipped disc compresses spinal nerves."Протрузия диска сжимает спинальные нервы.

синдром внезапной детской смерти

необъяснимая и внезапная смерть внешне здорового младенца, обычно во время сна

"Sudden infant death syndrome is tragic."Синдром внезапной детской смерти трагичен.

тромбоз

тяжелое медицинское состояние, при котором кровь свертывается и блокирует сосуды, особенно те, что ведут к сердцу

"Thrombosis blocks a blood vessel."Тромбоз блокирует кровеносный сосуд.

фетальный алкогольный синдром

тяжелое заболевание, возникающее из‑за чрезмерного употребления алкоголя во время беременности, приводящее к врожденным порокам и задержкам развития у ребёнка

"Fetal alcohol syndrome affects many babies."Фетальный алкогольный синдром поражает многих младенцев.

ларингит

тяжелое заболевание, при котором голосовые связки в гортани воспаляются и отекают, часто вызывая потерю голоса или затрудненное дыхание

"Laryngitis inflames the voice box."Ларингит воспаляет гортань.

снежная слепота

временная потеря зрения из‑за воздействия ультрафиолетовых лучей, отраженных от снега или льда

"Snow-blindness damages eyes from UV reflection."Снежная слепота повреждает глаза от отражённого ультрафиолета.

одышка

состояние, при котором человек дышит слишком быстро или с трудом

"Breathlessness makes breathing difficult."Одышка затрудняет дыхание.

токсикоз

аномальное состояние беременности, характеризующееся высоким кровяным давлением, отеками и белком в моче, часто известное как преэклампсия

"Toxemia is a pregnancy issue."Токсикоз — это проблема беременности.

цинга

болезнь, вызванная тяжёлой нехваткой витамина C

"Scurvy results from vitamin C deficiency."Цинга возникает из‑за дефицита витамина C.

эмфизема

хроническое заболевание лёгких, при котором повреждаются воздушные мешочки, что затрудняет выдох и вызывает одышку

"Emphysema makes breathing very difficult."Эмфизема делает дыхание очень трудным.

диарея

медицинское состояние, при котором стул становится жидким и выводится часто

"The traveler got diarrhea from drinking the dirty water in the village."Путешественник получил диарею от питья грязной воды в деревне.

инфаркт

медицинская неотложная ситуация, возникающая при внезапной блокировке кровотока к сердцу, иногда смертельная

"He had serious heart attack."У него был тяжёлый инфаркт.

горная болезнь

заболевание, возникающее из‑за снижения атмосферного давления и содержания кислорода на большой высоте, проявляющееся головной болью, тошнотой и другими симптомами

"Altitude sickness occurs at high elevation."Горная болезнь возникает на большой высоте.

морская болезнь

головокружение и тошнота, вызванные качкой судна

"She had bad seasickness."У неё была сильная морская болезнь.

солнечный удар

заболевание, характеризующееся высокой температурой и вызываемое длительным воздействием чрезмерного тепла или солнечного света

"Sunstroke is severe heatstroke."Солнечный удар — это тяжёлая форма теплового удара.

остановка сердца

внезапная и резкая утрата функции сердца, приводящая к прекращению кровообращения и работы жизненно важных органов

"Cardiac arrest stops the heart."Остановка сердца прекращает работу сердца.

инфаркт миокарда

сердечный приступ, возникающий при блокировке кровотока к части сердечной мышцы, что приводит к повреждению или гибели ткани

"Myocardial infarction is heart attack."Инфаркт миокарда — это сердечный приступ.

инфаркт

смерть ткани, обычно вызванная недостатком кровоснабжения, приводящая к необратимому повреждению

"Infarction is tissue death from blocked blood."Инфаркт — это гибель ткани из‑за блокировки кровотока.

кровотечение

чрезмерная и неконтролируемая потеря крови из поврежденного кровеносного сосуда

"Hemorrhage is severe bleeding."Кровотечение — это сильное кровоизлияние.

тромбоэмболия лёгочной артерии

состояние, при котором одна или несколько артерий лёгкого блокируются тромбом

"Pulmonary embolism is very dangerous."Тромбоэмболия лёгочной артерии очень опасна.

эмболия

закупорка кровеносного сосуда эмболом — частицей, перемещающейся по кровотоку и блокирующей сосуд

"Embolism travels through the bloodstream."Эмболия перемещается по кровотоку.