Кожные заболевания и проблемы: английские слова с переводом

акне

кожное заболевание, при котором на лице или шее появляются мелкие красные пятна, в основном у подростков

"Acne is a skin condition."Подростковая проблема акне.

пузырчатка

редкое заболевание, при котором на коже и во рту образуются болезненные волдыри из-за того, что иммунная система организма атакует здоровые клетки

"Pemphigus causes painful skin blisters."Пузырчатка вызывает болезненные волдыри на коже.

алопеция ареата

аутоиммунное состояние, характеризующееся внезапным выпадением волос в виде чётко очерченных пятен на коже головы или других участках тела

"Alopecia areata causes patchy hair loss."Алопеция ареата вызывает пятнистую потерю волос.

псориаз

хроническое кожное заболевание, вызывающее толстые, красные и чешуйчатые пятна из‑за ускоренного обновления клеток кожи

"Psoriasis leads to thick scaly skin patches."Псориаз приводит к образованию толстых чешуйчатых пятен на коже.

атопический дерматит

хроническое кожное состояние, вызывающее красные зудящие высыпания, часто начинающиеся в детском возрасте

"Atopic dermatitis makes his skin very itchy."Атопический дерматит сильно зудит его кожу.

синдром Рейно

состояние, характеризующееся эпизодическим сужением сосудов пальцев рук и ног, приводящим к снижению кровотока и изменению цвета поражённых участков

"Raynaud's phenomenon turns her fingers white."Синдром Рейно делает её пальцы белыми.

крапивница

поднятые зудящие волдыри на коже, часто вызываемые аллергией, стрессом или другими факторами

"Hives appear after eating shellfish."Крапивница появляется после употребления морепродуктов.

буллезный эпидермолиз

генетическое заболевание кожи, характеризующееся образованием волдырей и хрупкостью кожи

"Epidermolysis bullosa makes skin extremely fragile."Буллезный эпидермолиз делает кожу чрезвычайно хрупкой.

розацеа

хроническое кожное заболевание, вызывающее покраснение, отёк и мелкие бугорки, похожие на акне

"Rosacea causes facial redness and bumps."Розацеа вызывает покраснение лица и бугорки.

гидраденитис суппуративный

хроническое кожное заболевание, вызывающее болезненные воспалённые узлы и абсцессы в потовых железах

"Hidradenitis suppurativa causes painful boils."Гидраденитис суппуративный вызывает болезненные фурункулы.

склеродерма

редкое аутоиммунное заболевание, вызывающее уплотнение кожи и тканей, поражающее внутренние органы

"Scleroderma hardens the skin and connective tissues."Склеродерма уплотняет кожу и соединительные ткани.

витилиго

кожное заболевание, характеризующееся потерей пигментации, в результате чего появляются белые пятна из‑за разрушения меланоцитов

"Vitiligo causes white patches on skin."Витилиго вызывает появление белых пятен на коже.

ихтиоз

наследственное кожное расстройство, проявляющееся образованием толстой, сухой и чешуйчатой кожи, напоминающей рыбью чешую

"Ichthyosis gives the skin a scaly appearance."Ихтиоз придаёт коже чешуйчатый вид.

пахионихия конгенита

редкое генетическое заболевание, поражающее ногти и вызывающее их утолщение, аномальную форму, а также другие кожные и полостные аномалии

"Pachyonychia congenita causes thick nails."Пахионихия конгенита приводит к утолщению ногтей.

простуда

маленький, болезненный волдырь, который обычно появляется на губах или вокруг них, вызванный вирусом простого герпеса

"A cold sore appears on his lip."У него на губе появилась простуда.

волдырь

отёк кожи, заполненный жидкостью, возникающий из‑за постоянного трения или ожога

"A blister formed on skin."Новые туфли вызвали у меня очень болезненный волдырь на пятке.

актинический кератоз

шероховатый, чешуйчатый участок кожи, возникший из‑за длительного воздействия солнечных лучей и способный превратиться в рак кожи

"Actinic keratosis is a rough scaly patch."Актинический кератоз представляет собой шероховатый чешуйчатый участок.

карбункул

болезненный, отёкший скопление соединённых между собой фурункулов на коже, обычно вызванное бактериальной инфекцией

"The carbuncle is a painful cluster of boils."Карбункул представляет собой болезненный скопление фурункулов.

экзема

очень распространённое кожное заболевание, вызывающее сухость, покраснение, зуд и неровности кожи

"The eczema on her hands was red"Экзема на её руках была красной.

обморожение

тяжелое повреждение, возникающее при длительном воздействии сильного холода, при котором замерзают ткани носа, пальцев, ног и т.п.

"The climber got frostbite on his fingers in the extreme cold."Альпинист получил обморожение пальцев в экстремальном холоде.

целлюлит

бактериальная кожная инфекция, вызывающая покраснение, отек и болезненность из-за повреждения кожи

"Cellulitis causes skin redness and swelling."Целлюлит вызывает покраснение и отек кожи.

волчанка

хроническое аутоиммунное заболевание, вызывающее воспаление и разнообразные симптомы, такие как боль в суставах и кожные сыпи

"Lupus affects many different body systems."Волчанка поражает множество различных систем организма.

мелазма

кожное состояние, вызывающее коричневые или серо‑коричневые пятна, часто на лице, связанное с гормональными изменениями или воздействием солнца

"Melasma causes dark patches on the face."Мелазма вызывает темные пятна на лице.

контактный дерматит

воспаление кожи, вызванное контактом с раздражителями или аллергенами, проявляющееся покраснением, зудом и иногда образованием пузырей

"Contact dermatitis flares after touching poison ivy."Контактный дерматит обостряется после прикосновения к ядовитому плющу.

бородавка

небольшое, часто твёрдое возвышение на коже, вызванное инфекцией вирусом

"The wart on his finger spreads."Бородавка на его пальце распространяется.

себорейный дерматит

длительное кожное заболевание, вызывающее красные, зудящие и шелушащиеся участки, обычно на коже головы и лице

"Seborrheic eczema affects his scalp."Себорейный дерматит поражает его кожу головы.

кератоз пилярис

кожное состояние, проявляющееся небольшими шероховатыми бугорками на руках, бедрах, щеках или ягодицах

"Keratosis pilaris causes small rough bumps."Кератоз пилярис вызывает небольшие шероховатые бугорки.

стригущий лишай

заразная грибковая инфекция кожи или волосистой части головы, характеризующаяся круглыми, красными, зудящими высыпаниями с приподнятой, чёткой границей

"Ringworm creates a red circular rash."Стригущий лишай образует красный круговой высыпание.

импетиго

заразная бактериальная инфекция кожи, вызывающая красные язвы, которые покрываются желтовато‑коричневой коркой

"Impetigo causes honey-colored crusted sores."Импетиго вызывает покрытые медово‑коричневой коркой язвы.

герпес

вирусная инфекция, вызывающая болезненные язвы, часто в генитальной или оральной области, обусловленная вирусом простого герпеса

"Herpes causes recurring blisters."Герпес вызывает повторяющиеся волдыри.

пролежень

повреждения кожи и подлежащих тканей, обычно над костным выступом, возникающие из‑за длительного давления на кожу

"The immobile patient develops a bedsore."Иммобилизованный пациент развивает пролежень.

угловой хейлит

состояние, характеризующееся воспалением и трещинами в уголках рта, часто вызванное сочетанием факторов, включая инфекцию, сухость и дефицит питательных веществ

"Angular cheilitis cracks the corners of his mouth."Угловой хейлит образует трещины в уголках его рта.

дерматит

общее название воспаления кожи, часто сопровождающегося покраснением, зудом и различными кожными проявлениями

"The lotion relieved her dermatitis symptoms quickly"Лосьон быстро снял симптомы её дерматита

крапивница

кожное заболевание, характеризующееся зудящими, приподнятыми волдырями, вызванными аллергической реакцией или другими факторами

"Nettle rash appears after touching the plant."Крапивница появляется после прикосновения к растению.

целлюлит

состояние, при котором кожа на определённых участках тела выглядит ямчатой или бугристой из‑за жировых отложений и соединительной ткани

"She has cellulite on thighs."У многих женщин есть целлюлит независимо от их веса или уровня физической подготовки.