Типы травм: английские слова с переводом

синяк

поврежение кожи, проявляющееся тёмным пятном, вызванное ударом, при котором разрываются сосуды под кожей

"She has a bruise on her leg."У неё на ноге синяк.

рана

повреждение тела, особенно серьёзное повреждение кожи или плоти

"He has a deep wound."У него глубокая рана.

ссадина

небольшая травма, при которой верхний слой кожи счищается или царапается

"She has a scrape on her knee."У неё на колене ссадина.

растяжение связок

болезненная травма, возникающая при резком выворачивании кости или сустава, обычно запястья или лодыжки

"The sprain keeps him off the field."Растяжение связок не даёт ему выйти на поле.

перелом

трещина или разлом кости или другого твёрдого вещества

"The fracture healed slowly"Перелом заживал медленно

стрессовый перелом

мелкая трещина в кости, обычно вызванная повторяющимися нагрузками или переутомлением участка

"The runner suffers a stress fracture."Бегуне поставили диагноз «стрессовый перелом».

открытый перелом

перелом кости, при котором кость проникает сквозь кожу

"The compound fracture requires surgery."Открытый перелом требует операции.

повреждение

поврежение или рана живой ткани, часто представляющая собой разрез, разрыв или травму кожи

"The scan showed a small lesion on the patient's liver."Сканирование показало небольшое повреждение на печени пациента.

ожог первой степени

незначительный ожог, поражающий только наружный слой кожи

"The first-degree burn reddens his skin."Ожог первой степени покрасил его кожу.

ожог второй степени

ожог, поражающий первый и второй слои кожи, проявляющийся покраснением, образованием волдырей, отёком и сильной болью

"The second-degree burn forms painful blisters."Ожог второй степени образует болезненные волдыри.

ожог третьей степени

глубокий и тяжёлый ожог, вызванный воздействием тепла, излучения или химических веществ, полностью разрушающий эпидермис и дерму

"The third-degree burn destroys skin layers."Ожог третьей степени разрушает слои кожи.

хромота

неудобный способ ходьбы с заметным походкой из‑за боли, скованности или повреждения ног или стоп

"His hobble shows his ankle hurts."Его хромота показывает, что лодыжка болит.

корка

сухая защитная корка, образующаяся на заживающей ране в процессе естественного заживления

"The scab itches as it heals."Корка зудит, пока заживает.

ожог от кипятка

повреждение кожи, полученное при контакте с горячей жидкостью или паром

"The scald leaves a red mark."Ожог от кипятка оставил красный след.

шрам

след, оставшийся на коже после заживления раны или пореза

"The scar remains visible"Шрам остаётся видимым

ужаливание

болезненное поражение, вызванное укусом или жалом небольшого острого органа, которым некоторые насекомые прокалывают жертву и вводят яд

"The bee sting hurts terribly."Ужаливание пчелой болит ужасно.

сотрясение мозга

кратковременная потеря сознания, вызванная сильным ударом по голове

"The athlete suffered concussion after the hard collision"Спортсмен получил сотрясение мозга после сильного столкновения

контузия

синяк, возникший в результате тупой травмы без повреждения кожи

"The doctor checks the deep contusion."Врач осматривает глубокую контузию.

ушиб шейного отдела (взрывной травмы шеи)

травма шеи, вызванная резким и сильным резким наклоном головы вперёд‑назад

"The car crash gives him whiplash injury."Автокатастрофа привела к ушибу шейного отдела.

ухо борца

деформация наружного уха, вызванная повторяющейся травмой, особенно распространенная в контактных видах спорта, таких как борьба и бокс

"The wrestler has a cauliflower ear."У борца ухо борца.

язва

повреждение или рана на коже, которые могут кровоточить или даже выделять токсичные вещества

"The doctor treated the painful ulcer in his stomach."Врач лечил болезненную язву в его желудке.