Hukuk: İngilizce Kelimeler ve Türkçe Anlamları

mevzuat

bir yönetim otoritesi tarafından çıkarılan resmi bir kural veya kural bütünü

"Legislation passed by government."Yeni mevzuat işçilere yardımcı olacak.

mahkumiyet

Birinin mahkemede bir suçtan dolayı suçlu olduğunun resmi olarak ilan edilmesi.

"He appealed against his criminal conviction and asked for a new trial."Ceza mahkumiyetine itiraz ederek yeni bir dava talep etti.

karar

Yasal işlemlerden sonra jürinin mahkemede verdiği resmi karar.

"The verdict made her cry."Karar onu ağlattı.

velayet

Bir çocuğun bakımına ve onunla ilgili kararlara ilişkin hukuki hak veya sorumluluk; özellikle boşanma veya ayrılık sonrasında geçerlidir.

"The mother got child custody."Anne çocuk velayetini aldı.

aklamak

Birini suçluluktan veya şüpheden temizlemek ve masumiyetini kanıtlamak

"The evidence vindicated the innocent man."Deliller masum adamı akladı.

geçirmek

Oylama veya kararname ile bir yasa yapmak veya kabul etmek.

"They will pass the law."Yasayı geçirecekler.

müdahale etmek

Bir davada, sonucunda menfaati olan bir taraf olarak sürece dahil olmak.

"He will intervene in the case."Davaya müdahale edecek.

değiştirmek

Bir belgeyi, yasayı, sözleşmeyi veya benzeri bir metni düzeltmek veya güncellemek amacıyla değişiklik veya eklemeler yapmak

"They will amend the constitution soon."Yakında anayasayı değiştirecekler.

geçerli kılmak

bir şeyi, özellikle bir belgeyi, sözleşmeyi veya eylemi yasal veya meşru olarak doğrulamak veya teyit etmek

"Validate the document now."Belgeyi şimdi geçerli kılın.

tahkim

Tarafların anlaşmazlıkları tarafız bir üçüncü kişi aracılığıyla çözdüğü bir süreç

"They solved it through arbitration."Bunu tahkim yoluyla çözdüler.

atıf

Hukuki belgelerdeki ve yazılardaki argümanları veya ifadeleri desteklemek için kullanılan bir yasaya veya dava dosyasına gibi belirli bir hukuki kaynağa yapılan atıf.

"Here is a citation."İşte bir atıf.