Edebiyat Hakkında Konuşma: İngilizce Kelimeler ve Türkçe Anlamları

mecaz

iki alakasız şeyi karşılaştırarak benzerliklerini vurgulayan ve daha derin bir anlam aktaran söz sanatı

"'The world is a stage' is a famous metaphor by Shakespeare."'Dünya bir sahne' Shakespeare'ın ünlü bir mecazıdır.

benzetme

iki şeyi veya kişiyi karşılaştırarak benzerliklerini vurgulayan, genellikle 'gibi' veya 'kadar' gibi bağlaçlarla sunulan bir söz sanatı

"'As brave as a lion' is a classic and child-friendly simile."'Aslan kadar cesur' klasik ve çocuk dostu bir benzetmedir.

betimleme

edebiyatta okuyucunun zihninde canlı imgeler oluşturmasını sağlayan mecazi dil kullanımı

"The poem used beautiful imagery."Şiir güzel betimlemeler kullandı.

antoloji

genellikle benzer bir tema veya konu üzerine çeşitli yazarların seçilmiş yazılarının derlemesi

"The anthology contains twenty short stories."Antoloji yirmi kısa hikâye içeriyor.

dipnot

basılı bir sayfanın altına yerleştirilen ek bilgi parçası

"Read the footnote at the bottom."Sayfanın altındaki dipnotu oku.

yayınevi

kitaplar, gazeteler gibi basılı materyallerin hazırlanmasını ve kamuoyuna dağıtımını yöneten kişi veya kuruluş

"The publisher printed the book."Yayınevi, yeni anı kitabını büyük bir kampanya ile piyasaya sürdü.

kadın edebiyatı

Kadınların hayatlarına, ilişkilerine ve kişisel gelişimine odaklanan, genellikle hafif ve neşeli veya romantik bir tona sahip bir kurgu türü.

"Chick lit is a genre of fiction about modern"Kadın edebiyatı modern kadınların hayatlarıyla ilgili bir kurgu türüdür.

siberpunk

bilgisayar teknolojisinin egemen olduğu distopik bir gelecek toplumunda geçen bilimkurgu türü

"Blade Runner is a classic example of the dystopian cyberpunk genre."Blade Runner, distopik siberpunk türünün klasik bir örneğidir.

bilimkurgu

bilime dayalı hayali şeyler hakkında yazılan kitaplar, filmler vb.

"Science fiction often explores futuristic technology and its consequences."Bilimkurgu, sıklıkla ileri teknolojiyi ve bunun sonuçlarını keşfeder.

anlatı ipi

daha büyük bir anlatı boyunca devam eden, farklı olayları ve karakterleri bir arada tutan ve genellikle birleştirici bir tema veya motif içeren bir hattı veya öykü öğesi

"The complex novel has many intertwining narrative threads."Karmaşık roman birçok iç içe geçmiş anlatı ipine sahiptir.

bildungsroman

Ana karakterinin gençlikten yetişkinliğe kadar olan psikolojik ve ahlaki gelişimini konu alan roman türü

"It is a bildungsroman story."Bildungsroman, ana karakterinin çocukluktan olgun yetişkinliğe kadar olan psikolojik ve ahlaki gelişimini konu alan özel bir roman türüdür.

olgunlaşma hikâyesi

Ana karakterin gençlikten yetişkinliğe kadar olan büyüme ve gelişimini konu alan edebiyat, sinema ve diğer medya türleri

"This is a coming-of-age story."Bu bir olgunlaşma hikâyesidir.

üstkurmaca

Kendi başına bir kurgu eser olduğu gerçeğini vurgulamak için özeleştirel teknikler kullanan, gerçeklik ile kurgu arasındaki sınırları bulanıklaştıran edebi tür

"Metafiction breaks the fourth wall."Üstkurmaca dördüncü duvarı yıkar.

pikaresk roman

Genellikle düşük toplumsal statüye sahip, aykırı bir kahramanın maceralarını konu alan, bu kahramanın yozlaşmış bir toplumda zekâsıyla hayatta kaldığı bir düzyazı kurgu türü

"'Don Quixote' is often cited as an early picaresque novel."'Don Kişot' erken bir pikaresk roman olarak sıklıkla gösterilir.

kafiyesiz dize

Kafiyesi olmayan dize, özellikle on heceli ve beş vurgulu, beş ölçünlü dize biçimi

"Shakespeare's plays are written primarily in unrhymed blank verse."Shakespeare'in oyunları ağırlıklı olarak kafiyesiz dizeyle yazılmıştır.

ode

Belirli bir nesneye, kişiye veya kavrayışa yönelik, değişken veya düzensiz ölçüyle yazılmış lirik bir şiir.

"She wrote an ode poem."Bir ode şiiri yazdı.

sone

genellikle iambik pentametre ve belirli bir kafiye düzenine sahip, 14 dizelik İtalyan kökenli bir nazım biçimi.

"Shakespeare wrote 154 sonnets about love"Shakespeare aşk üzerine 154 sone yazdı.

haiku

Üç kafiyesiz satırdan oluşan, sırasıyla beş, yedi ve beş heceli Japon şiiri

"He wrote a haiku."Haiku, geleneksel olarak beş, yedi ve beş heceli üç satırdan oluşan bir Japon şiiri biçimidir.

balad

bir şarkı veya şiir şeklinde anlatılan bir öykü.

"He sang a sad ballad."Hüzünlü bir balad söyledi.

bölüm

Şiirde, genellikle belirli bir ölçü ve uyak düzenine sahip bir dize grubu.

"This stanza has four lines."Bu bölüm dört dizeden oluşuyor.