Hukuk Hakkında Konuşma: İngilizce Kelimeler ve Türkçe Anlamları

değişiklik

bir kanun, sözleşme, anayasa veya diğer hukuki bir belgeye yapılan resmi bir değişiklik, ekleme veya düzenleme

"Amendment changed the document."Değişiklik kanunu değiştirdi.

kararname

özellikle bir hükümet veya ülkenin yöneticisi tarafından verilen resmi ve bağlayıcı bir karar veya hüküm

"The ruler issued a decree."Kral bir kararname yayımladı.

kanun

resmi olarak yazılmış ve kabul edilmiş bir hukuk kuralı

"The statute is a law."Suç için kanunî süre on yıl önce dolmuştu.

dava

anlaşmazlıkların mahkeme sistemi aracılığıyla çözülmesine ilişkin resmi yordam

"The company set aside millions for the cost of potential future litigation."Şirket, olası gelecekteki dava maliyeti için milyonlarca ayırdı.

savcı

ceza davalarında devleti temsil eden ve kanunu ihlal ettiğinden şüphelenilen kişilere veya kuruluşlara karşı suç duyurusunda bulunan resmi hukuk görevlisi

"The prosecutor presented evidence to the jury."Savcı jüriye kanıt sundu.

avukat

birini mahkemede temsil eden avukat

"She hired an attorney."Bir avukat tuttu.

avukat

(Birleşik Krallık'ta) Hukuki danışmanlık verme, sözleşmeler için hukuki belgeler hazırlama ve alt mahkemelerde insanları savunma hakkına sahip bir avukat.

"The solicitor wrote a letter."Avukat bir mektup yazdı.

davacı

Bir mahkemede bir başkasına karşı dava açan kişi.

"The plaintiff lost the case."Davacı davayı kaybetti.

sanık

Bir hukuk mahkemesinde başka biri tarafından dava edilen veya suç işlemekle suçlanan kişi.

"The defendant was found guilty."Sanık suçlu bulundu.

kefalet

Suç isnadıyla tutuklu bulunan bir kişinin yargılanana kadar serbest bırakılabilmesi için ödenmesi gereken para miktarı.

"The judge set a high bail."Hakim yüksek bir kefalet belirledi.

jüri görevi

Bireylerin mahkemede jüri üyesi olarak görev yapmasını gerektiren bir vatandaşlık yükümlülüğü.

"He had jury duty last week."Geçen hafta jüri görevinde bulundu.

denetimli serbestlik

Mahkum bir suçlunun cezaevinde cezasını çekmek yerine belirli koşullar altında serbest bırakılmasını öngören hukuki düzenleme.

"He was put on probation."Hırsız denetimli serbestlik altındaydı.

merhamet

Bir otorite sahibi kişinin gösterdiği şefkat, özellikle bir cezayı hafifletme yoluyla

"The governor granted him clemency."Vali ona merhamet gösterdi.

iptal etmek

Daha önce verilmiş bir kararı değiştirmek veya reddetmek için resmi veya siyasi yetkisini kullanmak.

"The judge overruled the objection."Hakim itirazı iptal etti.

kovuşturmak

Bir suç isnadıyla birini mahkemede resmi olarak yargılamak veya suçlamak.

"The state will prosecute the criminal."Devlet suçluyu kovuşturacak.

beraat ettirmek

Mahkemede resmi olarak birinin bir suçtan suçsuz olduğuna karar vermek ve ilan etmek

"The jury decided to acquit the defendant."Jüri sanığın beraatine karar verdi.

yasaklamak

Bir şeyi yasa dışı ilan etmek.

"The government outlawed the dangerous drug."Hükümet tehlikeli ilacı yasakladı.

feragat etmek

Bir hakkı, talebi veya ayrıcalığı gönüllü olarak bırakmak veya vazgeçmek

"The school waived the application fee."Okul başvuru ücretinden feragat etti.