Время: английские слова с переводом

знаменательный день

день, который навсегда запомнится благодаря какому‑то выдающемуся событию

"The day she graduated was a red-letter day."День её выпуска стал знаменательным днём.

нулевой час

конкретный момент, когда запланировано начало или проведение события или действия

"It's zero hour."Наступил нулевой час.

момент истины

время, когда происходит критическое событие или действие

"The moment of truth had finally arrived."Наконец наступил момент истины.

переломный момент

точка, в которой происходит резкое изменение ситуации, особенно улучшение

"It was important turning point."Это был важный переломный момент.

по ту сторону

о времени после того, как что‑то произошло или было сделано

"We will celebrate on the other side."Он будет лучше по ту сторону этой болезни.

следовать сразу за

происходить сразу после чего‑то, почти одновременно

"It came close on heels."Это случилось сразу же после того.

чёрный день

день великих несчастий и печали

"It was a black day for the team."Это был чёрный день для команды.

одновременно

используется, когда что-то происходит почти в одно время с чем-то другим

"He laughed and cried in the same breath."Он смеялся и плакал одновременно.

потерять ощущение времени

не иметь представления, сколько времени прошло

"I lost track of time."Я потерял ощущение времени.

иметь свободное время

не быть занятым ничем

"Now that I am retired, I have time on my hands."Теперь, когда я на пенсии, у меня есть свободное время.

пройти свой путь

проходить процесс естественно, как и должно быть

"Let the event run its course."Позволь лекарству пройти свой путь.

ещё рано

слишком рано делать выводы о результате, особенно когда дело находится в начальной стадии развития

"It is early days yet."Пока ещё рано.

не в сезон

в течение времени года, когда определенный вид пищи, овощей или фруктов естественно не растет или легко не находится

"This is out of season."Это не в сезон.