Особые случаи: английские слова с переводом

рождение

событие или процесс появления на свет ребёнка

"The birth was healthy."Рождение прошло без осложнений.

день отца

день, посвящённый почёту и празднованию отцов и отцовских фигур

"We celebrated Father's Day."Мы отмечали День отца.

новый год

первый день календарного года, являющийся официальным праздником во многих странах

"New Year's Day is peaceful."Новый год проходит спокойно.

день матери

день, когда выражают благодарность матерям, часто дарят им подарки от детей

"We celebrated Mother's Day."Мы отмечали День матери.

день святого Валентина

день, когда влюблённые отмечают свою любовь и часто дарят друг другу подарки

"He sent her flowers on Valentine's Day."Он послал ей цветы на День святого Валентина.

хэллоуин

31 октября, праздник, когда люди одеваются в костюмы, вырезают тыквы, а дети ходят от двери к двери, прося конфеты

"Halloween is fun."Хэллоуин — весело.

мероприятие

официальная или особая церемония, событие

"This is a special occasion."Это особое мероприятие.

развлекать

забавлять кого‑то, чтобы тот провёл время с удовольствием

"Magicians entertain the audience with tricks."Фокусники развлекают зрителей трюками.

баннер

длинный кусок ткани с рисунком или надписью, вывешиваемый в общественных местах, обычно для представления чего‑то на мероприятиях

"The banner is huge."Баннер огромный.

задуть

потушить пламя, свечу и т.п., выдыхая воздух из лёгких

"She blows out the birthday candles."Она задувает свечи на дне рождения.

свеча

блок или палочка из воска с фитилем внутри, которую можно зажечь для получения света

"The candle is lit."Свеча зажжена.

обернуть

покрыть объект бумагой, мягкой тканью и т.п.

"She wraps the gift with colorful paper."Она оборачивает подарок яркой бумагой.

участвовать

присоединяться к событию, деятельности и т.п.

"All students must participate in class."Все ученики должны участвовать в занятиях.

принимать участие

участвовать в чём‑либо, например в событии или мероприятии

"I want to take part in the game."Я хочу принимать участие в игре.

организовать (мероприятие)

быть хозяином, проводить событие, к которому приглашены люди (встреча, праздник и т.п.)

"We will host."Они организуют вечеринку для друзей.

"She finished graduation."

обручение

соглашение между двумя людьми о вступлении в брак или период действия этого соглашения

"Their engagement was announced."Их обручение было объявлено.

"It was a big event."

сбор

встреча, особенно с определённой целью

"The gathering was small."Сбор был небольшим.

"They throw a party."

"It was a happy celebration."

подарок

предмет, даримый кому‑то в знак признательности или по особому случаю

"He gives his mother a present for her birthday."Он дарит маме подарок на день рождения.

"People gather here."