Кино и театр: английские слова с переводом

боевик

фильм, насыщенный захватывающими сценами боёв, погонь и взрывов

"The action movie was exciting."Боевик был захватывающим.

прослушивание

встреча, на которой актёры, певцы или танцоры демонстрируют свои навыки перед кастинг‑директорами, продюсерами или другими лицами, принимающими решения, чтобы претендовать на роль

"She has an audition today."У неё сегодня прослушивание.

клоун

человек в парике и с красным носом, развлекающий публику

"The clown made us laugh."Клоун заставил нас смеяться.

критик

человек, оценивающий и высказывающий мнения или суждения о различных формах искусства, литературы, представлений и прочих творческих произведений

"The critic wrote a review."Критик написал рецензию.

развлекательный

приносящий удовольствие, часто через юмор, драму или умелое исполнение

"The movie was entertaining."Фильм был развлекательным.

кинофестиваль

мероприятие, на котором публике показывают широкий спектр новых фильмов из разных стран

"The film festival starts tomorrow."Кинофестиваль начинается завтра.

жанр

вид искусства, музыки, литературы, кино и т.п., обладающий собственными характерными особенностями

"My favorite genre of film is science fiction."Мой любимый жанр кино — научная фантастика.

кинематографист

человек, который производит или режиссирует фильмы

"The movie maker is talented."Кинематографист талантлив.

сценарист

человек, чья работа — писать сюжет фильма, пьесы, телешоу и т.п.

"The scriptwriter wrote a scene."Сценарист написал сцену.

немой фильм

фильм без произнесённого диалога

"The silent movie was charming."Немой фильм был очарователен.

спецэффекты

техники, применяемые в кино и других медиа для создания впечатляющих визуальных или звуковых образов с помощью компьютеров или кинематографических приёмов, добавляющих зрелищность

"The special effects made the dragon look completely real and very scary."Спецэффекты сделали дракона полностью реальным и очень страшным.

супергерой

вымышленный персонаж со специальными и необычными способностями

"The superhero saved the city."Супергерой спас город.

суперзвезда

чрезвычайно популярный и известный исполнитель или спортсмен

"She is a superstar."Она — суперзвезда.

триллер

фильм, роман и т.п. с захватывающим сюжетом, связанным с преступностью

"The thriller kept me guessing until the end."Триллер держал меня в напряжении до самого конца.

вестерн

фильм или книга, обычно повествующие о жизни и приключениях ковбоев и поселенцев на Диком Западе США

"The Western was old-fashioned."Вестерн был старомодным.

анимация

фильм, в котором движутся анимированные персонажи

"Pixar is famous for its computer animation."Pixar известна своей компьютерной анимацией.

касса

место, где продаются билеты на мероприятие

"Buy tickets at box office."Купить билеты в кассе.

актерский состав

все актёры и актрисы, участвующие в фильме, пьесе и т.п.

"The film has a brilliant ensemble cast of actors."Фильм обладает блестящим ансамблевым актёрским составом.

классика

известное и высоко уважаемое произведение литературы, музыки или кино, считающееся ценным и качественным

"That car is a classic."Эта машина – классика.

критика

процесс оценки и предоставления личных отзывов о произведении искусства

"The criticism was fair."Критика была справедливой.

режиссировать

давать указания актёрам и организовывать сцены или ход фильма, спектакля и т.п.

"The manager directs the team efficiently."Менеджер эффективно руководит командой.

драматический

относящийся к актерскому мастерству, пьесам или театру

"The dramatic play was."Драматическая пьеса была.

монтировать

выбирать и располагать части, имеющие решающее значение для истории фильма, шоу и т. д., и вырезать ненужные

"Please edit this scene."Пожалуйста, смонтируйте эту сцену.

редактор

человек, ответственный за расположение или удаление сцен фильма, шоу и т. д.

"He is the editor."Он редактор.

роль

определенная роль, данная актеру

"She has a part."У нее есть роль.

продюсировать

предоставлять деньги и быть ответственным за создание фильма, пьесы и т. д.

"He will produce the show."Он будет продюсировать шоу.

мелодрама

драматический жанр, характеризующийся преувеличенными эмоциями, интенсивными конфликтами и стремлением вызвать сильные эмоциональные реакции у зрителя

"She loves the over-the-top emotions of a classic romantic melodrama."Она любит чрезмерные эмоции классической романтической мелодрамы.

мюзикл

театральное представление, объединяющее пение, танец и актёрскую игру для рассказа истории

"Musical has singing and dancing."Мюзикл включает пение и танцы.

сценарий

письменный текст, на основе которого создаётся фильм, шоу или пьеса

"The actors studied their scripts carefully."Актёры тщательно изучали свои сценарии.

сцена

повышенная площадка, особенно в театре, на которой артисты выступают перед зрителями

"The stage is ready."Сцена готова.

звезда

известный и популярный исполнитель, артист и т. д.

"She is a star."Она звезда.

полубог

человек, к которому относятся с почтением и восхищением, как к богу

"He is a demigod."Полубог был могущественным.

трагедия

драматическое произведение с печальными событиями, часто заканчивающееся смертью главного героя

"The loss of the ship was a terrible maritime tragedy."Потеря корабля стала ужасной морской трагедией.

трейлер

выдержка из разных частей фильма, сериала, игры и т.п., показываемая до их официального выхода

"We saw a trailer for the new superhero film."Мы посмотрели трейлер нового супергеройского фильма.

злодей

главный отрицательный персонаж в фильме, рассказе, пьесе и т.п.

"The villain was very evil."Злодей был очень злобным.

вестерн

фильм или книга, обычно посвященные жизни и приключениям ковбоев и поселенцев на американском Западе

"I like westerns."Мне нравятся вестерны.