Аутоиммунные заболевания, Инвалидность, Физическое здравоохранение и восстановление и ещё 3 тем · Английские слова: Здоровье

болезнь Грейвса

аутоиммунное заболевание, приводящее к гиперактивности щитовидной железы, вызывающее такие симптомы, как потеря веса, тревожность и учащённое сердцебиение

"Graves' causes hyperthyroidism."Болезнь Грейвса вызывает гипертиреоз.

плоский лишай

кожное заболевание, характеризующееся зудящими, плоскими, пурпурными высыпаниями, которые могут поражать различные участки тела

"Lichen planus causes itchy purple bumps."Плоский лишай вызывает зудящие пурпурные бугорки.

болезнь Аддисона

редкое заболевание, при котором надпочечники не вырабатывают достаточного количества гормонов

"Addison's causes adrenal insufficiency."Болезнь Аддисона вызывает надпочечечную недостаточность.

синдром Шегрена

аутоиммунное заболевание, вызывающее сухость глаз, рта и других слизистых оболочек, а также такие симптомы, как боль в суставах и усталость

"Sjogren's causes dry eyes and mouth."Синдром Шегрена вызывает сухость глаз и рта.

апластическая анемия

редкое кровяное заболевание, при котором костный мозг не производит достаточного количества кровяных клеток

"Aplastic anemia stops blood cell production."Апластическая анемия прекращает производство кровяных клеток.

пернициозная анемия

тип анемии, вызванный неспособностью желудка усваивать достаточное количество витамина B12

"Pernicious anemia lacks vitamin B12."При пернициозной анемии не хватает витамина B12.

болезнь Лайма

инфекционное заболевание, вызываемое укусом клеща, инфицированного бактерией Borrelia burgdorferi

"Ticks spread Lyme disease."Клещи распространяют болезнь Лайма.

саркоидоз

заболевание, при котором в разных частях тела образуются небольшие скопления клеток, вызывающие проблемы в органах, таких как лёгкие и лимфатические узлы

"Sarcoidosis causes inflammatory lumps."Саркоидоз вызывает воспалительные гранулы.

рассеянный склероз

хроническое прогрессирующее заболевание, преимущественно поражающее центральную нервную систему и способное вызывать проблемы со зрением, равновесием и речью

"Multiple sclerosis affects the brain."Рассеянный склероз поражает мозг.

болезнь Меньера

нарушение внутреннего уха, которое может вызывать эпизоды головокружения, потерю слуха, шум в ушах и ощущение полноты или давления в ухе

"Meniere's causes vertigo and hearing loss."Болезнь Меньера вызывает головокружение и потерю слуха.

болезнь Кавасаки

заболевание, в основном поражающее детей, вызывающее лихорадку, покраснение и отёк рук и ног, сыпь и иногда повреждение сосудов сердца

"Kawasaki inflames blood vessels."Болезнь Кавасаки воспаляет кровеносные сосуды.

синдром Гийена-Барре

редкое состояние, при котором иммунная система организма атакует его нервы, вызывая слабость и покалывание

"Guillain-Barre attacks peripheral nerves."Синдром Гийена-Барре атакует периферические нервы.

болезнь Хашимото

аутоиммунное состояние, при котором иммунная система атакует щитовидную железу, приводя к гипотиреозу

"She has Hashimoto's disease."Болезнь Хашимото разрушает щитовидную железу.

целиакия

длительное аутоиммунное заболевание, которое может повреждать тонкую кишку и вызывается употреблением глютена

"Celiac reacts to gluten."Целиакия реагирует на глютен.

ревматоидный артрит

аутоиммунное заболевание, вызывающее хроническое воспаление суставов

"Rheumatoid arthritis causes pain."Ревматоидный артрит сильно болит в суставах.

слепота

состояние, при котором человек полностью или частично не может видеть

"He suffers from blindness."Он страдает от слепоты.

синдром запертого человека

редкое неврологическое состояние, при котором человек не может двигаться или говорить, но сохраняет полное осознание и умственную активность

"Locked-in syndrome leaves the mind fully aware."Синдром запертого человека оставляет разум полностью осознающим.

глухота

полное или частичное отсутствие способности слышать

"He has complete deafness."У него полная глухота.

расстройство аутистического спектра

сложное расстройство развития, характеризующееся стойкими трудностями в социальном общении и взаимодействии или повторяющимися моделями мышления и поведения

"Autism spectrum disorder is complex."Расстройство аутистического спектра сложно.

инвалидность

физическое или психическое состояние, которое препятствует человеку полностью использовать часть тела или легко усваивать что‑то

"Her disability does not limit her ambition."Её инвалидность не ограничивает её амбиции.

ампутация

хирургическое удаление конечности или её части

"Leg amputation performed."Проведена ампутация ноги.

spina bifida

врожденное состояние, при котором нервная трубка, образующая спинной мозг и позвоночник, неправильно закрывается во время внутриутробного развития

"Spina bifida is a neural tube defect."Spina bifida — это дефект нервной трубки.

детский церебральный паралич

неврологическое расстройство, влияющее на движение и координацию из‑за повреждения мозга во время беременности, родов или раннего детства

"Cerebral palsy affects movement and coordination."Детский церебральный паралич влияет на движение и координацию.

эпилепсия

расстройство центральной нервной системы, вызывающее внезапные, спонтанные и повторяющиеся приступы

"Epilepsy causes recurrent seizures."Эпилепсия вызывает повторяющиеся приступы.

эхолалия

бессмысленное повторение или эхо вокализаций, издаваемых другим человеком, в результате психического расстройства

"Echolalia repeats sounds."Эхолалия повторяет звуки.

афантазия

состояние, при котором человек не способен визуализировать или мысленно создавать образы в «глазах разума»

"Aphantasia prevents mental visualization."Афантазия препятствует ментальной визуализации.

дислексия

специфическое нейробиологическое расстройство, проявляющееся трудностями в чтении и правописании при сохранённом уровне интеллекта

"Dyslexia makes reading difficult."Дислексия делает чтение трудным.

карликовость

генетическое состояние, приводящее к росту ниже среднего, часто вызванное различными генетическими и медицинскими факторами

"Dwarfism causes short stature."Карликовость вызывает низкий рост.

слабослышащий

не способный слышать нормально

"She is hard of hearing."Моя бабушка слабослышащая.

нарушение

состояние, при котором часть тела или мозга функционирует ненормально

"He has hearing impairment."У него нарушение слуха.

нарушение обучения

расстройство, которое влияет на способность понимать или обрабатывать информацию, особенно когда оно не связано с физической инвалидностью

"A learning disability affects specific academic skills."Нарушение обучения влияет на конкретные академические навыки.

параплегия

вид паралича, поражающий ноги и нижнюю часть тела в результате повреждения спинного мозга

"She has paraplegia."У пациента параплегия.

квадриплегия

состояние, при котором человек парализован от шеи вниз

"Quadriplegia paralyzes all four limbs."Квадриплегия парализует все четыре конечности.

дальнозоркость

неспособность ясно видеть близко расположенные объекты

"He has longsightedness."Дальнозоркость делает близкие предметы размытыми.

отбой

сигнал или объявление о том, что ситуация безопасна, свободна от опасности или больше не представляет угрозы

"The all-clear was given."Был дан отбой.

постельный режим

медицинская мера, при которой пациенту предписывается находиться в постели длительное время для восстановления после болезни, травмы или процедуры

"The doctor ordered bedrest."Травма требует двухнедельного постельного режима.

заботиться

оказывать лечение или помощь больному или раненому человеку/животному

"She will care for her parents."Она будет заботиться о своих родителях.

прослеживание контактов

процесс выявления людей, которые могли находиться в тесном контакте с инфицированным, с целью их лечения или изоляции

"Contact tracing is important."Прослеживание контактов помогает остановить распространение болезни.

выздоравливать

постепенно восстанавливать здоровье и силы после болезни или лечения

"He convalesced after the surgery."Он выздоравливал после операции.

глубокая очистка

тщательная и всесторонняя уборка с целью предотвращения распространения инфекций и микробов

"Deep-clean the whole house."Мы должны провести глубокую очистку в больнице.

глубокая уборка

процесс тщательной очистки всех частей чего‑либо с особой осторожностью для предотвращения распространения инфекции

"The hospital needs deep-cleaning."Больница проводит глубокую уборку каждую ночь.

коллективный иммунитет

состояние, при котором достаточное количество людей в сообществе обладает иммунитетом к заболеванию, что снижает вероятность его распространения

"We need herd immunity."Коллективный иммунитет защищает целые сообщества.

информированное согласие

разрешение пациента на проведение определённого лечения после полного информирования о возможных последствиях и рисках

"Patients must provide informed consent before surgery"Пациенты должны дать информированное согласие перед операцией.

инокуляция

процесс повышения иммунитета человека или животного против заболевания посредством вакцинации

"Vaccination is inoculation."Вакцинация — это инокуляция.

вакцинировать

повысить иммунитет человека или животного к заболеванию с помощью прививки

"They will inoculate the baby."Врач вакцинировал ребёнка против гриппа.

излечимый

(о болезни) поддающийся успешному излечению с помощью медицинского лечения или терапии

"The illness is curable."Болезнь излечима.

конвалесценция

период постепенного выздоровления и восстановления сил после болезни, травмы или операции

"He needed weeks of convalescence after surgery"После операции ему потребовались недели конвалесценции.

восстанавливающий

способствующий восстановлению здоровья и сил после периода травмы или болезни

"He needs recuperative time."Ему нужен восстанавливающий отдых.

восстановление

постепенное выздоровление при помощи отдыха после болезни или травмы

"Recuperation takes time."Восстановление требует времени.

компьютерная томография

медицинское исследование, использующее специальную рентгеновскую технологию для создания детализированных изображений внутренностей организма

"He had computed tomography."Компьютерная томография помогает врачам видеть.

социопатический

относящийся к проявлению крайних антисоциальных установок и поведения, воспринимаемых как признаки расстройства личности

"He has sociopathic tendencies."У него социопатические наклонности.

психосоматический

(о физическом заболевании) вызванный или усугублённый психическими факторами, такими как стресс и тревога

"Her pain is psychosomatic."Её боль психосоматическая.

психопатический

отсутствие моральных норм, стыда или сочувствия к другим людям

"The killer is psychopathic."Убийца психопатичен.

non compos mentis

неспособный к ясному мышлению, не в здравом уме

"The patient is non compos mentis."Пациент находится в состоянии non compos mentis.

маниакально‑депрессивный

относящийся к биполярному расстройству или страдающий им

"He is manic-depressive."Он маниакально‑депрессивный.

неспособный к адаптации

эмоционально нестабилен и не в состоянии справляться с требованиями здоровой социальной жизни

"The child is maladjusted."Ребёнок неспособен к адаптации.

неуравновешенный

эмоциональная или психологическая нестабильность, включая нарушения настроения, мыслительных процессов или поведения

"His mind is unbalanced."Его разум неуравновешен.

шокированный

состояние, характеризующееся тревожностью, депрессией и сильным стрессом, обычно возникающее после пережитого травматического события

"The veteran remains shell-shocked years later."Ветеран остаётся шокированным и спустя годы.

меланхоличный

пронизанный глубокой, затяжной печалью или скорбью

"The music is melancholic."Эта музыка меланхолична.

сумасшедший

неспособный вести себя нормально или мыслить ясно из‑за психического заболевания

"The person seemed deranged."Этот человек сумасшедший.

депрессивный

чувство сильного уныния и безнадёжности

"She feels depressed."Она чувствует себя депрессивно.

дементный

связанный с тяжёлым когнитивным упадком, проявляющимся потерей памяти, спутанностью сознания и т.п.

"The old man is demented."Старик дементен.

биполярный

характеризующийся чередованием периодов повышенного и пониженного настроения, известных как мания и депрессия

"She is bipolar."Она биполярна.

кровоточить

терять кровь из раны или повреждения

"His wound bleeds for several minutes."Его рана кровоточит несколько минут.

ранить

причинить кому-либо физический вред или травму

"The bullet wounds the soldier badly."Пуля сильно ранит солдата.

синяк

повреждение кожи, обычно от удара, сопровождающееся изменением её цвета

"The fall bruised his knee badly."Падение сильно оставило синяк на его колене.

вывихнуть

вызвать внезапную болезненную скованность или спазм мышцы, обычно из‑за неудобного положения или длительного удержания в нём

"I crick my neck."Он вывихнул шею во сне.

калечить

нанести тяжёлый ущерб телу, сделав невозможным нормальное передвижение или ходьбу

"The accident will cripple him."Болезнь калечила его ноги навсегда.

ослабить

сделать кого‑либо или что‑то слабее, менее эффективным

"The illness debilitated him for weeks."Болезнь ослабила его на несколько недель.

вывихнуть

внезапно вывести кость из её нормального положения

"He dislocated his shoulder during the game."Он вывихнул плечо во время игры.

изувечить

нанести серьёзные и часто постоянные травмы, обычно делая часть тела недееспособной

"The explosion will maim."Взрыв изувечил нескольких солдат.

мять

сильно повредить или разрушить что‑либо

"The accident mangled his hand badly."В результате аварии его руку сильно смяли.

изувечить

нанести тяжёлый ущерб или травму

"The attacker mutilated the victim's face."Нападавший изувечил лицо жертвы.

топтать

шагать тяжело, давить под ногами с силой

"Do not trample the flower garden."Не топчите цветочный сад.

вывихнуть

внезапно скрутить часть тела, вызвав растяжение связок

"He wrenched his back lifting boxes."Он вывихнул спину, поднимая ящики.

ударить по голове

сильно ударить кого‑то по голове, вызвав временную потерю сознания или спутанность сознания

"The blow will concuss."Падение ударило футболиста по голове, вызвав сотрясение.

заживать коркой

образовывать корку из сухой крови над раной в процессе заживления

"The wound began to scab over."Рана начала заживать коркой.

оставлять шрам

оставлять след на коже после заживления повреждённой ткани

"The accident scarred his face permanently."Авария навсегда оставила у него шрам на лице.

растяжение связок

внезапный растягивание связки, вызывающее сильную боль

"She sprained her ankle while running."Она растянула связку голеностопа во время бега.

парализовать

лишить человека, животное или часть тела способности двигаться или функционировать, обычно из‑за травмы или болезни

"The accident paralyzed him from the waist down."Авария парализовала его от пояса вниз.

ранить

физически нанести вред человеку или предмету

"She injures her shoulder quite badly."Она сильно ранит своё плечо.

метастазировать

распространять раковые клетки из первоначального очага в другие части организма, образуя новые опухоли

"The cancer metastasized to other organs."Рак метастазировал в другие органы.

рвота

извергать через рот съеденное или выпитое

"He vomited after eating bad food."Он рвал после того, как съел испорченную еду.

усугублять

делать проблему, ситуацию или состояние более тяжёлой или серьёзной

"His rude comments aggravated the situation."Его грубые замечания усугубили ситуацию.

кашлять

выбрасывать воздух изо рта с резким звуком

"He coughs loudly during the night."Он громко кашляет ночью.

болеть

вызывать у человека физическую болезнь или ментальные страдания

"What ails the old man today?"Что сегодня болит у старика?

выбросить содержимое желудка

рвота; извержение содержимого желудка, часто из‑за болезни или тошноты

"I think I am going to be sick."Мне кажется, я сейчас вырву.

жаловаться на

сообщать о том, что чувствуешь недомогание или боль в какой‑либо части тела

"He complains of a severe headache today."Он жалуется на сильную головную боль сегодня.

лежать в постели

(о болезни или травме) заставлять кого‑то оставаться в постели

"Lay up when you are sick."Оставайтесь в постели, когда болеете.

рецидив

повторное возникновение болезни после периода улучшения здоровья

"His cancer relapsed after treatment."У него рак рецидивировал после лечения.

чихать

выбрасывать воздух из носа и рта внезапно

"People sneeze into their elbow please."Люди чихают в локоть, пожалуйста.

упасть в обморок

внезапно потерять сознание из‑за недостатка кислорода в мозге, вызванного шоком и т.п.

"She faints from the intense summer heat."Она падает в обморок от сильной летней жары.