Природа: английские слова с переводом

вода Адама

вода (в разговорном стиле)

"He drank Adam's ale."Вода Адама — это вода.

акт Божий

землетрясение, буря или любое другое природное событие, которое человек не может предотвратить или контролировать

"The insurance didn't cover the flood because it was an act of God."Страховка не покрыла наводнение, потому что это был акт Божий.

льет как из ведра

идёт очень сильный дождь

"It rained cats and dogs yesterday."Вчера лил как из ведра.

холод до костей

крайне или некомфортно холодно

"I am chilled to the bone."Меня пронзил холод до костей.

замёрз до мозга костей

(о температуре) упавший ниже нуля, пронизывающий до самых глубин

"The wind chilled me to marrow."Она почувствовала, как её замёрзло до мозга костей.

белое Рождество

период рождественских праздников, когда земля покрыта снегом

"They dream of a white Christmas."Они мечтают о белом Рождестве.

индейское лето

период необычно сухой и тёплой погоды, часто наступающий в конце осени

"We enjoyed an Indian summer in October."Мы наслаждались индейским летом в октябре.

небо открылось

внезапный сильный дождь, когда кажется, что небо «открылось»

"The heavens opened just as we left the house."Небо открылось, как только мы вышли из дома.

знойные дни

период жаркой погоды между началом июля и началом сентября

"It's the dog days now."Сейчас знойные дни.

засушливый период

Период, в течение которого погода очень теплая и нет дождя.

"We had a dry spell."У нас был засушливый период.

будь что будет

используется, чтобы сказать, что кто-то что-то делает независимо от того, насколько плохая погода

"Come rain or come shine, I will go."Будь что будет, я пойду.

бабье лето

Период, отмеченный необычно сухой и теплой погодой, который часто случается поздней осенью.

"We had an indian summer."У нас было бабье лето.