Хорошее качество или состояние: английские слова с переводом

не имеет равных

самый лучший в своей области

"Her skill is second to none."Её мастерство не имеет равных.

лучшее из двух миров

ситуация, позволяющая одновременно пользоваться двумя разными преимуществами

"You get the best of both worlds."Вы получаете лучшее из двух миров.

в отличном состоянии

в очень хорошем состоянии, особенно по сравнению с прошлым

"It is in good nick."Старый автомобиль в отличном состоянии.

образец класса

Человек или вещь впечатляющего или высокого качества.

"She is class act."Она — образец класса.

как новенький

что‑то, ранее не работавшее, теперь в полном порядке

"It is good as new."Мой телефон как новенький.

величайшее изобретение

вещь или человек, которые, по мнению кого-либо, чрезвычайно хороши, полезны, интересны и т. д.

"Her new invention is the greatest thing since sliced bread."Ее новое изобретение — величайшее изобретение.

как для короля

чрезвычайно великолепно, на высшем уровне

"This is fit for king."Блюдо было как для короля.

божественно

Неожиданно или невыразимо великолепно.

"This is fit for Gods."Это божественно.

необыкновенный, потрясающий

используется для описания чего‑то чрезвычайно необычного или выдающегося

"This pizza is out of this world."Эта пицца просто потрясающая.

как по маслу

Без каких-либо проблем или трудностей.

"It works like dream."Это работает как по маслу.

как пожар

используется для описания ситуации или деятельности, которая развивается с большой интенсивностью, скоростью и успехом

"The two friends got on like a house on fire."Два друга поладили как пожар.

высший класс

Человек или вещь исключительно хороши.

"This is bee's knees."Это высший класс.

кошка в мешке

Человек или вещь превосходит всех и вся.

"She is cat's meow."Она — кошка в мешке.

невероятно вкусный / потрясающий

используется для описания чего-то превосходного или чрезвычайно желательного.

"This is die for."Это невероятно вкусно.

соответствовать требованиям

быть достаточным, чтобы соответствовать определённому стандарту

"It will pass muster."Твоя работа не соответствует требованиям.

хороший как золото

очень послушный и хорошо воспитанный человек, особенно ребёнок

"The kids were good as gold."Дети были хороши как золото.

на должном уровне

достаточно хорош, чтобы соответствовать ожиданиям

"Not up to par."Сегодня моя игра не на должном уровне.

на коне / всё идёт как по маслу

в ситуации, когда всё идёт хорошо и нет никаких проблем.

"We are on pig's back."Мы на коне.

место под солнцем

очень желаемое или выгодное положение

"His place in sun."После многих лет борьбы у неё наконец появилось место под солнцем.

с другой стороны

используется для обозначения положительных или хороших аспектов ситуации, даже если другие части не так хороши

"Look on the bright side, you are still healthy."С другой стороны, ты все еще здоров.

быть на высоте

вдохновлять восхищение благодаря тому, что он чрезвычайно хорош и удовлетворительн

"This is off the hook!"Это на высоте!

быть как золото

(вещи) в очень хорошем или желательном состоянии

"It is as good as gold."Это как золото.

первосортный

(о бриллианте или жемчуге) высочайшего или редчайшего качества

"This is of first water."Это первосортное.