Старые и новые вещи: английские слова с переводом

как старая обувь

что‑то или кто‑то привычный, комфортный, лёгкий в общении

"He is as comfortable as an old shoe."Он чувствует себя так же удобно, как старая обувь.

передовой

лидирующее положение в определённой сфере, характеризующееся самыми современными практиками, технологиями или идеями

"The company uses cutting edge technology."Компания использует передовые технологии.

все фишки, всё в полном порядке

(о технике) очень продвинутая в дизайне

"This new laptop is an all singing, all dancing machine."Этот новый ноутбук – машина со всеми фишками.

последнее слово

окончательное и решающее заявление или решение по какому‑либо вопросу

"She had the last word."У неё было последнее слово.

признак будущего

краткий взгляд на то, что, скорее всего, произойдёт в дальнейшем

"The prototype shows the shape of things to come."Прототип показывает признак будущего.

глоток свежего воздуха

человек или вещь, представляющие освежающее изменение по сравнению с тем, что было ранее

"She is a breath of fresh air."Она — глоток свежего воздуха.

развалиться на части

полностью перестать быть эффективным

"Her old suitcase fell to pieces."Его старый чемодан развалился на части.

в идеальном состоянии

(о предметах) в безупречном, не повреждённом виде

"The vintage car is in mint condition."Винтажный автомобиль находится в идеальном состоянии.

устаревший

о чём‑то, что уже давно не ново, использовалось много раз или существует длительное время

"That idea is old hat."Эти технологии уже устарели.

пылиться

быть забытым или неиспользуемым длительное время

"The old bike gathers dust outside."Старый велосипед пылится снаружи.

«кирпичи и клики»

бизнес, сочетающий офлайн‑магазины и онлайн‑продажи через сайт или приложение

"Successful retailers use a bricks and clicks strategy."Успешные ритейлеры используют стратегию «кирпичи и клики».

выйти из моды

стать устаревшим и более не быть популярным или поддерживаемым

"That style went out of fashion."Брюки‑клеш выходили из моды.

последнее слово

То, что считается самым модным или передовым по сравнению с другими того же типа.

"This is the last word."Это последнее слово.

разваливаться на части

Постепенно стареть, приводя к плохому или ухудшающемуся состоянию.

"The old house began to fall to pieces."Старый дом начал разваливаться на части.

горячий из печати

(О бумаге, особенно о газете) Недавно напечатанный.

"This news is hot off the press."Эта новость горячая из печати.