Английские идиомы: Describing Qualities
Улучшите свой английский с помощью идиом, описывающих качества, научитесь выражать хорошие, плохие, скучные или интересные состояния и сравнения.
16 тем
248 слов
Хорошее качество или состояние23 слов
- second to noneфразане имеет равных
- best of both worldsфразалучшее из двух миров
- in (good|excellent|better) nickфразав отличном состоянии
- class actсущ.образец класса
- (as|) good as newфразакак новенький
- the (best|greatest) thing since sliced breadфразавеличайшее изобретение
- fit for a kingфразакак для короля
- fit for the Godsфразабожественно
- out of this worldфразанеобыкновенный, потрясающий
- like a dreamнаречиекак по маслу
- like a house on fireфразакак пожар
- the bee's kneesфразавысший класс
- the cat's (meow|pajamas)фразакошка в мешке
- to die forфразаневероятно вкусный / потрясающий
- to [pass] musterфразасоответствовать требованиям
- (as|) good as goldфразахороший как золото
- up to parфразана должном уровне
- on the pig's backфразана коне / всё идёт как по маслу
- place in the sunфразаместо под солнцем
- on (the|its) bright sideфразас другой стороны
- off the hookфразабыть на высоте
- (as) good as goldфразабыть как золото
- of the first waterфразапервосортный
Низкое качество или состояние18 слов
- fair to middlingфразани то ни сё
- to [leave] {sth} to be desiredфразаоставлять желать лучшего
- in (bad|poor|terrible) nickфразав плохом состоянии
- cracked up to beфразане так уж хорош
- the poor man's {sth}фразабюджетный вариант
- dog's (breakfast|dinner)фразаполный бардак
- {sb} could do worseвыражениеможно и хуже
- beyond recallфразабезвозвратно утраченный
- out at (the|) elbowsфразав лохмотьях
- at a low ebbфразав упадке
- on the blinkфразане работает
- out of actionфразавыведен из строя / не функционирует
- to [give] up the ghostфразаиспустить дух
- down at heelфразав убогом виде
- worse for wearфразапотрепанный (от долгого использования)
- dog's breakfastфразаполный бардак
- out at (the) elbowsфразапротертый до дыр (об одежде)
- give up the ghostфразаиспустить дух
Скучный или интересный18 слов
- to [come] to lifeфразаоживиться, прийти в жизнь
- to [be] all fun and gamesфразасплошное удовольствие
- like bees (to|around) a honeypotфразакак пчёлы к мёду
- more fun than a barrel (full|) of monkeysфразавеселее, чем бочка обезьян
- you have not livedвыражениеты ещё не жил
- music to {one's} earsфразамузыка для ушей
- feast (for|to) the (eyes|ears)фразапир для глаз
- heaven (on|upon) Earthфразарай на земле
- (as|) dull as dishwaterфразаскучный как вода
- all the rageфразавсеобщий тренд
- to [bore] {sb} to tearsфразадовести до слёз от скуки
- to [bore] the pants off {sb}фразанадоесть до предела
- a wet weekendфразаполное разочарование / скука
- (as|) dry as dustфразасухой как пыль
- a barrel of (laughs|fun)фразаисточник смеха / веселья
- one-horse townприл.заштатный городок
- wild and woollyфразадикий и безумный
- canterbury taleсущ.скучная история
Сравнение18 слов
- a cut aboveфразана голову выше
- head and shoulders above {sb/sth}фразана голову выше
- a (fine|thin) lineфразатонкая грань
- apples to applesфразасравнивать яблоки с яблоками
- to [be] cut (from|out of) the same clothфразаиз одной ткани
- in the shadow of {sb}фразав тени
- to [follow] in {one's} footstepsфразапо стопам
- to [follow] suitфразаследовать примеру
- to [take|borrow] a leaf out of {one's} bookфразавзять пример с кого‑то
- to [take] a cue from {sb/sth}фразавзять пример
- to [be|become] half the (man|woman|person) (that|) {sb} [is]фразаполовина того, кем является
- {not} a patch on {sb/sth}фразане сравнить с
- in the same leagueфразав той же лиге
- out of {one's} leagueфразане по моим меркам
- to [run] (circles|rings) around {sb/sth}фразаобгонять
- out of one's leagueфразавне моей лиги
- pound for poundфразафунт за фунт
- light years awayфразасветовые годы
Похожее или непохожее21 слов
- dead ringerсущ.точная копия
- a (different|new) ball gameфразасовсем другое дело
- (as|) different as chalk and cheeseфразакак небо и земля
- apples and orangesфразаяблоки и апельсины
- to [draw] (the|a) lineфразапровести черту
- a far cry from {sth}фразадалёко от {чего‑то}
- on the other side of the fenceфразана той стороне забора
- it [is] six of one, half a dozen of the otherвыражениечто в лоб, что по лбу
- spitting imageсущ.точная копия
- seen one, seen them allвыражениеодин увидел — все увидел
- along the lines of {sth}фразав духе {чего-либо}
- {one's} opposite numberфразаколлега‑аналог
- to [separate|sort out] the sheep from the goatsфразаразделить овец от коз
- much of a muchnessфразаодин и тот же
- a world of differenceфразаполный контраст
- all that jazzфразаи всё такое
- to [be] two of a kindфразаоднаковый тип
- kindred spiritсущ.родственная душа
- (as|) black as {one's} hatфразачёрный как шляпа
- (as|) dark as pitchфразачёрный как смола
- draw the lineфразапровести черту
Порядок и аккуратность12 слов
- (as|) clean as a (new|) pinфразачистый как новая булавка
- (as|) clean as a whistleфразачистый как стеклышко
- in apple-pie orderфразав полном порядке
- to [give] {sth} (a|the) once-overфразабыстро осмотреть / проверить
- (as|) nice as ninepenceфразааккуратный как новенькая монетка
- dog's (breakfast|dinner)фразаполный бардак
- (as|) fresh as a daisyфразасвежий как маргаритка
- all over the placeфразаразбросан по всему
- out of placeфразане на месте
- dog's breakfastфразанеряха
- head over heelsфразаголовой вниз, влюблённый по уши
- (as) fresh as a daisyфразасвежий как огурчик
Старые и новые вещи15 слов
- old shoeфразакак старая обувь
- cutting edgeсущ.передовой
- all singing, all dancingфразавсе фишки, всё в полном порядке
- (last|final) wordфразапоследнее слово
- the shape of things to comeфразапризнак будущего
- a breath of fresh airфразаглоток свежего воздуха
- to [fall] to piecesфразаразвалиться на части
- in mint conditionфразав идеальном состоянии
- old hatфразаустаревший
- to [gather|collect] dustфразапылиться
- bricks and clicksфраза«кирпичи и клики»
- to [go|fall] out of (fashion|style)фразавыйти из моды
- last wordфразапоследнее слово
- fall to piecesфразаразваливаться на части
- hot off the pressфразагорячий из печати
Форма, цвет и текстура3 слов
- (as|) dry as a boneфразасухой как кость
- (soaked|wet|drenched) to the skinфразапромок до кожи
- (as|) long as {one's} armфразадлинный как рука
Место и позиция17 слов
- to [burst] at the seamsфразалопаться по швам
- (as|) straight as an arrowфразапрямой как стрела
- (out|) in the openфразав открытую
- to [elbow] {one's} wayфразапротиснуться
- elbow roomсущ.пространство для маневра
- in the middle of nowhereфразав глуши, в пустыне
- neck of the woodsфразамой район
- room to swing a catфразане хватает места даже для кота
- nook and crannyфразакаждый уголок
- (packed|squashed) (in|) like sardinesфразаупакованы как сардины
- (stomping|stamping) groundфразалюбимое место
- fresh out of {sw}фразатолько что (чего‑то) закончился
- (as|) (straight|stiff) as a ramrodфразапрямой как жердь
- on all foursфразана четвереньках
- (as) straight as an arrowфразапрямой как стрела
- (out) in the openфразана открытом воздухе
- (as) straight as a ramrodфразапрямой как жердь
Местоположение и размещение12 слов
- to [overshoot] the markфразапереборщить
- the highways and bywaysфразапо дорогам и переулкам
- all over the jointфразаповсюду
- all over the shopфразавсё вверх дном / везде
- to [follow] {one's} noseфразаследовать за своей интуицией
- as the crow fliesфразапо прямой линии
- here and thereфразато тут, то там
- head over heelsфразакувырком
- overshoot the markфразаперестараться
- la-la landсущ.страна грёз
- follow one's noseфразаидти напролом
- on the spotфразана месте
Совместимость и несовместимость10 слов
- at cross purposesфразаговорить на разных языках / иметь разные цели
- on (a|) par with {sb/sth}фразана уровне
- out of contextфразавышедший из контекста
- out of step with {sb/sth}фразане в ногу с
- to [fly] in the teeth of {sth}фразаидти вразрез с
- to [lend] itself to {sth}фразаподходить (для чего‑либо)
- strange bedfellowsсущ.странные союзники
- out of placeфразанеуместный
- at oddsфразабыть в разногласии
- out of whackфразавразнобой
Пригодность и непригодность16 слов
- {one's} face [fit]выражениеподходящий кандидат
- up {one's} alleyфразапо вкусу
- to [be] cut out for {sth}фразабыть созданным для чего‑то
- to [be] made for {sb/sth}фразасоздан для
- to [fill|fit] the billфразаподойти
- to [have] {one's} name (written|) on itфразакак раз для меня
- to [suit] {sb} (right|) down to the groundфразаполностью устраивать
- to [hit] the spotфразапригодиться как нельзя лучше
- a match made in heavenфразаидеальная пара
- just what the doctor orderedфразакак раз то, что нужно
- fish out of waterфразакак рыба вне воды
- to [fit] {sb/sth} like a gloveфразасидеть как влитой
- to [strike|hit] a false noteфразазазвучать фальшиво
- to [strike|hit] a right noteфразазазвучать правильно
- out of {one's} leagueфразане по моим меркам
- out of one's leagueфразавне зоны досягаемости
Полезность и ценность23 слов
- better than nothingфразалучше, чем ничего
- like gold dustфразана вес золота
- alive and (well|kicking)фразажив и здоров
- treasure troveсущ.кладезь
- (as|) dead as a dodoфразамёртв как додо
- (as|) dead as muttonфразамертв как баранина
- out of dateфразапросроченный
- worth the candleфразастоить свечи
- dead and (buried|gone)фразамертв и (похоронен|забыт)
- rough and readyфразагрубый, но рабочий
- mumbo jumboсущ.ерунда
- (as|) useful as a chocolate teapotфразаполезен как шоколадный чайник
- old chestnutсущ.старая пластинка / избитая тема
- black goldфразачёрное золото
- alive and wellфразажив-здоров
- in handфразав наличии
- (as) dead as a dodoфразамертв как додо
- (as) dead as muttonфразамертв как баранина
- ad hocприл.ad hoc
- up to the markфразасоответствующий требованиям
- crowning gloryсущ.венец славы
- behind the timesфразаотсталый
- up to speedфразав курсе дела
Природа11 слов
- Adam's aleсущ.вода Адама
- act of Godфразаакт Божий
- to [rain] cats and dogsфразальет как из ведра
- (chilled|frozen) to the boneфразахолод до костей
- (chilled|frozen) to the marrowфразазамёрз до мозга костей
- white Christmasсущ.белое Рождество
- the heavens [open]выражениенебо открылось
- dog daysсущ.знойные дни
- dry spellсущ.засушливый период
- come rain or come shineвыражениебудь что будет
- indian summerсущ.бабье лето
Транспортные средства8 слов
- to [grind] to a haltфразапостепенно остановиться
- to [burn] rubberфразавыжигать резину
- to [have] a lead footфразабыть «педалью в пол»
- to [ride|sit] shotgunфразасидеть на переднем пассажирском месте
- set of wheelsфразаколеса
- to [take] a spinфразапрокатиться
- to [call] shotgunфразазанять место рядом с водителем
- grind to a haltфразапостепенно замедляться и останавливаться
Описание качеств23 слов
- (as|) still as a stoneфразанеподвижный как камень
- (as|) heavy as leadфразатяжелый как свинец
- (as|) light as a featherфразалёгкий как перо
- Old Harryсущ.старый Гарри
- snail mailсущ.обычная почта
- a bunch of fivesфразакулак
- to [get] a hold of {sth}фразадостать, найти
- to [lay|get] {one's} hands on {sth}фразадостать, заполучить
- up for grabsфразав свободном доступе
- to [go] spareфразавыйти из себя
- old schoolфразапо‑старинному
- (as|) pretty as a pictureфразакрасивый как картинка
- (as|) silent as the graveфразатихий как могила
- (as|) American as apple pieфразаамериканский как яблочный пирог
- along the line of {sth}фразав русле чего-либо
- in the rawфразав сыром виде
- a sight for sore eyesфразазрелище для уставших глаз
- off the railsфразасойти с рельсов
- awolприл.пропавший без вести
- go spareфразаостаться неиспользованным
- crystal clearприл.кристально чистый
- knee-high to a grasshopperфразаростом с кузнечика
- off the railsфразасойти с рельсов