Местоположение и размещение: английские слова с переводом

переборщить

совершить ошибку, особенно в оценке количества чего-либо

"He overshot the mark."Он переборщил.

по дорогам и переулкам

дороги и улицы определённого района

"They traveled the highways and byways of the country."Они путешествовали по дорогам и переулкам страны.

ла‑Ла‑ленд

состояние, когда человек не воспринимает реальность, живёт в мечтах

"He is living in La-La land."Он живёт в Ла‑Ла‑ленде.

повсюду

во многих местах или областях

"I have been looking for you all over the joint."Я искал тебя повсюду.

всё вверх дном / везде

во многих разных областях или местах.

"His clothes were left all over the shop."Его одежда была разбросана везде.

следовать за своей интуицией

действовать, руководствуясь внутренним чувством, а не правилами или чужими советами

"Just follow your nose to the bakery."Просто следуй за своей интуицией к пекарне.

по прямой линии

по самому короткому и прямому маршруту

"It is ten miles as the crow flies."Это десять миль по прямой линии.

то тут, то там

в разных местах

"We saw small flowers here and there."Мы видели маленькие цветы то тут, то там.

кувырком

Позиция или состояние, когда верх становится низом, а низ верхом, или когда что-то переворачивается.

"The acrobat went head over heels."Акробат полетел кувырком.

перестараться

Пройти дальше места, где намеревался быть.

"He overshot the mark."Он перестарался.

страна грёз

Используется для обозначения Лос-Анджелеса или Голливуда, особенно киноиндустрии.

"She moved to la-la land."Она переехала в страну грёз.

идти напролом

идти в прямом направлении

"Follow one's nose to the store."Иди напролом в магазин.

на месте

В том же месте, где происходит событие.

"He was there on the spot."Он был там на месте.