Sinema ve Tiyatro: İngilizce Kelimeler ve Türkçe Anlamları

bale

Müzikle uyarlanmış ancak sözsüz karmaşık dans hareketleri kullanarak bir hikaye anlatan bir sahne sanatları biçimi.

"She performed ballet."Bale yaptı.

broadway

ABD'nin tiyatro endüstrisinin merkezi kabul edilen, New York'ta birçok tiyatronun bulunduğu ünlü cadde

"She dreams of performing on Broadway one day."Bir gün Broadway'de sahne almayı hayal ediyor.

özgün film

Konuya sahip, uzun metrajlı sinema filmi.

"They watched a feature film."Bir özgün film izlediler.

devam filmi

daha önceki bir eserin hikâyesini sürdüren ve genişleten kitap, film, oyun vb.

"The sequel to the hit video game will be released next year."Başarılı video oyununun devam filmi gelecek yıl yayınlanacak.

büyük gişe hasılatı yapan eser

özellikle bir film, kitap ya da başka bir ürünün çok geniş bir popülerlik ya da maddi başarı elde etmesi

"The blockbuster was popular."Büyük gişe hasılatı yapan eser çok popülerdi.

işaret vermek

bir performansçının hareket etmesi, konuşması ya da devam etmesi için ipucu, sinyal ya da hatırlatma yapmak

"Cue the music when I signal."Sinyal verdiğimde müziği başlat.

kamera çalışması

bir filmin çekim tarzı ve teknikleri

"The camerawork was excellent."Kamera çalışması mükemmeldi.

kostüm provası

canlı gösteride kullanılan aynı kostüm ve ışıklarla yapılan son prova

"Final dress rehearsal successful."Son kostüm provası başarılı geçti.

animasyonlu

(filmdeki görüntülerin) hareket ediyor gibi gösterilmesi

"The movie is animated."Film animasyonlu.

tür

kendine özgü özelliklere sahip sanat, müzik, edebiyat, film vb. tarzı

"My favorite genre of film is science fiction."En sevdiğim film türü bilim kurgudur.

senaryo

Bir film yapımında kullanılan, diyalog ve sahne talimatlarını içeren yazılı metin.

"She won an Oscar for her original and deeply moving screenplay."Orijinal ve derin duygular taşıyan senaryosu ile Oscar kazandı.

spot ışığı

Sahnedeki bir kişi ya da nesneye yönlendirilen çok güçlü ışık demeti.

"She stood in spotlight."O, spot ışığında duruyordu.

doruk noktası

Bir hikâye, oyun, film vb.’nin en önemli, dramatik gerilimle dolu anı.

"The story reached climax."Hikâye doruk noktasına ulaştı.

altyazı

İşitme engellilerin veya dili anlamayanların yardımcı olmak amacıyla ekranın altında görünen, bir film veya dizideki anlatı veya diyalogların yazılı veya çevrilmiş hali

"I watch the foreign film with English subtitles."Yabancı filmi İngilizce altyazılı izliyorum.

tema müziği

bir TV, radyo programı ya da film başında ya da sonunda çalan müzik parçası

"Beautiful theme music played."Güzel bir tema müziği çaldı.

eleştirmen

Sanat, edebiyat, performanslar veya diğer yaratıcı eserler hakkında değerlendirme yapan ve görüş bildiren kişi

"The critic wrote a review."Eleştirmen bir inceleme yazdı.

komedyen

İşini şakalarla izleyiciyi güldürmek üzerine kurmuş kişi.

"The comedian was funny."Komedyen çok komikti.

fragman

Film, dizi, oyun vb. yapıtların çeşitli bölümlerinden seçilen ve halka sunulmadan önce gösterilen tanıtım klibi.

"We saw a trailer for the new superhero film."Yeni süper kahraman filminin fragmanını izledik.

klasik

Tanınmış ve yüksek saygı gören, değerli ve kaliteli kabul edilen yazı, müzik veya film eseri

"That car is a classic."O araba bir klasiktir.

sahnelemek

bir oyunu veya başka bir etkinliği bir izleyiciye sunmak

"Stage the play soon."Oyunu yakında sahneleyin.

kadroya almak

bir film, opera, oyun vb. için bir rolü oynayacak sanatçıyı seçmek

"The director casts famous actors only."Yönetmen sadece tanınmış oyuncuları kadroya alır.

uyarlamak

bir kitabı veya oyunu bir filme, TV dizisine vb. dönüştürülebilecek şekilde değiştirmek

"They adapt the book."Kitabı uyarlıyorlar.

uyarlama

Bir kitap veya oyuna dayanan film, televizyon programı vb.

"The movie was an adaptation."Film, popüler bir fantastik romanın uyarlamasıdır.

kesmek

bir filmi düzenlemek ve bölümlerini çıkararak veya yeniden sıralayarak hazırlamak

"The editor will cut."Editör kesecek.

yayınlamak

Bir filmi, müziği vb. halka açık hale getirmek.

"They will release the film."Filmi yayınlayacaklar.

gişe

Bir etkinliğe giriş biletlerinin satıldığı yer.

"Buy tickets at box office."Biletleri gişeden alın.

prova yapmak

bir oyun, müzik parçası vb. halka açık performans öncesinde çalışmak

"The actors rehearse their lines daily."Oyuncular repliklerini her gün prova yapıyor.

canlandırmak

bir film, oyun vb.ndeki bir karakterin rolünü oynamak

"He will portray him."Onu canlandıracak.

anlatmak / seslendirmek

bir film, belgesel vb. içindeki olayların programın bir parçası olarak açıklanmasını sağlamak

"He will narrate the audio book."Sesli kitabı o seslendirecek.

yönetmenlik

Bir film, oyun vb. yapımında oyuncu kadrosunu ve ekibi denetleme ve onlara talimat verme eylemi.

"The director gave direction."Yönetmen yönetmenlik yaptı.

dublaj yapmak

bir filmin veya TV şovunun orijinal dilini başka bir dile çevirmek

"They dub foreign films into English."Yabancı filmleri İngilizceye dublaj yapıyorlar.

dramatik

oyunculuk, oyunlar veya tiyatro ile ilgili.

"The dramatic play was."Dramatik oyun.

çekim görüntüsü

video veya film kamerasıyla çekilen ham malzeme

"The news showed footage of the fire."Haberler yangına ait çekim görüntülerini yayınladı.

senaryo

Bir film veya oyundaki karakterlerin, olayların veya mekânların yazılı betimlemesi

"Let me imagine a different scenario."Farklı bir senaryo düşüneyim.

perde

Bir oyun, opera veya balenin ana bölümü.

"The first act was long."İlk perde uzundu.

ara

bir tiyatro veya müzik performansının farklı bölümleri arasındaki kısa bir mola

"We had an interval."Bir aramız vardı.

başrol

bir tiyatro oyununda veya filmde ana rolü oynayan oyuncu

"She is the lead."O başrol.

dublör

Büyük beceri gösteren ve insanları eğlendirmek için yapılan, tipik olarak bir filmin parçası olarak tehlikeli ve zor bir eylem.

"The stunt was dangerous."Dublör tehlikeliydi.

dönemeç

olayların beklenmedik bir şekilde yön değiştirmesi

"The film has a shocking final plot twist that changes everything."Filmin her şeyi değiştiren çarpıcı bir son dönemeçi var.

geçmiş hikâye

Bir karakterin, kitabın, filmin vb. hikâyesi başlamadan önce yaşadığı olaylar.

"The backstory mattered."Geçmiş hikâye önemliydi.