Hukuk ve Düzen: İngilizce Kelimeler ve Türkçe Anlamları

kanun

resmi olarak yazılmış ve kabul edilmiş bir hukuk kuralı

"The statute is a law."Suç için kanunî süre on yıl önce dolmuştu.

yasama

Yasama organları tarafından kanunların hazırlanması ve kabul edilmesi ile ilgili.

"The bill is legislative."Tasarı yasama niteliğindedir.

avukat

birini mahkemede temsil eden avukat

"She hired an attorney."Bir avukat tuttu.

yargısal

mahkeme, hâkim ya da adalet yönetimiyle ilgili, ona uygun

"The system is judicial."Sistem yargısaldır.

kovuşturmak

Bir suç isnadıyla birini mahkemede resmi olarak yargılamak veya suçlamak.

"The state will prosecute the criminal."Devlet suçluyu kovuşturacak.

hüküm vermek

Bir mahkemede suçlu bulunan birinin cezasını resmi olarak bildirmek.

"The judge will sentence the criminal tomorrow."Yargıç yarın suçluya hüküm verecek.

tanıklık etmek

Mahkemede bir tanık olarak bir şeyin doğru olduğunu beyan etmek.

"She will testify in court."O, mahkemede tanıklık edecek.

tanıklık

Bir şeyin doğru olduğunu belirten resmi bir ifade, özellikle mahkemede bir tanık tarafından yapılan.

"He gave his testimony today."Bugün tanıklık yaptı.

kefalet

Suç isnadıyla tutuklu bulunan bir kişinin yargılanana kadar serbest bırakılabilmesi için ödenmesi gereken para miktarı.

"The judge set a high bail."Hakim yüksek bir kefalet belirledi.

sanık

Bir hukuk mahkemesinde başka biri tarafından dava edilen veya suç işlemekle suçlanan kişi.

"The defendant was found guilty."Sanık suçlu bulundu.

dava

Bir kişinin bir mahkemeye başvurarak çözüm talep ettiği şikayet ya da talep.

"The lawsuit began today"Dava bugün başladı.

dava açmak

Bir mahkemede bir kişi veya kuruluşa karşı suçlama getirmek

"The customer plans to sue the company."Müşteri şirkete dava açmayı planlıyor.

dava süreci

Bir anlaşmazlığı çözmek amacıyla mahkemede yürütülen işlemler.

"Court proceedings long."Mahkeme süreci uzun sürdü.

şerif

Bir ilçede seçilen hukuk görevlisi.

"The sheriff arrived first."Şerif ilk gelen oldu.

komiser

orta kademede rütbeli bir polis memuru

"The inspector arrived quickly."Komiser geldi.

adalet

Adil ve doğru olan bir davranış veya muamele.

"We want justice."Adalet istiyoruz.

anayasa

bir ülkenin veya devletin yönetildiği resmi ilkeler ve yasalar

"The constitution guarantees free speech."Anayasa ifade özgürlüğünü garanti eder.

tasarı

parlamentoya görüşülmek üzere sunulan yeni bir yasa

"The bill is new."Tasarı yeni.

madde

Bir hukuki belgede belirli bir konuyu düzenleyen veya ele alan ayrı bir bölüm.

"There is a penalty clause in the contract for late payment."Sözleşmede geç ödeme için ceza maddesi bulunmaktadır.

yasa

bir parlamento veya kongre tarafından kabul edilen bir kanun

"This is an act."Bu bir yasadır.

mevzuat

bir yönetim otoritesi tarafından çıkarılan resmi bir kural veya kural bütünü

"Legislation passed by government."Yeni mevzuat işçilere yardımcı olacak.

geçirmek

Oylama veya kararname ile bir yasa yapmak veya kabul etmek.

"They will pass the law."Yasayı geçirecekler.

beyan

(hukuk) Kişilerin bir şeyi kabul ettiklerini ya da doğru olduğunu onayladıklarını gösteren resmi yazılı belge.

"The declaration was formal"Beyan resmi bir nitelikteydi.

duruşma

Bir davayla ilgili bilgi edinmek ve delilleri dinlemek için, özellikle jüri bulunmadan, bir mahkemede resmi bir toplantı.

"The hearing was today."Duruşma bugün yapıldı.

meşru

Belirli bir duruma uygulanacak kurallar veya yasalar çerçevesinde resmi olarak izin verilen ya da kabul edilen.

"His claim is legitimate."Onun iddiası meşrudur.

savunma

(hukuk) Bir kişinin suçlamayı kabul ettiğini ya da reddettiğini resmi olarak beyan etmesi.

"He made a guilty plea."Suçlu bir savunma yaptı.

temsil

Temsil edilme durumu ya da temsil etme eylemi.

"Fair representation needed."Adil temsil gereklidir.

yetki

başkaları üzerinde idari veya kontrol gücü kullanan bir kişi veya grup

"The authority said no."Yetki hayır dedi.

karar

Özellikle bir yargıç gibi resmi yetkisi olan bir kişi tarafından verilen hüküm.

"The court's ruling was final and could not be appealed."Mahkemenin kararı kesin olup temyiz edilemezdi.

tanık

bir mahkemede yemin altında ifade veren kişi

"He was a witness."Tanıktı.

kanıt

Bir şeyin doğruluğunu veya olasılığını gösteren her türlü bilgi, nesne veya işaret

"There is no evidence of a crime."Herhangi bir suça dair kanıt yok.

dava

Bir yargıç ve jüri'nin mahkemede delilleri inceleyerek sanığın suçlu olup olmadığına karar verdiği yasal süreç.

"The trial will start next Monday."Dava önümüzdeki Pazartesi başlayacak.

karar

Yasal işlemlerden sonra jürinin mahkemede verdiği resmi karar.

"The verdict made her cry."Karar onu ağlattı.

temyiz etmek

Daha alt bir mahkemenin verdiği kararı gözden geçirmesi ve tersine çevirmesi için resmi olarak daha üst bir mahkemeye başvurmak.

"They will appeal the decision."Kararı temyiz edecekler.

taslak

Kesinleşmeden önce revizyona tabi tutulacak bir yazılı metnin ön taslağı

"This is a draft."Bu bir taslaktır.

suçlamak

Birini resmi olarak bir suçtan sorumlu tutmak.

"The police will charge him with theft."Polis, onu hırsızlıkla suçlayacak.

dava, hukuki işlem

birinin yanlış veya yasa dışı bir şey yapıp yapmadığına karar verilen resmi veya hukuki bir süreç.

"Take legal action."Yasal işlem başlatın.