A Closer Look 3: Ders 4, Ders 6 ve A Closer Look 2: Ders 8 · Street Talk 2 Kelime Listesi

klutz

Sık sık düşen, eşyaları düşüren sakar kişi.

"The klutz spilled his drink."Sakarlık yapan kişi içeceğini döktü.

matzo

Hamursuz, ince ve çıtır ekmek; Pesah (Hamursuz Bayramı) sırasında yenir.

"We ate matzoh during Passover."Pesah’da matzo yedik.

atıştırmalık

özellikle rahat bir ortamda keyifle tüketilen hafif bir atıştırma

"There is tasty nosh at the reception."Resepsiyonda lezzetli atıştırmalıklar var.

aptal

akılsız, beceriksiz ya da hor görülen kişi

"He acted like a putz."Unuttuğu için o bir aptaldı.

beceriksiz

(Yidiş) sakar ve aptal bir kişi

"The schlepper dropped the box."Beceriksiz kutuyu düşürdü.

kalitesiz ürün

dayanıksız ya da düşük kalitede malzeme

"The store sells cheap schlock."Mağaza ucuz kalitesiz ürün satıyor.

aşırı duygusallık

(Yidiş) sanat ya da müzikte ölçüsüz duygusallık

"The movie was full of schmaltz."Film aşırı duygusallıktan taşmıştı.

krem peynir sürüsü

(New York) bagelin üzerine sürülen krem peynir

"He ordered a bagel with schmear."Bagelini krem peynir sürüsüyle sipariş etti.

salak

akılsız, önemsiz ya da hor görülen kişi

"That poor schmo lost his wallet."O zavallı salak cüzdanını kaybetti.

boş konuşmak

boş veya rastgele ve arkadaşça konuşmak

"They schmooze for hours."Saatlerce boş konuşurlar.

gerzek

akılsız, sakar ya da hor görülen kişi

"Do not be a schmuck."Gerzek olma.

naif

(Yidiş) acı çekmesi gereken, hor görülmekten çok acı çeken saf kişi

"The schnook was cheated easily."Naif kolayca aldatıldı.

shtik

(Yidiş) Bir komedyenin diğerlerinden ayıran, kendine özgü tarzı, rutini ya da komik numarası.

"His shtick is his hat."Komedyenin shtiki sahte bir bıyıktır.

cazibe eşyası

(Yidiş) ucuz, gösterişli süs eşyası

"The shelf is full of tchotchkes."Raf, cazibe eşyalarıyla dolu.

meşru

doğru veya meşru

"That is kosher."Bu meşru.

tedbir almak

Beladan, zorluktan veya tehlikeden korunmak için hazırlanmak.

"We must batten down hatches."Tedbir almalıyız.

kıtır kıtır yakmak

Bir şeyi yoğun ısı ya da ateşle büyük ölçüde tahrip etmek.

"The fire burned it crisp."Pizza kıtır kıtır yakıldı.

olağanüstü şey

genellikle şaşırtıcı bir şekilde dikkate değer, aşırı veya zor bir şey

"The storm was a real doozie."Fırtına gerçek bir olağanüstü şeydi.

sıkışık kar

Tekrarlanan donma‑çözülme ya da yoğun kullanım nedeniyle sıkı ve sert hâle gelmiş kar.

"The snow was hard pack."Kayakçı sıkışık karı sevdi.

hazırda

Hemen kullanıma hazır.

"More beer is on tap."Daha fazla bira hazırda.

öte yandan

Bir durumun zıt ya da karşıt yönünü belirtmek için kullanılır.

"On the flip side it could rain."Öte yandan yağmur yağabilir.

taze kar

Hafif, kuru ve kabarık kar; kayak ya da snowboard için ideal koşullar.

"Fresh powder for skiing."Kayakçı taze karı çok sevdi.

sağanak yağmur

Şiddetli yağmur yağmak.

"It rained buckets hard."Dışarıda sağanak yağmur yağıyor.

kavurucu gün

Aşırı derecede sıcak bir gün.

"Today was a scorcher."Bugün kavurucu bir gündü.

güneşin tadını çıkarmak

Dışarıda uzanarak ya da oturarak güneşin ısısını ve ışığını hissetmek, güneşlenmek.

"Let us soak up the rays."Haydi, güneşin tadını çıkaralım.

kavurmak

bir şeyi yoğun ısıya veya ateşe maruz bırakarak önemli ölçüde zarar vermek veya yok etmek

"Burn it to acrisp."Kavurun.

gerektirmek

verilen bir durumda bir şeyi uygun veya gerekli olarak önermek

"This situation does call for action."Bu durum eylem gerektiriyor.

sıcak hava dalgası

Normalden daha sıcak ve uzun süren, belirli bir süre boyunca devam eden sıcak hava dönemi

"The heat wave lasted two weeks."Sıcak hava dalgası iki hafta sürdü.

şiddetlenmek

rüzgar veya fırtınalar için güçlenmek veya artmak

"The wind will kick up soon."Rüzgar yakında şiddetlenecek.

cıva

sıcaklığı göstermek için kullanılan bir termometredeki cıva seviyesi

"The mercury is high today."Bugün cıva yüksek.

ilerlemek

farklı yönlerden birine veya bir şeye yaklaşmak veya ilerlemek, genellikle bir tehdit veya harekete geçme niyetiyle

"The enemy will move in."Düşman ilerleyecek.

iğrenç

Son derece nahoş veya tatsız.

"The smell was nasty."Koku iğrençti.

oluk

(Jeoloji) Yeryüzünde veya okyanus tabanında olduğu gibi, doğal olarak oluşan uzun, dar bir çöküntü veya boşluk.

"The pigs eat from a long trough."Domuzlar uzun bir oluktan yer.

kasırga

yer üzerinde meydana gelen, yere doğru uzanan huni şeklinde bir bulutla karakterize edilen lokalize ve şiddetli yıkıcı bir rüzgar fırtınası

"We saw a twister."Bir kasırga gördük.

havalı

Alışılmadık veya asi bir şekilde olağanüstü etkileyici, cesur ve havalı olmak.

"He thinks he is a badass."Kendini havalı sanıyor.

korkunç

son derece kötü, şok edici derecede kötücül ve derin bir rahatsızlık ya da öfke uyandıran

"The crime is heinous."Suç korkunçtur.

harika, müthiş

etkileyici ya da son derece keyifli bir şeyi tanımlamak için kullanılır

"The party was killer."O, harika bir elbise giymişti.

harika

mükemmel

"He is mean."O harika.

harika

Özellikle spor, müzik veya aşırı aktivitelerde harika, etkileyici veya olağanüstü iyi bir şeyi tanımlamak için kullanılır.

"That was nasty!"Harikaydı!

ciddi

Büyüklük, miktar veya kalite açısından etkileyici veya büyük.

"That's serious money."Bu ciddi para.

aptalca

Şaşırtıcı bir şekilde absürt, saçma veya aşırı bir şeyi tanımlamak için kullanılır.

"That's stupid!"Bu aptalca!

muhteşem

son derece etkileyici, mükemmel veya heyecan verici.

"That was a wicked jump!"Bu muhteşem bir atlayıştı!