Ders 1 · Street Talk 2 Kelime Listesi

defol

birine hemen gitmesini, ayrılmasını söylemek

"Beat it — you are not welcome here."Defol — buraya hoş geldin demiyorum.

sonra görüşürüz

karşı tarafla tekrar görüşmeyi umarak vedalaşmak

"I have to go — catch you later!"Gitmem gerekiyor — sonra görüşürüz!

korkaklık etmek

Korku ya da tereddüt nedeniyle planladığını yapmamaya karar vermek.

"He chickened out at the last minute."Son anda korkaklık etti.

diyalog kurmak

İki veya daha fazla kişi arasında bir konuşma veya tartışmaya girmek.

"The characters dialogue in the scene."Karakterler sahnede diyalog kuruyor.

işe yarar

gerekli sonuca ulaşmak ya da sorunu çözmek

"This will do the trick."Bu işte yarar.

geek

teknik, akademik ya da fantastik konulara karşı aşırı ilgi duyan, bu yönüyle sosyal olarak tuhaf bulunabilen kişi

"He is a geeky guy."O, tam bir geek.

çok sarhoş

Genellikle alkol veya uyuşturucudan aşırı derecede sarhoş.

"He was very faced."Çok sarhoştu.

uyum sağla

mevcut plan, beklenti ya da kurallara ayak uydurmak, adapte olmak

"Get with the program."Uyum sağla.

kıyafet kombinasyonu

aksesuarları da içeren bir giyim seti

"I like your getup"Kıyafet kombinasyonunu beğendim.

kendi işini bozmak

birinin planlarını mahvederek başarısız olmasını sağlamak

"You will cook your goose."Kendi işini bozacaksın.

bu sana nasıl geliyor?

Bir öneri, fikir ya da plan hakkında karşındakinin görüşünü ya da tepkisini sormak için kullanılır.

"We could go hiking this weekend — how does that grab you?"Bu hafta sonu yürüyüşe çıkabiliriz — bu sana nasıl geliyor?

kafasını kırmak

birine şiddetle vurmak, dövmek tehdidinde bulunmak

"I will knock his block off."Onun kafasını kırarım.

rahatlamak

daha sakin, uysal ya da neşeli hâle gelmek

"Mellow out with some music."Müzik eşliğinde rahatlayın.

sorun değil

bir şeyin önemsiz ya da sorun olmadığını söylemek için kullanılır

"No biggie. It is not a problem."Sorun değil. Bu bir problem değil.

olmaz, José!

Bir şeyin kesinlikle gerçekleşmeyeceğini, kabul edilemez olduğunu vurgulayan esprili ifade.

"No way, José! I do not believe you."Olmaz, José! Sana inanmıyorum.

kafayı bulmuş

Aşırı derecede sarhoş, görünür şekilde sakar ve kontrolünü kaybetmiş hâl.

"He was plastered after the party."Partiden sonra kafayı bulmuştu.

kalmak

Planlanan süreden daha uzun bir süre bir yerde kalmak, genellikle bir şeyin ya da birinin gelmesini beklemek

"Stick around after the show ends."Gösteri bittikten sonra kal.

sinirli

özellikle belirli bir olaydan dolayı kızgın ya da rahatsız hissetmek

"I am teed off about the delay."Gecikmeden dolayı sinirliyim.

tam da kıran nokta

bir şeyin artık dayanılmaz son sınır olduğunu belirtmek için kullanılır

"He lied to me again — that tears it, I am done."Bir kez daha yalan söyledi — tam da kıran nokta, artık bitti.

karnını boşaltmak (kusmak)

Midesindeki içeriği ağız yoluyla dışarı atmak.

"I tossed my cookies."Tekne yolculuğu beni karnımı boşaltmaya zorladı.

vay canına!

Bir duruma karşı şok, alarm veya endişe ifade etmek için kullanılır.

"Yikes! That looks very dangerous."Vay canına! Bu çok tehlikeli görünüyor.

bırakmak, umursamamak

planlanan ya da söz verilen bir şeyi bilerek yapmamayı tercih etmek

"He blew off the meeting entirely."Toplantıyı tamamen bıraktı.

meraklısı

Belirli bir konuyla derinden ilgilenen ve bu konuda bilgili biri.

"He is a movie buff."O bir film meraklısıdır.

çıldırmak

внезапно очень удивиться или прийти в восторг от чего-либо

"She will flip."Çıldıracak.

takılmak

расслабляться или проводить время с другими в непринужденной обстановке

"Let's hang out."Takılalım.

beklemek

Birine beklemesini veya yaptığı şeyi anlık olarak duraklatmasını söylemek.

"Hold on, please wait."Bekle, lütfen bekle.

çılgın

birine veya bir şeye çok düşkün olmak

"She is mad about dogs."O köpeklere bayılıyor.

almak

Yolda veya caddede bekleyen birini aracına alıp götürmek

"Can you pick me up?"Beni alabilir misin?

genç kadın

Genç bir kadın

"She is a chick."O bir genç kadın.

buzlu

(Özellikle alkollü içecekler için) Barda buz küpleriyle.

"Whiskey on the rocks."Buzlu viski.

görmek

zor bir şekilde birini ya da bir şeyi fark etmek, gözlemlemek

"She spots her friend in the crowd."Kalabalıkta arkadaşını fark eder.

sade

(alkollü içecek) buzla çalkalanıp, buz olmadan servis edilen

"Gin straight up, please."O, sade bir tiptir.