A Closer Look 2: Ders 4 · Street Talk 2 Kelime Listesi

vibrato

Bir notanın perde ve şiddetinde hafif ve hızlı dalgalanma.

"Vibrato pulses pitch slightly."Vibrato notanın perdesini hafifçe dalgalandırır.

virtuoz

müzik aleti çalmada son derece yetenekli olan kişi

"She is a virtuoso."O bir virtuoz.

sonsuzluğa kadar

sınırsız bir şekilde, sürekli olarak gerçekleşen

"The pattern repeats ad infinitum."Desen sonsuzluğa kadar tekrarlanıyor.

doğaçlama

Önceden hazırlanma olmaksızın aniden söylenip yapılan şey.

"The actor ad libs when forgetting lines."Oyuncu replik unutunca doğaçlama yapar.

bıkkınlık verici derecede

Rahatsızlık noktasına kadar aşırı derecede tekrarlandı.

"He said it ad nauseam."Bunu bıkkınlık verici derecede söyledi.

eski okul

Kişinin eğitim gördüğü üniversite, kolej ya da okul.

"Visit alma mater university."Eski okul üniversitesini ziyaret edin.

alter ego

kişinin diğer kişiliği, özellikle de genellikle gösterdiğinden büyük ölçüde farklı olan

"Clark Kent is Superman's alter ego."Clark Kent, Superman'in alter egosudur.

erkek mezun

Bir kolej, üniversite veya okulun eski öğrencisi olan kişi, özellikle erkek olan.

"He is an alumnus of Harvard."Harvard'ın erkek mezunudur.

öğleden önce

gece yarısı ile öğle arasında

"The store opens at nine a.m."Mağaza sabah dokuzda açılır.

öğleden sonra

öğleden sonra ve gece yarısından önce

"We eat dinner at seven p.m."Akşam yemeğini saat yedide yeriz.

platonik

Romantik ya da cinsel unsurlar içermeyen, sadece duygusal yakınlığa dayalı ilişki.

"We have a platonic relationship."Biz platonik bir ilişkiye sahibiz.

oyuncu

sahne ya da sinemada rol alan aktör/aktris

"The thespian performed a dramatic monologue."Oyuncu dramatik bir monolog sahneledi.

tayfun

Batil Pasifik Okyanusu üzerinde oluşan, dairesel hareket eden şiddetli rüzgârlarıyla tropik bir fırtına

"A typhoon is a tropical storm."Tayfun, tropik bir fırtınadır.

hızlanarak

hızının giderek artmasıyla

"The music played accelerando toward the end."Müzik sonuna doğru hızlanarak çaldı.

kışkırtıcı

kalabalığı kışkırtan, siyasi sorun çıkaran kişi

"The agitator spoke loudly."Kışkırtıcı kalabalığı coşturdu.

al dente

(özellikle makarna) çiğnemeye hâlâ bir miktar diri bir doku bırakan şekilde pişmiş

"The pasta is al dente."Makarna al dente.

allegretto

oldukça hızlı bir tempoda

"The piece should be played allegretto."Parça allegretto çalınmalı.

aria

Operada genellikle solo bir ses için bestelenen, uzun, süslü ve melodik şarkı.

"Beautiful opera aria."Güzel bir opera aria’sı.

arpej

Bir akorun notalarının aynı anda değil, tek tek sıralı olarak çalındığı bir müzik tekniği.

"The pianist played a fast arpeggio"Piyanist hızlı bir arpej çaldı.

kantat

çok bölümlü, koro, soloistler ve orkestra eşliğinde sesli bir eser

"The choir rehearsed the Bach cantata."Koro Bach kantatını prova etti.

cappuccino

Espresso ile sıcak süt ya da krema karıştırılarak hazırlanan kahve türü.

"The cappuccino is hot."Cappuccino sıcak servis edilir.

kolaratura

Karmaşık ve süslü vokal pasajları söyleyebilen soprano türü şarkıcı.

"Coloratura sopranos sing high notes."Kolaratura süslü süslemeler içerir.

allegro con spirito

canlı ve coşkulu

"The piece begins allegro con spirito."Parça allegro con spirito başlar.

fortissimo

çok yüksek ve güçlü sesle

"The orchestra played fortissimo."Orkestra fortissimo çaldı.

incognito

tanınmamak için takma kimlik ya da kılık değiştirme hâli

"He traveled incognito."Ünlü aktör incognito seyahat etti.

larghetto

andante’den daha yavaş, largo’dan daha hızlı orta‑yavaş tempo

"The tempo is larghetto."Tempo larghetto olarak işaretlenmiş.

largo

çok yavaş ve ciddi bir tempoda çalınması amaçlanan müzik parçası

"Largo means very slow."Largo, çok yavaş anlamına gelir.

lento

(tempo) yavaş

"The music is lento."Müzik lento çalınıyor.

maestro

Bir orkestrayı veya müzik performansını yönetme konusunda uzman veya usta olan kişi.

"The maestro raised his baton and the whole orchestra began to play."Maestro çubuğunu kaldırınca tüm orkestra çalmaya başladı.

mezzo voce

orta ses, ne çok yüksek ne çok düşük bir sesle çalma ya da söyleme

"She sang the phrase mezzo voce."O, ifadeyi mezzo voce söyledi.

partita

Barok dönemde sıkça kullanılan, bir dizi dans hareketinden oluşan müzik süiti

"The violinist played a Bach partita."Kemanist bir Bach partita'sı çaldı.

pianissimo

(müzik) çok düşük ses seviyesi

"The ending is marked pianissimo."Bitiş pianissimo işaretiyle işaretlenmiş.

pizzicato

(yaylı çalgılar) parmakla çekilerek çalınması

"The violinist played pizzicato."Kemanist pizzicato çaldı.

presto

(tempo) çok hızlı

"The music is presto."Müzik presto çalınıyor.

prima donna

Bir operada ya da opera topluluğunda baş kadın şarkıcı.

"Famous prima donna sang."Ünlü prima donna şarkı söyledi.

rubato

esnek tempo; ritme tam bağlı kalmadan hafif hızlanma ve yavaşlama

"The pianist played with rubato."Piyanist rubato ile çaldı.

sforzando

(müzik) bir notanın üzerine yazılan ve güçlü bir başlangıç vurgusuyla çalınması gerektiğini belirten işaret

"The orchestra played the sforzando chord."Orkestra sforzando akoru çaldı.

staccato

Müzik notalarını birbirlerinden kısa, belirgin aralıklarla çalma veya söyleme.

"The music is staccato."Müzik staccato.

caveat

belirli bir eyleme karşı uyarı, koşul

"The offer comes with a caveat."Teklif bir caveat ile birlikte geliyor.

vb.

aynı şekilde devam etmek

"Books, pens, etc."Kitaplar, kalemler vb.

fetüs

Henüz doğmamış bir insan veya hayvan yavrusu, özellikle döllenmeden sonra sekiz haftadan büyük bir insan.

"The fetus developed inside the womb."Fetüs rahimde gelişti.

ücretsiz

Hiçbir ücret ödemeden sağlanan.

"The drinks were provided gratis."İçecekler ücretsiz olarak verildi.

hipotez

Henüz doğru olduğu kanıtlanmamış, sınırlı olgulara ve kanıtlara dayanan bir açıklama.

"Test the hypothesis now."Hipotezi şimdi test et.

yani

açıklama ya da örnek vermek için kullanılan bağlaç

"He likes fruit i.e apples and oranges."Meyveleri sever, yani elma ve portakalı.

in absentia

yokken, bulunmadan

"He was tried in absentia."O, in absentia yargılandı.

libido

(psikoloji) cinsel arzu ile ilişkili zihinsel enerji ya da dürtü

"His libido decreased with age."Yaş ilerledikçe libido azaldı.

per capita

kişi başına

"The per capita income is low."Kişi başına gelir düşük.

kendi başına

başka şeylerle kıyaslamadan, olduğu gibi tanımlamak için kullanılan bir ifade

"It is good itself."Fikir kendi başına kötü değil.

persona

(psikoloji) bir kişinin toplumsal temsili ya da başkalarının gözünde gördüğü, gerçek benliğini gizleyen imaj

"Her on-stage persona is very confident."Sahnedeki persona’sı çok kendinden emin.

postmortem

ölüm sonrası gerçekleşen, ölümden sonra yapılan

"The postmortem report is ready."Postmortem raporu hazır.

post scriptum

bir mektup ya da belgenin imzadan sonra eklenen ek not, dipnot

"She added a post scriptum at the bottom."Alt kısma bir post scriptum ekledi.

proforma

Genellikle pratik bir önemi olmayan, sadece prosedür gereği yapılan şey.

"The invoice is proforma only."Fatura sadece proforma niteliğindedir.

kuantum

belli bir niceliğin daha fazla bölünemeyecek şekilde sahip olabileceği en küçük miktar

"Quantum physics is a complex subject."Kuantum fiziği karmaşık bir konudur.

rektum

Kalın bağırsağın son kısmı; dışkının anüse geçmeden önce toplandığı bölümdür.

"The rectum stores solid waste."Rektum katı atıkları depolar.

skrotum

Erkek üreme sisteminde testisleri içinde barındıran deri kesesi.

"The scrotum holds the testicles."Skrotum testisleri tutar.

balgam

Enfeksiyon ya da hastalık sonucu solunum yolundan öksürükle dışarı atılan mukus ya da balgam.

"Doctors tested the patient's sputum."Doktorlar hastanın balgam örneğini dikkatle test etti.

mevcut durum

Şu anda var olan durum ya da koşul.

"Maintain status quo."Mevcut durumu koruyun.

tamamen aynı şekilde

orijinal olarak kullanılan kelimelerle tam olarak aynı sözcüklerle

"He repeated the speech verbatim."O, konuşmayı tamamen aynı şekilde tekrarladı.

tersine

sıra ya da ilişkilerin tersine çevrilmesiyle

"I help him and vice versa."Ben ona yardım ederim, tersine de aynı.

aficionado

Belirli bir alanda bilgili ve tutkulu olan kişi.

"The aficionado collects rare wines."Bu meraklı, nadir şarapları toplar.

kabana

genellikle havuz ya da plaj kenarında bulunan kulübe, barınak ya da küçük kabin

"We relaxed by the cabana."Kabana’da dinlendik.

kantin

Genellikle şarap ya da alkollü içecekler sunan, küçük bar ya da restoran.

"We ate tacos at the cantina."Kantinde taco yedik.

bodur çalılık

bodur ağaçlar veya çalılardan oluşan yoğun bitki örtüsü

"The hiker walked through dry chaparral."Yürüyüşçü kuru bodur çalılığın içinden yürüdü.

chicano

Meksika kökenli Amerikalı kişi.

"The Chicano artist painted a mural."Chicano sanatçı bir duvar resmi yaptı.

gringo

Latin Amerikalıların yabancılar (özellikle Amerikalılar ve İngilizler) için kullandığı (aşağılayıcı) terim

"The gringo looked lost."Gringo kaybolmuş görünüyordu.

hasta la vista

“Görüşürüz” anlamında, bir sonraki görüşmeye kadar.

"Hasta la vista! I will see you later."Hasta la vista! Sonra görüşürüz.

hasta mañana

“Yarın görüşürüz” demek, genellikle ertesi gün tekrar buluşulacağı beklentisiyle söylenir.

"Hasta ma�ana, my friend."Hasta mañana, dostum.

incommunicado

İletişim kurma imkanı ya da hakkı olmayan durumda.

"The prisoner is held incommunicado."Mahkum, iletişimsiz olarak tutuluyor.

macho

Görünüş ya da tavır bakımından aşırı erkekçi, erkeksi.

"He has a macho attitude."Onun macho bir tavrı var.

matador

Boğa güreşinde boğayı öldürmekle görevli baş dövüşçü.

"The matador killed the bull."Matador boğayı öldürdü.

mucho

“Çok”, “büyük miktarda” anlamında kullanılan İspanyolca sözcük.

"Thank you mucho for your help."Yardımın için çok teşekkür ederim.

papaz

askeri hizmetlerden birindeki bir papaz

"The padre offered comfort."Papaz teselli verdi.

ponço

Kolları olmayan, vücudun üzerine giyilen, sıcak tutan ve hava koşullarından koruyan basit dış giyim.

"The sudden rain made him glad he had a poncho."Ani yağmur, ponço taşıdığını hatırlattı.

pronto

Zaman kaybetmeden, hemen.

"Come here pronto."Hemen buraya gel, pronto.

senor

İspanyolca’da bir erkeğe hitap ederken kullanılan unvan; “bay” ya da “efendi” anlamına gelir.

"Good evening, Senor," said the waiter."İyi akşamlar, Senor, dedi garson.

senora

Evli bir kadına hitap ederken kullanılan İspanyolca unvan; “bayan” ya da “hanımefendi”.

"The Senora owns the boutique."Senora butik sahibi.

ma'am

Saygı gösterilen kadın için kullanılan İngilizce hitap; “hanımefendi”.

"Yes, ma'am," the soldier replied."Evet, ma'am, dedi asker.

senorita

Evlenmemiş bir kadına ya da kıza hitap ederken kullanılan İspanyolca unvan; “bayan”.

"The Senorita danced flamenco beautifully."Senorita flamenco’yı güzel dans etti.

sombrero

Geniş kenarlı ve yüksek tepeye sahip, genellikle Meksika erkekleri tarafından takılan keçe ya da hasır şapka.

"The sombrero has wide brim."Sombreronun geniş bir kenarı vardır.

geçici

özellikle acil bir amaç için oluşturulmuş

"The committee was formed ad hoc."Komite geçici olarak kuruldu.

gerçek

sahte olmayan, hakiki

"He is a bona fide expert."O, gerçek bir uzmandır.

stoacı

duygularını göstermeyen ve özellikle zor ve acı verici durumlarda şikayet etmeyen

"He remained stoic during the pain."Acı çekerken stoacı kaldı.

a capella

enstrümansız şarkı söyleme

"The group sings a capella."Grup a capella şarkı söylüyor.

allegro

hızlı ve canlı bir tempo

"The music played allegro."Müzik allegro çaldı.

andante

(tempo olarak) orta derecede yavaş

"The music is andante."Müzik andante.

tempo

Bir müzik parçasının çalınması gereken veya çalınan hız

"The tempo is very fast."Yavaş tempoda çalan bu parça, dinleyicileri derin bir melankoliye sürüklüyor.

kontralto

en düşük kadın sesine sahip şarkıcı

"Contralto is lowest female voice."Kontralto, en düşük kadın sesidir.

crescendo

(ses) giderek artan şiddet

"The sound grew crescendo."Müzik bir crescendo'ya ulaştı.

diminuendo

(müzik) sesin yavaşça azalması

"The sound faded diminuendo."Ses diminuendo ile kısıldı.

falsetto

Tenor ses aralığının üzerine çıkan bir erkek şarkı sesi kullanan şarkıcı.

"He sang in falsetto."Falsetto ile şarkı söyledi.

forte

yüksek sesle veya güçlü bir vurguyla çalınan veya söylenen

"The music was forte."Müzik forte idi.

glissando

(müzik yönelimi) hızlı bir dizi notanın kaydırılarak çalınması biçimi

"The pianist played a beautiful glissando."Piyanist güzel bir glissando çaldı.

ciddi

Tavır veya karakterde ciddi ve ağırbaşlı.

"Her expression was grave."İfadesi ciddiydi.

mezzo-soprano

soprano ve kontralto aralıkları arasında yer alan bir tür klasik kadın şarkı sesi

"Her voice is mezzo-soprano."Sesi mezzo-soprano.

piano

müzikte bir yönlendirme; nispeten yumuşak çalınması gerektiği anlamı

"Play the piano softly."Parçayı piano çal.

soprano

En yüksek aralığa sahip bir şarkı sesi olan kadın veya genç erkek şarkıcı.

"Soprano is highest female voice."Soprano en yüksek kadın sesidir.

ego

başkalarına üstünlüğüne dair şişirilmiş bir gurur hissi

"His ego was huge."Egosu büyüktü.

magna cum laude

yüksek onurla; akademik açıdan yüksek derecelendirme

"She graduated magna cum laude."O, magna cum laude mezun oldu.

durum

belirli bir anda bir şeyin veya birinin koşulu veya durumu

"What is the status?"Durum nedir?

bagel

parlak, sert kabuklu, halka şeklinde, mayalı bir tür çörek için kullanılan Yidiş terimi

"I ate a bagel."Bir bagel yedim.