A Closer Look: Ders 7 · Street Talk 2 Kelime Listesi

kenevir gibi rahat

Oldukça huzurlu ve konforlu bir durumu tanımlamak için kullanılır.

"I feel snug as a bug."Kendimi kenevir gibi rahat hissediyorum.

ağlamak gibi yapma

Alaycı ya da şaka yollu olarak sahte bir üzüntü ifade etmek.

"Boo hoo, you lost."Ağlamak gibi yap! Zavallı bebek yine ağlıyor.

yazın hayal kırıklığı

Yazla ilgili planların ya da etkinliklerin beklenmedik bir şekilde başarısız olması.

"It was a bummer in the summer."Yazın hayal kırıklığıydı.

her ne pahasına

Gerekli olduğu her türlü yolla.

"I will do it by hook or crook."Bunu her ne pahasına yaparım.

kendi kendine bela bulmak

Bilinçli olarak başını belaya sokacak bir davranışta bulunmak.

"You are cruising for a bruising."Kendi kendine bela buluyorsun.

herkesin zevki farklıdır

İnsanların zevk, tercih ve ihtiyaçlarının farklı olduğunu vurgulamak.

"He likes rock music and she likes jazz — different strokes for different folks."O rock müzik sever, o ise caz dinler — herkesin zevki farklıdır.

çifte sorun

Normalden iki kat fazla problem içeren durum.

"The twins are double trouble."İkizler çifte sorundur.

kokuşmuş kadar sarhoş

Alkol etkisiyle o kadar sarhoş olmak ki delirmiş gibi davranmak.

"He was drunk as skunk."O, kokuşmuş kadar sarhoştu.

adil ve dürüstçe

Kurallara uyarak, adil ve dürüst bir şekilde yapılan şey.

"She won the game fair and square."Oyunu adil ve dürüstçe kazandı.

küçük çarpışma

Araçların genellikle az hasar gördüğü hafif bir trafik kazası.

"The fender-bender causes no injuries."Küçük çarpışma sonucunda kimse yaralanmadı.

eski kafalı

Eski moda veya tutum veya görünüşte sıkıcı bir muhafazakar.

"He is a fuddy-duddy."O eski kafalı biri.

aman Tanrım!

Şaşkınlık, sinirlenme ya da inanılmaz bir duruma tepki vermek için kullanılan ifade.

"Geez Louise! That is very expensive."Aman Tanrım! Bu çok pahalı.

akıntıya kapılmak

Olayları kontrol etmeye çalışmadan, olduğu gibi kabul edip akışına bırakmak.

"Just go with the flow."Sadece akıntıya kapıl.

aman Tanrım

Şaşkınlık, şok veya hayranlık ifade etmek için kullanılır.

"Holy moly, that is huge!"Aman Tanrım, bu çok büyük!

sıkıcı

Heyecansız, çeşitlilikten yoksun.

"The job is humdrum."İş sıkıcı.

koşturmaca ve telaş

Yoğun, gürültülü ve aktif bir ortam veya durum.

"I love the hustle and bustle of the city."Şehrin koşturmacasını ve telaşını seviyorum.

uyuyakalan kaybeder

Fırsatları kaçırmamak için dikkatli ve uyanık olmanın önemini vurgulayan söz.

"Set your alarm — you snooze, you lose."Alarmı kur — uyuyakalan kaybeder.

birazdan, timsah

Veda karşılığı olarak neşeli bir şekilde söylenen bir ifade.

"See you later, crocodile, in a while, crocodile."Görüşürüz, timsah, birazdan, timsah.

ufakcık

Çok küçük, sevimli bir şekilde.

"The spider is itsy-bitsy."Örümcek ufakcık.

vay canına

Şaşkınlık, hayret ya da hafif bir korku ifade etmek için kullanılan bir ünlem.

"Jeepers creepers! That is very scary."Vay canına! Bu çok korkutucu.

jet set

sık sık ve lüks bir şekilde seyahat eden, genellikle seçkin destinasyonlarda vakit geçiren varlıklı ve şık kişiler topluluğu

"The jet set flies to exotic locations every weekend."Jet set her hafta sonu egzotik yerlere uçar.

herkes gibi sıradan bir adam

Ortalama, sıradan bir insanı hafif küçümseyen ya da esprili bir dille tanımlama.

"The car is affordable for Joe Schmoe."Araç, herkes gibi sıradan bir adam için uygun fiyatlı.

kırsal köylü

Küçük bir kasaba ya da kırsal bölgeden gelen, genellikle hafif alaycı ya da esprili bir şekilde tanımlanan kişi.

"The local yokel gave us directions."Kırsal köylü bize yol tarif etti.

suskun kalmak gerekir

Gizlilik ya da sırların önemli olduğu durumlarda, dikkatsiz konuşmanın ya da dedikodunun ciddi sonuçlar doğurabileceği uyarısı.

"Do not share the details with anyone — loose lips sink ships."Detayları kimseyle paylaşma — suskun kalmak gerekir.

aşırı şefkatli

Çok sevgi dolu ya da romantik, özellikle aşırı derecede.

"The couple is lovey-dovey."Çift aşırı şefkatli.

gölgede rahat bir hayat sürmek

Çok iyi bir konumda olmak ve lüks bir yaşam sürmek.

"She really has it made in the shade."O gerçekten gölgede rahat bir hayat sürüyor.

kaderini belirlemek

Birinin ya da bir şeyin başarısını ya da başarısızlığını getirecek durum.

"This audition will make or break his career."Bu seçme süreci onun kariyerinin kaderini belirleyecek.

hile hurda

Sizi bir şekilde kandırmak için tasarlanmış sözlü yanlış beyan.

"That was trickery."Bu hile hurdaydı.

tüyler ürpertici his

Aşırı sinirlenme ya da ürperti duygusu.

"That spider gives me the heebie-jeebies."O örümcek bana tüyler ürpertici his veriyor.

kahretsin

Hayal kırıklığı, şaşkınlık ya da öfkeyi ifade etmek için kullanılan bir ünlem.

"Hell's bells, that is loud," he shouted."Kahretsin, bu çok gürültülü," diye bağırdı.

deli gibi

Plansız, dağınık bir şekilde.

"They ran helter-skelter away."Onlar deli gibi kaçtılar.

hokus pokus!

Sihirli etkinin gerçekleşmesini sağlamak için heyecan ve beklenti yaratmak amacıyla sihirbazın konuşmasının bir parçası olarak kullanılır.

"Hocus-pocus! Make it happen."Hokus pokus! Gerçekleşmesini sağla.

kibirli

Üstün görünmek için yapay bir nezaket takınan.

"The party is hoity-toity."Parti kibirli bir havada.

tamam tamam

kabul, onay vb. göstermek için kullanılır

"Okey-dokey, let us start now."Tamam tamam, şimdi başlayalım.

sert ve ince

(Kişi için) Zorlu, verimli ve fiziksel ya da işlevsel açıdan en üst seviyede.

"He is mean and lean."O sert ve ince.

saçma sapan

Gerçek bir amaca hizmet etmeyen karmaşık faaliyetler, ritüeller ya da sözler.

"I do not believe that mumbo jumbo."Bu saçma sapan şeylere inanmıyorum.

cılız

İrade, cesaret ya da canlılık bakımından zayıf.

"He is namby-pamby."O cılız bir yönetici.

esas konu

Bir deneyim ya da fikrin en önemli yönleri ya da ilkeleri.

"Let us get to the nitty-gritty."Haydi esas konuya geçelim.

ahmak

Saçma ya da cahil bir kişi.

"The nitwit forgot his own name."Ahmak kendi adını bile unutmuş.

kolay iş

Bir şeyin zahmetsizce yapılabileceğini ya da elde edilebileceğini ifade eder.

"It's no muss, no fuss."Bu basit bir tamirdi, sorun yok — kolay iş.

acı yoksa kazanç yok

Zor çalışmadan ve sıkıntı çekmeden bir şey elde edilemeyeceğini söylemek için kullanılan atasözü.

"I exercise every day because no pain, no gain."Her gün egzersiz yapıyorum; çünkü acı yoksa kazanç yok.

olmaz, José!

Bir şeyin kesinlikle gerçekleşmeyeceğini, kabul edilemez olduğunu vurgulayan esprili ifade.

"No way, José! I do not believe you."Olmaz, José! Sana inanmıyorum.

dışarıda

Evden ya da ofisten çıkıp, özellikle dışarıda çeşitli etkinliklerde bulunmak.

"She is out and about today."Bugün dışarıda.

samimiyetsiz dostluk

Aşırı derecede tanıdık ya da yapay bir şekilde samimi davranış sergileyen ilişki.

"They are palsy-walsy."İkisi samimiyetsiz dostluk içinde.

parti çılgını

Parti ya da kutlamalarda enerjik, coşkulu ve aşırı davranan kişi.

"He is a party-hearty guy."O bir parti çılgını.

maaş günü

Çalıştığınız iş için ücretin alındığı gün.

"Friday is always payday."Cuma her zaman maaş günü.

sıradan kadın

Görünüş ya da tarz bakımından ortalama, dikkat çekmeyen kadın.

"She is a plain Jane."O bir sıradan kadın.

köpek dışkısı toplama aparatı

Hayvan dışkısını, özellikle köpek dışkısını dış mekanlarda toplamak için kullanılan alet veya cihaz.

"She uses a pooper scooper."O, köpek dışkısı toplama aparatı kullanıyor.

yuvarlak

Kısa ve şişman

"The baby is roly-poly."Bebek yuvarlaktır.

söyle, püskürtme

Konuşurken tükürmemesi için birine söylenir.

"Say it, do not spray it — step back a little!"Söyle, püskürtme - biraz geri çekil!

hızlı yemek + kusma

Bir şeyi çok hızlı ya da büyük miktarda yiyip, sonrasında mide doluluğu ya da mide bulantısı nedeniyle kusma durumu.

"He scarfed and barfed."O, hızlı yemek yiyip hemen kustu.

görüşürüz, timsah

Resmi olmayan, neşeli bir şekilde veda etmek için söylenen bir ifade.

"Bye! See you later, alligator!"Hoşça kal! Görüşürüz, timsah!

düşene kadar alışveriş yapmak

Çok uzun süre alışveriş yapmak, genellikle yorgun düşene kadar devam etmek.

"Let us shop until we drop."Haydi, düşene kadar alışveriş yapalım.

aptal Billy

Şaka yollu, sevgi dolu bir şekilde, aptalca ya da sakar davranan birini adlandırmak.

"Stop acting like a silly Billy."Aptal Billy gibi davranmayı bırak.

süper harika

Oldukça iyi, etkileyici ya da yoğun bir şeyi tanımlamak için kullanılan bir ifade.

"I feel super duper."Kendimi süper harika hissediyorum.

hee-hee

Neşeli, hafif bir kahkaha ya da alaycı bir gülüşü temsil eden ses.

"Tee-hee! That is a funny joke."Hee-hee! Ne komik bir fıkra.

burnunun dibine kadar

Birini şakacı veya alaycı bir şekilde reddetmek için kullanılır, genellikle hafif bir hakaret veya geri dönüş olarak.

"Up your nose with a rubber hose."Burnunun dibine kadar.

aşınma ve yıpranma

Normal kullanım ya da zamanla oluşan nesne ya da mülkteki yavaş yavaş meydana gelen zarar.

"The car shows wear and tear."Arabanın aşınma ve yıpranma izleri var.

hızlı bir buluşma

Çok az veya hiç duygusal bağın olmadığı, genellikle hızlı bir ayrılık veya veda ile takip edilen hızlı, gündelik bir cinsel karşılaşmayı tanımlamak için kullanılır.

"It was wham-bam."Hızlı bir buluşmaydı.

plan ne, Sam?

Karşı tarafın ne yapmayı düşündüğünü, sonraki adımları sormak için kullanılan samimi bir ifade.

"So what is the plan, Sam?"Peki, plan ne, Sam?

dolap çevirmek

Özellikle siyasette veya işte bir şeyler elde etmek için çeşitli dürüst olmayan veya karmaşık yöntemler kullanmak.

"He likes to wheel and deal."Dolap çevirmeyi sever.

istekli

Cinsel aktivite için istekli veya hazır.

"She is hot to trot."Çok istekli.

parlayan yıldız

Kendi alanında olağanüstü yetenekli ve başarılı kişi.

"The hotshot rookie scored twenty points."Parlayan yıldız çaylak yirmi sayı attı.

karma

rastgele veya uyumsuz fikirlerden oluşan bir teori veya argüman

"It is a hodgepodge."Bir karma.