A Closer Look: Ders 1 · Street Talk 2 Kelime Listesi

sektör

meslek ya da çalışma alanı

"This is my biz."Gösteri sektörü çok rekabetçidir.

bloopers

Çekim, kayıt ya da canlı performans sırasında yapılan komik ya da utandırıcı hatalar

"The actor made a blooper."Oyuncu bir blooper yaptı.

başarılar dilerim

özellikle bir performans öncesinde kişiye şans dilemek için kullanılan bir ifade

"Break a leg tonight!"İyi şanslar! Başarılar dilerim!

alkışları toplayıp sahneyi çökertmek

seyirciyi coşkuyla alkışlatacak ya da tezahürat yaptıracak şekilde performans sergilemek

"They brought the house down."Sahneyi çökertti!

cliffhanger

bölümün izleyiciyi merak içinde bırakacak şekilde son bulması

"It ended in a cliffhanger."Bölüm bir cliffhanger ile sona erdi.

ikram bileti

eleştirmen, sektörel profesyonel ya da davetlilere ücretsiz verilen bilet

"He gets a comp ticket to the concert from his friend."Arkadaşından konser için ikram bileti aldı.

ifadesiz

duygusunu belli etmeden, yüz ifadesi göstermeden

"He told the joke with a deadpan face."Şakayı ifadesiz bir yüzle söyledi.

çift gösterim

ard arda iki farklı filmin gösterilmesi

"The cinema shows a double feature of two classic horror films."Sinemada iki klasik korku filminin çift gösterimi yapılıyor.

iki kez bakmak

şaşkınlık, karışıklık ya da inanılmazlık nedeniyle bir şeye iki kez bakmak

"The strange noise makes him do a double take."Garip ses onu iki kez bakmaya itti.

deneme provası

gerçek bir gösteri ya da konuşma öncesinde yapılan alıştırma oturumu

"The team performs a dry run before the actual launch."Takım, lansmandan önce bir deneme provası yaptı.

sahne gösterisi

Şarkıcı, dansçı veya müzisyenlerin canlı performansı; genellikle gece kulüpleri, restoranlar ya da kumarhanelerde sunulur.

"The Vegas floor show has dancers and magicians."Vegas'taki sahne gösterisi dansçılar ve sihirbazlar içeriyor.

işten kovulmak

belirli bir görev ya da pozisyondan ayrılmak

"He got the hook."Dün gece işten kovuldu.

başlamak

planlandığı gibi bir işe ya da projeye girişmek

"Let's get this show on the road."Haydi, işe koyulalım!

gösterişli bir başlangıçla

büyük ve etkileyici bir şekilde; genellikle bir etkinlik ya da projenin başarılı başlangıcını tanımlamak için kullanılır

"It started with a bang."Parti gösterişli bir başlangıçla başladı.

eski yıldız

bir zamanlar ünlü ya da başarılı olan, ancak artık popülerliğini yitirmiş kişi

"He is a has-been."Aktör artık rol alamayan bir eski yıldız.

alkışlayalım

birine övgü ya da takdir göstermek, ya da başkalarını alkışlatmak amacıyla söylenen ifade

"Let's hear it for her!"Takımı alkışlayalım — çok çalıştılar!

ışıklar, kamera, aksiyon

film ya da dizi sahnesinin başlamasını işaret eden, ışık, kamera ve oyunculara yöneltilen komut

"Lights, camera, action, he yelled."Işıklar, kamera, aksiyon! diye bağırdı.

sunucu

Bir etkinliğin ev sahibi ve organizatörü; programları tanıtır, akışı düzenler ve izleyiciyi yönlendirir.

"The master of ceremonies welcomed everyone warmly."Sunucu herkesi içten bir şekilde karşıladı.

tek cümlelik espri

Kısa, esprili ve öz bir şaka ya da komik gözlem; tek bir cümle içinde verilir.

"That one-liner was funny."Tek cümlelik espri kısa bir şakadır.

aşırı tepki vermek

Duruma göre haklı bir tepki vermekten daha yoğun ya da dramatik bir şekilde yanıt vermek.

"Don't overreact to small things."Küçük bir eleştiriye aşırı tepki verme.

eleştirmek

bir şey hakkında güçlü bir olumsuz değerlendirme veya görüş bildirmek

"Critics panned the new movie."Eleştirmenler yeni filmi eleştirdi.

elinden geleni yapmak

başarmak için çok çaba harcamak ve mümkün olan her şeyi yapmak

"We must pull out all the stops."Hepsi ellerinden geleni yaptılar.

espri noktası

bir fıkranın ya da komik bir hikâyenin dinleyiciyi güldürmek ya da şaşırtmak amacıyla son kısmı

"The audience roars with laughter at the punch line."Seyirci espri noktasında kahkahalarla güldü.

gezici tanıtım

Ürünleri, hizmetleri, performansları veya fikirleri geniş bir kitleye sergilemek için farklı yerlerde düzenlenen seyahat eden bir etkinlik veya sunum dizisi.

"The road show travels widely."Gezici tanıtım geniş çapta seyahat eder.

alkış tufanı

bir performans ya da konuşmaya takdir göstermek amacıyla seyircilerin çaldığı alkış

"Give a round of applause."Alkış tufanı yapalım.

deneme provası

kesintisiz yapılan bir prova

"The director calls for a run-through of the first act."Yönetmen birinci perdenin deneme provasını istedi.

bilet satmak (yasadışı)

özellikle biletleri yasa dışı ya da izinsiz fiyatlarla satmak

"They scalp the tickets."Stadyumun önünde bilet satıyor.

tam tükeniş

bir ürünün tüm stoğunun satılması

"It was a sellout."Konser bir saat içinde tam tükeniş yaşadı.

ertelemek

bir projeyi daha sonraki bir zamana bırakmak

"They shelved the project indefinitely."Projeyi süresiz olarak ertelediler.

showgirl

Kabare ya da revü gösterilerinde süslü kostümler ve dans rutinleriyle tanınan kadın performans sanatçısı.

"The showgirl wears a feathered headdress."Showgirl tüyden bir başlık takar.

görsel şaka

etkisini sözle değil görsel yollarla yaratan espri (ör. filmde)

"The movie had a sight gag."Fiziksel komedi klasik bir görsel şakaya dayanıyordu.

sitkom

televizyonda veya radyoda, her bölümde aynı karakterlerin birçok komik duruma karıştığı mizahi bir program

"'Friends' is one of the most successful sitcoms ever created."'Friends' şimdiye kadar yaratılan en başarılı sitkomlardan biridir.

durum draması

gerçekçi, devamlı karakter ilişkileri ve günlük yaşam durumlarına odaklanan, genellikle bölümlü televizyon ya da radyo dizisi

"It is a situation drama."Hastane dizisi popüler bir durum dramasıdır.

pornografi filmi

cinsel içerikli pornografik film

"He watched a skin flick."Yetişkin sineması bir pornografi filmi gösteriyor.

slapstick

Kasıtlı sakarlık ve komik mahçup edici olaylarla süren bir komedi türü

"Funny slapstick comedy made laugh."Komik slapstick gösterisi herkesi güldürdü.

yayın aralığı

televizyon program takviminde belirli bir program için ayrılmış zaman dilimi

"What is the slot?"Programın Cuma gecesi prime time yayın aralığı var.

spoof

diğer filmleri, türleri veya kültürel olayları mizahi veya alaycı biçimde taklit eden bir film türü

"The movie was a spoof of horror films."Film, korku filmlerinin bir parodisiydi.

stand‑up komedi

Komedyenin sahnede ayakta durarak izleyiciye şaka ve esprili gözlemler sunduğu komedi gösterisi

"The stand-up comedy show was sold out."Stand‑up komedi gösterisi tamamen doluydu.

serious karakter

komedyenin şakasını kurmak için ciddiyetini koruyan yardımcı oyuncu

"He is the straight man."Serious karakter komedyenin şakalarını hazırlıyor.

sektör yayınları

Eğlence sektörü hakkında haberler, analizler ve güncellemeler sağlayan The Hollywood Reporter ve Variety gibi sektör yayınları.

"Read the Trades."Sektör yayınlarını oku.

sahne dışına çıkarmak

Sahne dışına doğru hareket ederek diğer oyuncuları seyirciden uzağa dönmeye zorlamak.

"The supporting actor upstaged the star."Yardımcı oyuncu başrolü sahne dışına çıkardı.

konuşmasız rol

ekranda kısa bir süre görünen, genellikle arka plan karakteri ya da yardımcı oyuncu olarak oynanan, replik olmayan küçük rol

"Walk-on has no speaking role."Konuşmasız rolde diyalog yoktur.

yazı

Bir gazetede bir kitabı, performansı veya etkinliği incelemek için yapılan yazılı bir anlatım.

"The write-up is good."Yazı iyi.

melek yatırımcı

человек, который оказывает финансовую поддержку бизнес-проекту, как правило, на его ранних стадиях

"He is an angel."O bir melek yatırımcı.

desteklemek

birini veya bir şeyi desteklemek.

"I back your idea."Fikrini destekliyorum.

skeç

короткий, часто юмористический номер или представление, обычно являющееся частью более крупного выступления или шоу

"It was a funny bit."Komik bir skeçti.

mahvetmek

Sıklıkla pervasız eylemler veya kötü karar verme yoluyla bir şeyi berbat etmek veya mahvetmek

"You blow it."Sen onu mahvettin.

fiyasko

tam bir başarısızlık

"The party was a bomb."Parti bir fiyaskoydu.

ıyy

Beğenilmeyen veya hoş karşılanmayan bir şeye tepki olarak, özellikle hoşnutsuzluk, tatminsizlik veya küçümsemeyi dile getirmek için kullanılır.

"Boo! That is bad."Iyy! Bu kötü.

kapalı

Sahnelere kapalı, genellikle bakım, tadilat veya sezonlar arası.

"The theater is dark."Tiyatro kapalı.

bozulmak

aniden arızalanmak veya çalışmayı durdurmak

"The car will die."Araba bozulacak.

tekrar çalma isteği

Genellikle bir gösteri veya perdenin sonunda izleyiciler tarafından ifade edilen daha fazla performans talebi.

"They want an encore."Tekrar çalma isteği istiyorlar.

figüran

Bir film veya televizyon yapımında rol alan, genellikle gerçekçilik katmak için sahnelerin arka planında görünen kişi.

"She was an extra."O bir figürandı.

taklit etmek

bir duygu ya da durumu sahte olarak göstermek ya da abartmak

"He faked his injury convincingly."Yaralanmasını inandırıcı bir şekilde taklit etti.

film

Ses ve sürekli hareket yanılsaması veren bir dizi görüntüyle bir hikayeyi canlandıran bir eğlence biçimi.

"Let's watch a flick."Bir film izleyelim.

kötü gişe performansı

Tamamen başarısız olan, kazanç sağlayamayan şey

"Flop loses money at box office."Kötü gişe performansı para kaybına yol açar.

tamamı dolu

tüm koltukların, alanların veya konaklamaların tamamen dolu olduğu, hiç yer kalmadığı bir durum

"It's a full house."Tamamı dolu.

fıkra

kahkahaya neden olmak amacıyla anlatılan kısa, esprili bir anekdot, şaka veya vurucu söz

"He told a funny gag."Komik bir fıkra anlattı.

kulis

Sahne arkasında, sanatçıların performans sergilemedikleri zamanlarda dinlenebildikleri oda.

"The actors waited nervously in the green room before the show started."Oyuncular gösteri başlamadan önce kuliste gergin bir şekilde beklediler.

şovmen

Abartılı bir tiyatro tarzına sahip oyuncu.

"He acted like a ham."Bir şovmen gibi davrandı.

hit

Bir film, oyun, şarkı vb. çok popüler ve başarılı olan şey.

"The song was a big hit."Şarkı büyük bir hit oldu.

sanayi

bir hizmet sunan veya mal üreten tüm faaliyetler, şirketler ve bu işlere dahil olan kişiler

"The tech industry is booming."Teknoloji sanayisi gelişiyor.

replik

Bir oyuncuya atanan diyalog veya konuşulan metin.

"What is my line?"Repliğim ne?

yüzünü komik yapmak

Kahkahayı tetiklemek için genellikle aşırı dramatik veya komik bir şekilde yüz ifadelerini abartmak.

"He likes to mug."Yüzünü komik yapmayı sever.

numara

Genellikle daha büyük bir gösterinin veya eğlence dizisinin parçası olan belirli bir gösteri veya performans.

"What a number!"Ne numara!

açılış yapmak

Ana gösteriden veya baş sanatçıdan önce ilk gösteriyi yapmak.

"He will open."Açılış yapacak.

tanıtımını yapmak

Tanıtım amacıyla yeni bir kitabı, sinema filmini vb. halka açık olarak övmek.

"Plug the new movie."Yeni filmin tanıtımını yap.

gizli başarı

ilk başta pek takdir görmeyen, ancak sonradan beklenmedik bir şekilde büyük ilgi ve başarı kazanan film, roman, oyun vb.

"Sleeper becomes hit unexpectedly."Gizli başarı beklenmedik bir hit oldu.

büyük başarı

son derece başarılı bir şey

"The song was a smash."Şarkı büyük başarıydı.

özel program

belirli bir etkinlik ya da özel gün için hazırlanan televizyon programı

"Watch the TV special."Şef akşam için deniz ürünlerinden oluşan bir özel program hazırlıyor.

spot

Bir sanatçıya, konuya veya reklama ayrılmış bir radyo veya televizyon programı bölümü.

"A quick spot."Hızlı bir spot.

çekim

Tiyatro ya da filmde bir sahnenin ya da görüntünün tek bir kaydı.

"The director calls for another take."Yönetmen bir çekim daha ister.

fiyasko

bir başarısızlık, özellikle başarısız bir film, oyun veya proje

"The play was a turkey."Oyun bir fiyaskoydu.

sonuçlandırmak

bir toplantıyı, görevi, anlaşmayı vb. tamamlamak

"Let us wrap up the meeting now."Toplantıyı şimdi sonuçlandıralım.

iş

Bir sahnede gerçekçilik, karakter derinliği veya etkileşim katmak için bir oyuncu tarafından gerçekleştirilen küçük fiziksel eylemler veya jestler, genellikle senaryo dışı veya minimum düzeyde yönetilir.

"Add some business."Biraz iş ekle.