Английский язык Среднего Запада США: английские слова с переводом

стирать

(Средний Запад США) чистить или стирать что-либо

"I need to worsh clothes."Мне нужно постирать одежду.

хотдиш

(Миннесота, Верхний Средний Запад) запеканка, обычно содержащая крахмал, мясо и овощи

"The hotdish was full of tater tots."В хотдише было много картофельных крокетов.

баблер

(Висконсин и часть Среднего Запада) питьевой фонтан

"The child drank from the bubbler."Ребёнок попил из баблера.

уф‑та

(Миннесота, Верхний Средний Запад) восклицание, выражающее удивление, раздражение, усталость или досаду

"Oofta! That was a big mistake."Уф‑та! Это была большая ошибка.

франчрум

(Чикаго) передняя комната дома или квартиры, обычно используемая для приёма гостей

"The family sat in the frunchroom."Семья сидела в франчруме.

принимать с

(верхний Средний Запад) принимать что‑то вместе с чем‑то

"Take with food for best results."Принимайте с едой для лучшего эффекта.

приносить с

(верхний Средний Запад) брать кого‑то или что‑то с собой

"Bring with your identification card."Приносите с собой удостоверение личности.

озеро

(Чикаго, Верхний Средний Запад) озеро Мичиган, особенно его прибрежная полоса в Чикаго

"They went to the Lake for vacation."Они поехали на Озеро в отпуск.

эл

(Чикаго, Верхний Средний Запад) надземная железная дорога, обслуживающая центр города и окрестности

"She took the L to work."Она ездила на Эл на работу.

грабовски

(Чикаго) решительный, трудолюбивый и преданный человек

"The grabowski lived next door."Грабовски жил по соседству.

ключ от гаража

(Чикаго) ключ от гаража, написанный с использованием фонетического письма для отражения местного произношения

"She lost her grachki."Она потеряла свой ключ от гаража.

поп

(средний Запад) газированный безалкогольный напиток

"He ordered a pop with his pizza."Он заказал поп к своей пицце.

присоединиться

(Верхний Средний Запад США) сопровождать или присоединяться к кому-либо или чему-либо

"She will come with us."Она присоединится к нам.

пустырь

Пустой участок или незастроенный участок земли, часто в городской черте.

"Look at the prairie."Посмотри на пустырь.