Помощь и содействие: английские слова с переводом

помочь слабому

оказать помощь человеку, который не в состоянии обеспечить свои базовые потребности или находится в крайне тяжёлом положении

"He helped a lame dog over a stile."Он помог слабому, перелезая через забор.

протянуть руку (в помощи)

оказать кому‑то помощь или содействие в чём‑то

"Can you lend me a hand?"Ты можешь протянуть мне руку?

покрывать (чью‑то) вину

защищать или скрывать чьи‑то ошибки или проступки, часто предоставляя ложную или искаженную версию событий

"She covered for her friend yesterday."Вчера она покрыла своего друга.

три громких «ура»

выражение поддержки или одобрения, громко восклицая в знак поощрения

"Three cheers for the winner."Три громких «ура» победителю!

играть роль «злого»

быть строгим, особенно к близким, чтобы помочь им стать лучше или сильнее

"He plays the bad guy."Он всегда играет роль «злого» в фильмах.

полезно заняться чем‑то

перестать бездействовать и принять активную, полезную роль в каком‑либо деле

"Make yourself useful."Можешь полезно заняться и убраться?

быть жестоким, чтобы быть добрым

сказать или сделать что‑то с целью помочь человеку, хотя это может задеть его чувства или показаться недоброжелательным

"Sometimes you must be cruel to be kind."Иногда нужно быть жестоким, чтобы быть добрым.

въехать на белом коне

внезапно появиться, чтобы помочь кому‑то

"He rode in on white horse."Не ждите, что принц въедет на белом коне.

в надёжных (хороших, безопасных) руках

находиться под присмотром или в заботе у человека, обладающего нужными навыками и опытом

"Your children are in good hands here."Ваши дети в надёжных руках здесь.

быть рядом с кем‑то

быть готовым оказывать помощь и поддержку, когда это необходимо

"Her friends were there for her."Её друзья были рядом с ней.

действовать в чьих-либо интересах

проявлять заботу о ком-либо, часто о том, кто попал в беду, и делать все возможное, чтобы помочь ему

"She has your best interests at heart."Она действует в твоих интересах.

доброе дело

поступок, который может быть полезен кому-либо

"A good turn helped."Доброе дело помогло.

мотивирующая речь

ободряющая и вдохновляющая речь или беседа, направленная на повышение энтузиазма, уверенности или решимости, особенно перед сложным заданием или событием

"The coach gave a pep talk."Тренер произнёс мотивирующую речь.

на коленях

в трудном, отчаянном или уязвимом положении, когда требуется помощь или вмешательство

"He was on his knees."Рабочий стоял на коленях.

приют в бурю

человек или место, которые помогают преодолеть трудную ситуацию

"The library was a port in a storm."Библиотека стала приютом в бурю.

подчиниться (кому-либо)

отдаться на милость или контроль другого

"They lie before him."Они подчинились ему.

вытащить из огня

спасти кого-либо или что-либо из трудной или опасной ситуации

"He pulled the fat from the fire."Он вытащил из огня.

в надежных руках

в процессе заботы или рассмотрения кем-то, кто обладает навыками или опытом

"The baby is in good hands."Ребенок в надежных руках.

стоять на коленях

быть в состоянии слабости, истощения или отчаяния, сведенным к мольбе или умолянию

"He was on one's knees."Он стоял на коленях.