Благодарность и неблагодарность — английские слова с переводом

to [thank] {one's} lucky stars /θˈæŋk wˈʌnz lˈʌki stˈɑːɹz/ фраза

благодарить судьбу

чувствовать глубокую благодарность, особенно потому, что чего‑то опасного или неприятного не случилось

"I thank my lucky stars."Я благодарю судьбу.

to [count] {one's} blessings /kˈaʊnt wˈʌnz blˈɛsɪŋz/ фраза

считать свои благословения

пытаться оценить и ценить всё хорошее, что есть в жизни

"We should count our blessings."Нужно считать свои благословения.

to [bite] the hand that [feed] {sb} /bˈaɪt ðə hˈænd ðæt fˈiːd ˌɛsbˈiː/ фраза

кусать руку, которая тебя кормит

быть неблагодарным к тем, кто помогает, обижая или предавая их

"Don't bite the hand."Не кусайте руку, которая вас кормит.

to [look] a gift horse in the mouth /lˈʊk ɐ ɡˈɪft hˈɔːɹs ɪnðə mˈaʊθ/ фраза

осматривать подарок в зубах

искать недостатки в подарке, благодеянии или возможности, проявляя неблагодарность

"Don't look a gift horse in the mouth."Не осматривай подарок в зубах.

to [make] {sth} count /mˌeɪk ˌɛstˌiːˈeɪtʃ kˈaʊnt/ фраза

заставить {что‑то} иметь значение

использовать что‑то максимально эффективно, продуктивно

"Make your vote count."Ты должен заставить это иметь значение.

to [put] in a (good|) word for {sb} /pˌʊt ɪn ɐ ɡˈʊd wˈɜːd fɔːɹ ˌɛsbˈiː/ фраза

порекомендовать кого‑нибудь

говорить о ком‑то в положительном свете, чтобы помочь ему получить преимущество, например, при собеседовании

"Put in a good word for me."Порекомендуй меня, пожалуйста.

to [take] {sb/sth} for granted /tˈeɪk ˌɛsbˈiː slˈæʃ ˌɛstˌiːˈeɪtʃ fɔːɹ ɡɹˈæntᵻd/ фраза

принимать как должное

не ценить человека или вещь, потому что думаешь, что никогда их не потеряешь

"Don't take love granted."Не принимай любовь как должное.

Благодарность и неблагодарность: английские слова с переводом