Английские идиомы: Interactions

Используйте 169 идиом для более эффективного общения о человеческих взаимодействиях, от помощи до благодарности.

13 тем 177 слов

Помощь и поддержка20 слов

the [shirt] off {one's} [back]фразапоследнюю рубашку снять
to [throw] {oneself} at {one's} feetфразаброситься к ногам
to [take|pick] up the cudgelsфразавзять под защиту
to [take] {sb} under {one's} wingфразавзять под свое крыло
stick up forглаголзащищать
shoulder to shoulderфразаплечом к плечу
to share and share alikeфразаделиться поровну
to [scratch] {one's} backфразаотплатить услугой за услугу
to [open] {one's} [heart] to {sb/sth}фразаоткрыть свое сердце (кому-либо/чему-либо)
on bended [knee]фразана коленях
shoulder to cry onфразаплечо, на которое можно поплакать
to [put|set] {one's} [mind] at (rest|ease)фразауспокоить
under the auspices of {sb/sth}фразапод эгидой
to [give] {sb} a shotфразадать шанс
to [pick] {one's} [brain]фразапомозговать
hat in handфразав шляпе
to [smooth] {one's} ruffled feathersфразауспокоить кого‑то
to [feed] the kittyфразаподкладывать в копилку
open one's heart to somebody or somethingфразаоткрыть свое сердце кому-либо или чему-либо
knight in shining armorфразарыцарь в сияющих доспехах

Помощь и содействие19 слов

to [help] a lame dog over a stileфразапомочь слабому
to [lend|give] {sb} a (helping|) handфразапротянуть руку (в помощи)
to [cover] (up|) for {sb}фразапокрывать (чью‑то) вину
three cheersфразатри громких «ура»
to [play] the bad guyфразаиграть роль «злого»
to [make] {oneself} usefulфразаполезно заняться чем‑то
to [be] cruel to be kindфразабыть жестоким, чтобы быть добрым
to [ride] in on a white horseфразавъехать на белом коне
in (good|safe) handsфразав надёжных (хороших, безопасных) руках
to [be] there for {sb}фразабыть рядом с кем‑то
to [have] {one's} (best|) interests at heartфразадействовать в чьих-либо интересах
good turnсущ.доброе дело
pep talkсущ.мотивирующая речь
on {one's} kneesфразана коленях
a port in a stormфразаприют в бурю
to [lie] before {sb}фразаподчиниться (кому-либо)
to [pull] the fat from the fireфразавытащить из огня
in good handsфразав надежных руках
on one's kneesфразастоять на коленях

Похвала и хорошее обращение9 слов

a pat on the backфразапохвала, поощрение
to [pat] {sb} on the backфразапохлопать по спине
brownie pointсущ.бонусные очки
[give] credit where (credit|it) [is] dueвыражениеотдавать должное
to [do] well by {sb}фразахорошо относиться к кому‑либо
to [take] {one's} hat off to {sb}фразаснимать шляпу перед кем‑либо
to [sing] the praises of {sb/sth}фразавосхвалять, превозносить
let's hear it for {sb}выражениеаплодисменты за
to [roll] out the red carpetфразаразвернуть красную дорожку

Жестокое обращение и неправомерное поведение18 слов

to [play] fast and loose with {sb/sth}фразаиграть небрежно с (кем-либо/чем-либо)
to [play] Old Harry with {sth}фразаиспортить (что-либо)
to [sell] {sb/sth} shortфразанедооценивать кого‑либо/что‑либо
to [shoot|kill|blame] the messengerфразаобвинять вестника
to [treat] {sb} like (a piece of|) (dirt|trash)фразаотноситься к кому‑либо как к грязи/мусору
to [walk] all over {sb}фразарастоптать кого-либо
to [look] daggers at {sb}фразасмотреть испепеляющим взглядом (на кого-либо)
backhanded complimentфразадвусмысленный комплимент
to [do] a number on {sb/sth}фразананести урон (кому-либо/чему-либо)
to [do] {sb} (dirty|dirt)фразаподставить кого‑либо
to [throw] it over the wallфразапереложить ответственность (на кого-либо)
to [throw] {sb} a boneфразабросить кость (кому-либо)
to [send] {sb} packingфразавыставить за дверь
to [be] out on {one's} earфразабыть выставленным за дверь
to [leave] {sb} in the lurchфразаоставить кого‑либо в трудном положении
to [leave] {sb} holding the bagфразаоставить кого-то с проблемой
to [leave] {sb} out in the coldфразаоставить в стороне
walk all over somebodyфразапользоваться кем-либо

Благодарность и неблагодарность7 слов

to [thank] {one's} lucky starsфразаблагодарить судьбу
to [count] {one's} blessingsфразасчитать свои благословения
to [bite] the hand that [feed] {sb}фразакусать руку, которая тебя кормит
to [look] a gift horse in the mouthфразаосматривать подарок в зубах
to [make] {sth} countфразазаставить {что‑то} иметь значение
to [put] in a (good|) word for {sb}фразапорекомендовать кого‑нибудь
to [take] {sb/sth} for grantedфразапринимать как должное

Сочувствие16 слов

milk of human kindnessфразамолоко человеческой доброты
flesh and bloodфразаплоть и кровь
to [tug|pull] at {one's} heartstringsфразатрогать за живое
to [harden] {one's} [heart]фразаочерстветь
cold comfortсущ.холодное утешение
in cold bloodфразав холодной крови
to [kiss] it betterфразапоцеловать, чтобы заживить
{one's} heart [bleed]выражениекровоточит сердце
to [get] {sth} off {one's} chestфразавыговориться
have (a|some) heartвыражениепрояви сердце
in {one's} shoesфразана месте кого‑то
{one's} [heart] [go] out to {sb}выражениесердце сжимается за
to [strike|touch] a chord with {sb}фразанайти отклик
heart of stoneфразасердце из камня
woe [is] {sb}выражениегоре мне
to [touch] {one's} heartфразатрогать сердце

Вражда14 слов

to [hold|bear|have] a grudgeфразазатаить обиду
to [have] it in for {sb}фразаиметь зуб на кого-либо
chip on {one's} shoulderфразачип на плече
bad bloodсущ.горькая вражда
to [get|start] off on the wrong footфразаначать с плохой ноги
to [give] {sb} the birdфразапоказать средний палец, дать «птичку»
to [hate] {one's} gutsфразаненавидеть до глубины души
to [have] a bone to pick with {sb}фразаиметь претензии к кому‑либо
to [put|stick] the knife (in|into) {sb}фразаударить ножом в спину
to [clear] the airфразарасчистить воздух
to [bury] the hatchetфразазарыть топор войны
to [duke] it outфразаразобраться в драке
give somebody the birdфразапоказать средний палец
duke it outфразадраться

Возмездие20 слов

to [kill] {sb} with kindnessфразаубить добротой
to [be] after {one's} bloodфразажаждать чьей-либо крови
to [fight] fire with fireфразаотвечать огнём на огонь
to [pay] {sb} back in {one's} own (coin|crown)фразаотплатить той же монетой
an eye for an eyeфразаоко за око
ax to grindфразаскрытая личная цель
to [bay] for bloodфразатребовать крови
to [beat] {sb} at {one's} own gameфразапобедить в его же игре
to [get] {one's} own backфразаотомстить
to [give] as good as {sb} [get]фразаотвечать тем же
out for bloodфразаидти по чью-то душу
a (taste|dose) of {one's} own medicineфразаполучить по заслугам
to [teach] {sb} a lessonфразадать урок
two (can|could) play (that|this|the) gameвыражениеможно ответить тем же
tit for tatфразаоко за око
to [wipe] (the|that) (smile|grin|smirk) off {one's} [face]фразаснять улыбку с лица
the joke [is] on {sb}выражениешутка обернулась против него
to [call] it quitsфразазавершить, бросить
to [put] {sb} in {one's} placeфразапоставить на место
to [even] the scoreфразавыравнять счёт

Использование преимуществ9 слов

to [press] home {one's} advantageфразаиспользовать преимущество по максимуму
to [get|be] in on the actфразаприсоединиться к делу
to [fish] in troubled watersфразаловить рыбу в бурных водах
to [have] {one's} cake and eat it (too|)фразаиметь и торт, и съесть его
to [know] which side {one's} bread is buttered onфразазнать, на чьей ты стороне
to [have] it both waysфразаиметь и то, и другое
to {not} [give] {sb} an even breakфразане дать честного шанса
to [give] {sb} an inchфразадать дюйм
want jam on itвыражениехотеть еще и варенья

Предательство11 слов

(when|while) {one's} [back] [is] turnedфразакогда/пока спина повернута
to [throw] {sb} under the busфразабросить кого‑то под автобус
to [stab] {sb} in the backфразаударить кого‑то в спину
snake in the grassфразазмея в траве
to [sell] {sb} down the riverфразапродать кого‑то в реку
to [leave] {sb} in the dustфразаоставить кого‑то в пыли
Judas kissсущ.поцелуй Иуды
to [feed|throw] {sb} to the wolvesфразаотправить кого‑то к волкам
to [drop] a dime on {sb}фразаподставить кого‑то (долой)
behind {one's} backфразаза спиной
to [rob] Peter (to|and) [pay] Paulфразаперекладывать долг с Петра на Павла

Злоупотребление и манипуляция18 слов

to [feather] {one's} (own|) nestфразанабивать себе карман
to [hold] (a|the) candle to the Devilфразабыть ровней дьяволу
to [pull] (some|) stringsфразапотянуть за ниточки
{not} [do] (any|) evil that good (may|might|) come (out|) of itвыражениене делать зла, чтобы из этого вышло добро
up to no goodфразазамышлять что‑то плохое
to [curry] favorфразаподлизываться к кому‑нибудь
to [wheel] and [deal]фразамахинации
to [fall] into a trapфразапопасть в ловушку
to [grease] {one's} [hand|palm]фразаподмазать руку
ambulance chaserсущ.адвокат-падальщик
to [load] the diceфразаподкрутить кости
to [set] a thief to catch a thiefфразапоставить вора, чтобы поймать вора
to [stack] the (cards|deck)фразаподложить карты
to [lead] {sb} (around|) by the noseфразавести кого‑то за нос
to [steal] {one's} thunderфразаукрасть чью‑то славу
to [play] gamesфразаиграть в игры
to [sell] ice to Eskimosфразапродать лёд эскимосам
guinea pigсущ.подопытный кролик

Шутки и розыгрыши7 слов

to [give] {sb} bunny earsфразаделать «ушки зайчика»
to [give] {sb} a melvinфразаподтянуть штаны
with {one's} tongue in {one's} cheekфразас языком за щекой
to [play|act] the (fool|goat)фразаизображать дурака
to [yank|pull] {one's} chainфразатянуть за ниточку
to [pull] {one's} legфразаподшучивать
let there be lightвыражениеда будет свет

Насмешки и издевательства9 слов

to [make] a monkey (out|) of {sb}фразавыставить кого‑то дураком
to [poke] fun at {sb/sth}фразаиздеваться над кем‑то/чем‑то
to [take] the (mick|mickey) out of {sb}фразаподшучивать над кем‑то
laughing stockсущ.посмешище
at {one's} expenseфразана чужом счёте
to [make] a crackфразаотпустить шутку
to [break] {one's} (stones|balls)фразавыносить мозг
at one's expenseфразаза счет кого-либо
break one's stonesфразадоставать кого-либо

Выучи все 177 слов из этого списка с интервальным повторением

Начать заниматься с Mnimi

Другие списки слов

Английские слова уровня A132 тем · 597 слов Английские слова уровня A250 тем · 1528 слов Английские слова уровня B158 тем · 1794 слов Английские слова уровня B264 тем · 2173 слов Английские слова уровня C167 тем · 2392 слов Английские слова уровня C289 тем · 2040 слов