Utanç ve Mahcubiyet: İngilizce Kelimeler ve Türkçe Anlamları

mahcup olmasını önlemek

birini utandıracak bir şey yapmaktan veya söylemekten kaçınmak

"He apologized to spare her blushes."Mahcup olmasını önlemek için özür diledi.

kendini rezil etmek

başkalarının önünde çok aptalca ve utanç verici bir şekilde davranmak

"He made a spectacle of himself."Kendini rezil etti.

yer yarılsın içine girsin

birinin o kadar utanç verici bir durumda kalmak istemediği zaman kullanılır ki, sanki hiç var olmamış olmayı veya ortadan kaybolmayı diler

"I wanted the earth to swallow me."Yer yarılsın içine girsin istedim.

pancar gibi kızarmak

mahcupiyet nedeniyle yüzde kızarmak

"He was as red as a beet."Yüzü pancar gibi kızarmıştı.

kiraz gibi kırmızı

Öfke nedeniyle yüzün kızarmasını tanımlayan bir ifade.

"He was red as cherry."Yüzü kiraz gibi kırmızıydı.

gururunu yutmak

mahcup edici bir şeyi yapmak zorunda kalmak, gururunu bir kenara bırakmak

"He swallowed his pride and apologized."Gururunu yutarak özür diledi.

ağzını bozmak

birinin utancına yol açan bir şey yapmak veya söylemek

"I put my foot in my mouth."Ağzımı bozdum.

yüzü gözü yumurta içinde kalmak

yaptığı veya söylediği bir şey yüzünden büyük ölçüde utanç duyduğu bir durum

"He had egg on his face."Yüzü gözü yumurta içinde kaldı.

sözünü yutmak

daha önce söylediklerinden pişman olmak veya kötü hissetmek

"He had to eat dirt."Sözünü yutmak zorunda kaldı.

mahcup olmak

hatalarını kabul etmek veya utanç verici bir durumu veya yenilgiyi kabul etmek

"He had to eat humble pie."Mahcup olmak zorunda kaldı.

kızarmak

aşırı mahcup ya da utanmış hissetmek

"He was red in the face from embarrassment."Mahcupiyetten yüzü kızarmıştı.

kızarmak

utanma nedeniyle yüzü aşırı derecede kızarmış birini tanımlamak için kullanılır

"She was red as a cherry."Kızarmıştı.

pişman olmak

daha önce söylediklerinden pişman olmak veya kötü hissetmek

"He must eat dirt."Pişman olmalı.