Rahatsızlık — İngilizce Kelimeler ve Türkçe Anlamları

under {one's} feet /ˌʌndɚ wˈʌnz fˈiːt/ ifade

ayağının altında olmak

sürekli olarak başkalarını ve işlerini rahatsız etmek ve engellemek

"He is under my feet."Ayağımın altında.

to [try|test] {one's} patience /tɹˈaɪ tˈɛst wˈʌnz pˈeɪʃəns/ ifade

sabır sınırını zorlamak

Birini yavaş yavaş kızdıran, sinirlendiren bir şey yapmak.

"This loud music is trying my patience."Bu yüksek sesli müzik sabrımı zorluyor.

to [ruffle] {one's} feathers /ɹˈʌfəl wˈʌnz fˈɛðɚz/ ifade

tüylerini kabartmak

Birini gerçekten rahatsız eden, kızdıran ya da kıran bir şey söylemek ya da yapmak.

"Her comment ruffled his feathers."Yorumları tüylerini kabarttı.

to [rub] {sb} the wrong way /ɹˈʌb ˌɛsbˈiː ðə ɹˈɔŋ wˈeɪ/ ifade

birini çileden çıkarmak

Niyet etmeden birini aşırı derecede kızdırmak veya üzmek.

"His tone rubs me."Tavrı beni çileden çıkarıyor.

to [get|put] {one's} back up /ɡɛt pˌʊt wˈʌnz bˈæk ˈʌp/ ifade

sinir bozmak

birinin çok kızgın ya da rahatsız olmasına sebep olmak

"His words put my back up."Onun eleştirisi beni sinirlendirdi.

to [have] had it (up to here|) with {sb/sth} /hæv hˌædɪt ˌʌp tə hˈɪɹ wɪð ˌɛsbˈiː slˈæʃ ˌɛstˌiːˈeɪtʃ/ ifade

bıktım demek

Bir şeyden daha fazla dayanacak tahammülü kalmadığını ifade etmek.

"I have had it up to here with your excuses."Sürekli bahanelerinle bıktım.

to [get] under {one's} skin /ɡɛt ˌʌndɚ wˈʌnz skˈɪn/ ifade

sinirine dokunmak

birini hayal kırıklığına uğratacak noktaya kadar rahatsız etmek

"That noise gets under my skin."O gürültü sinirime dokunuyor.

to [get] {one's} goat /ɡɛt wˈʌnz ɡˈoʊt/ ifade

sinir bozmak

Birini çok rahatsız etmek ya da kızdırmak

"Loud noise gets my goat."Yüksek ses beni sinir bozuyor.

to [get] out of {one's} hair /ɡɛt ˌaʊɾəv wˈʌnz hˈɛɹ/ ifade

gözünü üzerimden çekmek

Birinin rahatsızlığını ortadan kaldırmak, artık müdahale etmemek.

"I will get out of your hair."İşe gideceğim, gözünü üzerimden çekeceğim.

to [get] up on the wrong side of (the|) bed /ɡɛt ˌʌp ɑːnðə ɹˈɔŋ sˈaɪd ʌv ðə bˈɛd/ ifade

yanlış taraftan uyanmak

Sebepsiz bir şekilde kötü bir ruh haliyle güne başlamak.

"She got up on the wrong side of the bed."Yanlış taraftan uyanmış.

to [get] on {one's} nerves /ɡɛt ˌɑːn wˈʌnz nˈɜːvz/ ifade

sinir bozmak

sürekli aynı şeyi yaparak birini çok rahatsız etmek

"That loud music is getting on my nerves."O yüksek sesli müzik sinirlerimi bozuyor.

to [get] off {one's} back /ɡɛt ˈɔf wˈʌnz bˈæk/ ifade

sırtından inmek

sonunda birini eleştirmeyi veya rahatsız etmeyi bırakmak

"Get off my back, please."Lütfen sırtımdan in.

like a bear with a sore head /lˈaɪk ɐ bˈɛɹ wɪð ɐ sˈoːɹ hˈɛd/ ifade

başı ağrımış ayı gibi

Kötü bir ruh hâli içinde olup, normalde sorun yaratmayacak şeylere aşırı tepki vermek.

"Do not talk to him, he is like a bear with a sore head."Onunla konuşma; başı ağrımış ayı gibi.

cheesed off /tʃˈiːzd ˈɔf/ ifade

canı sıkkın

bir şey hakkında çok rahatsız, hayal kırıklığına uğramış veya memnuniyetsiz olmak

"I am really cheesed off about the delay."Gecikmeden dolayı canım gerçekten sıkkın.

browned off /bɹˈaʊnd ˈɔf/ ifade

bıkkın

son derece memnuniyetsiz ya da sinirli olmak

"He is browned off with his job."İşi onu bıkkın etti.

to [step|tread] on {one's} toes /stˈɛp tɹˈɛd ˌɑːn wˈʌnz tˈoʊz/ ifade

ayağına basmak

birini, özellikle sorumluluklarına müdahale ederek üzmek veya gücendirmek

"I hope I did not step on anyone's toes."Umarım kimsenin ayağına basmadım.

Rahatsızlık: İngilizce Kelimeler ve Türkçe Anlamları

Duygular İle İlgili İngilizce Deyimler — Konular