Beklenti: İngilizce Kelimeler ve Türkçe Anlamları

heyecanın doruk noktasına ulaşması

büyük heyecan ya da coşku hâli

"The crowd reached fever pitch."Maç öncesi heyecan doruk noktasına ulaştı.

kalp atışını hızlandırmak

birini çok heyecanlandırmak

"The race got my heart racing fast."Yarış kalbimi hızlandırdı.

yarın yokmuş gibi

gelecek kaygısı olmadan, istendiği gibi bir şeyi yapmak

"They partied like there was no tomorrow."Yarını düşünmeden yiyorduk.

saçını sökmek

zor bir durumda sinir, öfke ya da hayal kırıklığı göstermek

"I pulled my hair out yesterday."Dün saçımı söktüm.

iğne ucu gibi gergin olmak

olacak bir şey yüzünden çok gergin ya da heyecanlı olmak

"I have been on pins and needles all day."Bütün gün iğne ucu gibi gergindim.

sıcak teneke çatıda kedi gibi

zihinsel olarak çok ajite bir durumda olan birini tanımlamak için kullanılır

"He was like a cat on a hot tin roof."Sıcak teneke çatıda kedi gibiydi.

karnında kelebekler uçmak

Olacaklar hakkında çok heyecanlı ya da gergin hissetmek.

"I get butterflies in my stomach before a test."Sınavdan önce karnımda kelebekler uçuyor.

kalbi boğazda

yoğun bir gerilim, korku ya da heyecan hissi

"My heart was in my mouth."Kalbim boğazdaydı.

panik anı

çok şeyin hızlıca yapılması gerektiği için ortaya çıkan kaygı ve acele hissi

"It was panic stations."Ofiste panik anı yaşanıyordu.

sabırsız, heyecanlı olmak

çok sinirli ya da heyecanlı olduğu için sakin kalmakta zorlanmak

"The kids had ants in pants."Çocukların sabırsızlığı vardı.

belayı yarı yolda karşılamak

henüz gerçekleşmemiş bir şey hakkında endişelenme eğiliminde olmak

"Don't meet trouble halfway, relax."Belayı yarı yolda karşılama, rahatla.

postane gibi çıldırmak

aşırı derecede kızmak, ajite olmak veya kontrolsüz şiddete başvurmak, tipik olarak işyerinde

"He went postal at the office."Ofiste postane gibi çıldırdı.

kafası karışmış gibi koşmak

Aşırı derecede kafası karışmış ve telaşlı bir şekilde hareket etmek

"He ran around like a chicken with its head cut off."Kafası karışmış gibi koştu.

omurgada ürperti hissetmek

korku, heyecan ya da hayranlık gibi güçlü duygusal bir deneyime karşı vücudun aniden soğuk ya da titrek bir hisle tepki vermesi

"A chill ran down my spine."Omurgamda bir ürperti hissettim.

dikiş yerlerinden dağılmak

aşırı stres veya baskı nedeniyle bir çöküş veya başarısızlık yaşamak

"She fell apart at the seams."Dikiş yerlerinden dağıldı.

kızgın, sinirli olmak

Çok endişeli ya da sinirli bir ruh hâlinde bulunmak.

"She got in a stew over the broken vase."Kırık vazo yüzünden çok sinirlendi.

ağlamak gibi olmak

Bir durum karşısında aşırı derecede sinirli, üzgün ya da stresli olmak.

"Mom will have a cow if she sees this."Anne bunu görürse ağlayacak gibi olur.

hevesli olmak

bir şeyi yapmak için güçlü ve acil bir arzusu olmak

"She is hot to trot."Hevesli.