Öfke — İngilizce Kelimeler ve Türkçe Anlamları

hissy fit /hˈɪsi fˈɪt/ isim

saç baş yolma

Kontrol edilemeyen duygusal ve mantıksız davranışlarla karakterize edilen, öfke veya hayal kırıklığı patlaması.

"She threw a hissy fit in the store."Mağazada saç baş yoldu.

{one's} blood [is] up /wˈʌnz blˈʌd ɪz ˈʌp/ kalıp

kanına dokunmak

Son derece öfkeli ve kavga veya tartışma başlatmaya hazır birini ifade etmek için kullanılır.

"His blood is up."Kanına dokunmuştu.

on the rag /ɑːnðə ɹˈæɡ/ ifade

hassas dönemde

Adet döneminde olduğu için sinirli ve tahammülsüz davranan kadın için kullanılan argo ifade.

"She is on the rag today."Bugün hassas dönemde.

in high dudgeon /ɪn hˈaɪ dˈʌdʒɑːn/ ifade

çok bozulmuş

Birinin son derece mutsuz, kızgın veya sinirli olduğunu vurgulamak veya göstermek için kullanılır.

"She left the meeting in high dudgeon."Toplantıdan çok bozulmuş bir şekilde ayrıldı.

in a huff /ɪn ɐ hˈʌf/ ifade

sinirden köpürerek

Mantıksal kararlar verme veya mantıksal düşünme yeteneği ile karakterize edilen, son derece ajite veya öfkeli bir durumda.

"She left in a huff."Sinirden köpürerek ayrıldı.

hopping mad /hˈɑːpɪŋ mˈæd/ ifade

yerinde duramamak

Son derece kızgın hissetmek.

"He was hopping mad."Yerinde duramıyordu.

bent out of shape /bˈɛnt ˌaʊɾəv ʃˈeɪp/ ifade

sinirlenmek

Hayal kırıklığı noktasına kadar sinirlenmiş veya öfkelenmiş olmak.

"He got bent out of shape."Sinirlendi.

to [be] up in arms (about|over|after) {sth} /biː ˌʌp ɪn ˈɑːɹmz ɐbˌaʊt ɔːɹ ˌoʊvɚɹ ɔːɹ ˈæftɚɹ ˌɛstˌiːˈeɪtʃ/ ifade

ayağa kalkmak

Bir şey hakkında son derece kızgın veya üzgün olmak.

"They are up in arms."Ayağa kalktılar.

to [set] {one's} teeth on edge /sˈɛt wˈʌnz tˈiːθ ˌɑːn ˈɛdʒ/ ifade

tüyleri diken diken etmek

Birini son derece sinirlendirmek ya da rahatsız etmek

"That sound sets my teeth on edge."O ses tüylerimi diken diken ediyor.

to [make] {one's} blood boil /mˌeɪk wˈʌnz blˈʌd bˈɔɪl/ ifade

kanını dondurmak

Birini son derece kızdırmak.

"That makes my blood boil."Bu benim kanımı donduruyor.

to [go] ape /ɡˌoʊ ˈeɪp/ ifade

çılgınca sevinmek

Bir şeye karşı aşırı heyecanlı ya da coşkulu olmak.

"Fans went ape."Çocuklar yeni oyuncaklara çılgınca sevindi.

chill pill /tʃˈɪl pˈɪl/ isim

sakinleşme hapı

Kızgın veya endişeli bir kişiye rahatlaması veya sakinleşmesi için alınması önerilen hayali bir hap.

"Take a chill pill."Sakinleşme hapı al.

to [drive] {sb} up the wall /dɹˈaɪv ˌɛsbˈiː ˌʌp ðə wˈɔːl/ ifade

sinir bozmak

Birini çok kızdırmak, sinirlendirmek.

"That noise drives me up wall."O ses beni sinir bozuyor.

keep your hair on /kˈiːp wˈʌnz hˈɛɹ ˈɑːn/ kalıp

sakin ol

Birinin bir şey hakkında çok üzülmemesi veya heyecanlanmaması için söylenir veya hatırlatılır.

"Keep your hair on, please!"Sakin ol, lütfen!

to [hit|strike|touch] a (raw|sensitive|) nerve /hˈɪt stɹˈaɪk tˈʌtʃ ɐ ɹˈɔː sˈɛnsɪtˌɪv nˈɜːv/ ifade

hassas bir noktaya dokunmak

birini kızdıran ya da üzülen bir konuyu gündeme getirmek

"That touched a raw nerve."Bu konu hassas bir noktaya dokundu.

to [get] a rise out of {sb} /ɡɛt ɐ ɹˈaɪz ˌaʊɾəv ˌɛsbˈiː/ ifade

birinin tepkisini çekmek

Kasıtlı olarak birini son derece kızdırmak.

"He wants a rise out of you."Senden tepki çekmek istiyor.

go ape /goʊ eɪp/ ifade

çıldırmak

Aşırı derecede kızmak.

"They went ape."Çıldırdılar.

Öfke: İngilizce Kelimeler ve Türkçe Anlamları

Duygular İle İlgili İngilizce Deyimler — Konular