Kurallara Göre: İngilizce Kelimeler ve Türkçe Anlamları

aklandı

Birinin şüpheden veya yanlış bir şey yapma tehlikesinden kurtulduğunu belirtmek için kullanılır.

"After the test, I am in the clear."Sınavdan sonra aklanmış durumdayım.

hukukun uzun kolu

Adalet sisteminin ve polislerin suçluları yakalama ve cezalandırma gücü.

"The long arm of the law caught him."Hukukun uzun kolu onu yakaladı.

sıkı sorgulama

birinin bilgi vermesini ya da bir şeyi itiraf etmesini sağlamak amacıyla sert ve zorlayıcı şekilde soru sorma

"Mom gave me the third degree."Annem bana sıkı sorgulama yaptı.

hapiste

Cezaevinde tutuklu ya da hapis cezasını çeken kişi için kullanılan ifade.

"The criminal is behind bars."Suçlu hapiste.

başına bela gelmek

Cezayla karşılaşma ya da sıkıntıya düşme riski içinde olmak.

"You are in for trouble."Başına bela gelecek.

kuralına uygun olarak

belirlenmiş kurallara, prosedürlere ya da standart uygulamalara sıkı sıkıya bağlı kalmak

"He always does things by the book."O her zaman işleri kuralına uygun olarak yapar.

yapılması ve yapılmaması gerekenler

belirli bir durumda ne yapılması gerektiğini, ne yapılmaması gerektiğini belirleyen kurallar

"Read the list of dos and don'ts first."Önce yapılması ve yapılmaması gerekenler listesini oku.

genel kural

Deneyime dayalı, kesin olmamakla birlikte işe yarayan bir yöntem ya da ilke

"It is a rule of thumb."İyi bir genel kural, maaşınızın %10’unu biriktirmektir.

nişan hedefinde olmak

Eleştiri ya da olumsuz ilgiyle hedef haline gelmiş olmak.

"The senator is in our crosshairs."Senatör bizim nişan hedefimizde.

suçlu bulunduğum gibi

Birine karşı yapılan suçlamaların veya iddiaların doğru olduğunu kabul etmek için kullanılır.

"He stood up and said, guilty as charged."Ayağa kalktı ve suçlu bulunduğum gibi dedi.

olaya el atmak

Bir sorunu ya da suçu çözmek için resmi bir müdahalede bulunmak.

"The detective is on the case."Dedektif olaya el atıyor.

başı belada olmak

Ceza alma veya başı belaya girme riski altında olmak.

"You are in for it."Başın belada.

yeşil ışık

bir projeye başlanması için verilen onay

"The company gave us the green light"Şirket bize yeşil ışık verdi.

hedef tahtasında olmak

Kolayca eleştirilen veya önemli ölçüde olumsuz ilgi çeken kişileri tanımlamak için kullanılır.

"He is in one's crosshairs."Hedef tahtasında.

temiz sağlık raporu almak

Güvenli ve herhangi bir kusur veya sorundan uzak olduğunu gösteren bir ifade.

"It got a clean bill of health."Temiz sağlık raporu aldı.