Ayrılma veya Kaçma: İngilizce Kelimeler ve Türkçe Anlamları

dörtnala kaçmak

Bir yerden hızlı koşarak ayrılmaya başlamak.

"He took to his heels."Dörtnala kaçtı.

kuş uçtu

Aranan kişinin kaçtığını, ortadan kaybolduğunu ifade eden deyim.

"The bird has flown."Polis gelene kadar kuş uçmuştu.

izinsiz

(Bir kişi için) Olması gereken yere gitmemek veya herhangi bir bildirim veya izin olmaksızın bir yükümlülükten ayrılmak.

"The student was AWOL."Öğrenci izinsizdi.

kötüye gitmek

Genellikle beklenmedik veya hızlı bir şekilde ani ve önemli bir düşüş, bozulma veya değer kaybı yaşamak.

"The stock went south."Borsa kötüye gitti.

gözden kaybolmak

Özellikle birinden saklanmak amacıyla birdenbire ortadan kaybolmak.

"The fox went to ground."Casus gözden kayboldu.

kurtulmak

Yakalanmamak ya da birinin peşinden kaçmak için kaçmak.

"He gave the slip."Tilki av köpeklerinden kurtuldu.

dans etmek

özellikle etkileyici bir şekilde dans etmek

"Let's bust a move!"Dans pistinde bir hareket yap.

hareket etmek

Bir yerden ayrılıp başka bir yere gitmeye başlamak.

"Let's make a move."Hareket etme zamanı geldi.

sihirli bir şekilde kaybolmak

Birinin veya bir şeyin aniden, özellikle gizemli veya şüpheli bir şekilde ortadan kaybolduğunu ifade etmek için kullanılır.

"He vanished into thin air."Sihirli bir şekilde kayboldu.

kaybolma gösterisi

Birinin özellikle ihtiyaç duyulduğu ya da zor bir durumda olduğu zaman bulunamaz hâle gelmesi.

"A disappearing act."Yine bir kaybolma gösterisi yaptı.

gece kaçışı

Borçlarını ödeyememek gibi bir sebeple bir yeri gizlice ve mümkün olduğunca çabuk terk etmek.

"They did a moonlight flit."Dün gece bir gece kaçışı yaptılar.

duvarı aşmak

Bir hapishaneden kaçmayı başarmak.

"He went over the wall."İki adam duvarı aştı.

izinsiz ayrılma

(bir asker için) izinsiz olarak görev yerinden ayrılmış olma.

"He went awol."İzinsiz ayrıldı.

güney'e gitmek

zor veya rahatsız edici bir durumdan kaçınma niyetiyle bir yerden ayrılmak veya orayı terk etmek

"They will go south."Güney'e gidecekler.

kaçak hâlde

Yakalanmamak ya da tutuklanmamak için bir yerden bir yere koşarak gitmek

"The thief is on the run."Kahvaltısını kaçak hâlde yaptı.

hareketlenmek

bir yerden ayrılmak, genellikle aceleyle

"Let's bust a move."Hadi hareketlenelim.

hareket etmek

başka bir yere gitmek için bir yerden ayrılmaya başlamak

"We must make a move."Hareket etmeliyiz.

kayıplara karışmak

Yakalanmamak için kaçmaya çalışmak.

"He is in the wind."Kayıplara karıştı.