Ceza: İngilizce Kelimeler ve Türkçe Anlamları

elini hafifçe vurmak

Birine hafif bir uyarıda bulunmak veya onu sert olmayan bir şekilde cezalandırmak.

"They only slapped him on the wrist."Sadece elini hafifçe vurdular.

mahkemeye çıkarmak

Birinin eylemlerinin sonuçlarıyla ya da yasal sorumluluklarıyla yüzleşmesini sağlamak

"The criminal was brought to book."Suçlu mahkemeye çıkarıldı.

sonuçla yüzleşmek

yanlış davranışların ya da sorumsuz eylemlerin cezasını kabul edip onunla yüzleşmek

"It is time to face the music."Artık sonuçla yüzleşme zamanı.

hak ettiğini almak

Kişinin başına gelenin, özellikle hoş olmayan bir şeyin, hak ettiği anlamına gelmesi

"He had it coming to him."Buna hak etti.

suçlu bulunmak

Başkasının hatasını ya da suçunu üstlenmek, tam sorumluluğu kabul etmek

"He took the fall for his boss."Patronu için suçlu bulundu.

kıl gömleği

Aşırı zor, çoğu zaman bir ceza niteliğinde bir durum ya da deneyim

"The monk wore a hair shirt."Keşiş kıl gömleği giydi.

hapse atılmak

Cezaevine gönderilmek

"They sent him up the river for ten years."On yıl hapse atıldı.

kralın hoşnutluğuna göre tutuklu

Britanya monarşisinin isteğiyle süresiz olarak tutuklu, gözaltında veya hapis cezasında bulunmak anlamında kullanılır.

"He is detained at His Majesty's pleasure."Kralın hoşnutluğuna göre tutuklu tutuluyor.

tamamen dava etmek

birine karşı o kadar büyük bir maddi tazminat talep ederek dava açmak ki, karşı tarafın hiçbir şeyi kalmaz

"They will sue the pants off him."Pencereyi kırarsan seni tamamen dava edeceğim.

birini idam etmek

Birini resmi olarak ölüm cezasıyla cezalandırmak.

"The king put the traitor to death."Kral hain'i idam etti.

birini sorumlu tutmak

Özellikle yetkili konumdaki birini, davranışları ve eylemleri için resmi olarak sorgulamak ve açıklama istemek.

"The dictator will be brought to account."Diktatör sorumlu tutulacak.

başı tepside istemek

Bir suç veya yanlış davranış için çok sert bir cezaya atıfta bulunmak için kullanılır.

"They wanted his head on a plate."Başını tepside istediler.

parmaklarına vurmak

Birine bir hata veya yanlış davranış için hafif bir ceza vermek.

"The teacher rapped him on the knuckles."Öğretmen parmaklarına vurdu.

büyük bir bela çıkmak

Belirli bir eylem ya da olayın ardından şiddetli sonuçlar ya da zorluklar ortaya çıkması durumu.

"If we are late, there will be the devil to pay."Geç kalırsak büyük bir bela çıkacak.

başına ödül koymak

Belirli bir kişiyi yakalayan ya da öldüren kişiye verilecek para ödülü.

"The rebel has a price on his head."İsyancının başına ödül konmuş.

idam mahkumu

idam cezasına çarptırılmış ve infaz edilmek üzere olan bir mahkum

"He is a dead man walking."O, idam mahkumu.