Уход или побег: английские слова с переводом

броситься наутек

начать быстро убегать откуда-то

"He took to his heels."Он бросился наутек.

птица улетела

говорят о том, что человек, которого ищут, уже ушёл или скрылся

"The bird has flown."К моменту прибытия полиции птица уже улетела.

самовольно отсутствующий

о человеке: не присутствующий там, где должен быть, или покидающий место службы без уведомления или разрешения

"The student was AWOL."Студент был самовольно отсутствующим.

пойти ко дну

испытать внезапное и значительное снижение, ухудшение или обесценивание, часто неожиданно или быстро

"The stock went south."Акция пошла ко дну.

уйти в тень

внезапно исчезнуть из виду, обычно чтобы скрыться от кого‑то

"The fox went to ground."Шпион ушёл в тень.

выскользнуть

увернуться, чтобы не быть пойманным или не оказаться рядом с кем‑то

"He gave the slip."Лис выскользнула от гончих.

зажечь

танцевать, особенно красиво

"Let's bust a move!"Давай зажжем!

отправиться в путь

начать покидать место, чтобы добраться до другого

"Let's make a move."Пора отправиться в путь.

исчезнуть в никуда

внезапно исчезнуть, особенно таинственно или подозрительно

"He vanished into thin air."Он исчез в никуда.

исчезновение

случай, когда кто‑то становится недоступным, особенно когда он нужен, разыскивается или находится в трудной ситуации

"A disappearing act."Он снова совершил исчезновение.

ночной побег

тайно и как можно быстрее уйти из места, обычно чтобы избежать долгов

"They did a moonlight flit."Вчера ночью они совершили ночной побег.

перепрыгнуть стену

суметь сбежать из тюрьмы

"He went over the wall."Два заключённых перепрыгнули стену.

самовольно отлучившийся

(о солдате) самовольно покинувший место службы без разрешения

"He went awol."Он самовольно отлучился.

уезжать на юг

уезжать или покидать место, часто с намерением избежать трудной или некомфортной ситуации

"They will go south."Они уедут на юг.

на бегу

перемещающийся от места к месту в попытке избежать поимки или ареста

"The thief is on the run."Он позавтракал на бегу.

сделать ход

уйти откуда-то, часто в спешке

"Let's bust a move."Давай сделаем ход.

сделать ход

начать уходить из одного места, чтобы добраться до другого

"We must make a move."Мы должны сделать ход.

скрыться

убежать, пытаясь не быть пойманным.

"He is in the wind."Он скрылся.