Неинтеллектуальный: английские слова с переводом

тупой как пробка

чрезвычайно неинтеллектуальный или лишенный здравого смысла

"He is dumb as coal bucket."Он тупой как пробка.

слон в посудной лавке

человек, который часто всё ломает или делает ошибки в ситуациях, требующих осторожности

"He is like a bull in a china shop."Он как слон в посудной лавке.

легковерный человек

человек, которым легко воспользоваться

"The elderly woman is a soft touch for charity scams."Пожилая женщина — легкий человек для мошенников, занимающихся благотворительностью.

восковой нос

человек, которого легко обмануть или которым легко манипулировать

"The leader has a nose of wax."Лидер имеет восковой нос.

не родился вчера

быть легко обманутым из‑за отсутствия опыта или сообразительности

"I was not born yesterday, you know."Я не родился вчера, знаете ли.

слабый как вода

используется для описания человека, которого легко использовать в своих интересах из‑за слабой воли

"He is weak as water."Он слаб как вода.

фонари включены, а дома никого нет

употребляется, когда говорят о человеке, который не обращает внимания или недостаточно сообразителен

"Lights are on but nobody is home."Фонари включены, а дома никого нет.

знать, как выбраться из дождя

быть достаточно умным или опытным, чтобы найти выход из проблемной ситуации

"He knows enough to come in out of the rain."Он знает, как выбраться из дождя.

иметь камни в голове

быть очень глупым, недалёким

"You have rocks in your head if you believe that."У тебя в голове камни, если ты в это веришь.

тупица

человек, чьё поведение отмечено глупостью или невежеством

"She acted like dumb bunny."Она называет себя тупицей за эту ошибку.

тупой как две короткие доски

используется для описания кого-то, кто демонстрирует крайнее отсутствие интеллекта или здравого суждения

"She is thick as planks."Она тупая как доски.

безумный как щетка

используется для описания кого-то, кто ведет себя очень глупо или сумасшедше

"He is daft as brush."Он безумный как щетка.

только сила, без мозгов

уничижительное выражение, описывающее человека, полагающегося лишь на физическую силу, без интеллекта, навыков или стратегического мышления

"The fighter is all brawn and no brain."Боец — только сила, без мозгов.

медленно схватывать

(о человеке) иметь трудности с быстрым пониманием чего‑либо

"He is slow on the uptake."Он медленно схватывает.

не в полном уме

не обладать достаточным умом или рассудительностью

"He does not play full deck."Он не в полном уме.