Приятный: английские слова с переводом

пунктуален как часы

о человеке, который всегда приходит или успевает сделать дело в срок

"He arrives regular as clockwork."Он приходит пунктуален как часы.

терпеливо выносить глупцов

относиться к глупым или надоедливым людям с добротой и терпением

"She suffers fools gladly."Она терпеливо выносит глупцов.

сердце на правильном месте

иметь добрые намерения, даже если результат неидеален

"His heart is in the right place."У него сердце на правильном месте.

не навредить даже мухе

воздерживаться от любого действия, которое могло бы навредить или угрожать жизни любого человека или животного

"He would not hurt a fly."Он не навредит даже мухе.

прятать свой свет под спудом

скрывать свои таланты или способности от других, в частности из-за скромности

"Do not hide your light under a bushel."Не прячь свой свет под спудом.

добрый самаритянин

человек, сочувствующий и помогающий тем, кто в беде

"A Good Samaritan helped change the tire."Добрый самаритянин помог поменять шину.

хороший парень/хороший человек

человек, действительно хороший по характеру

"He is a good egg."Он — хороший парень.

сладок как пирог

о очень дружелюбном и сочувственном человеке

"She is sweet as pie."Она сладка как пирог.

чист как свежевыпавший снег

о полностью невинном, без моральных изъянов человеке

"She is pure as the driven snow."Она чиста как свежевыпавший снег.

хороший как золото

очень послушный и хорошо воспитанный человек, особенно ребёнок

"The kids were good as gold."Дети были хороши как золото.

нежный как ягнёнок

о человеке, который ведёт себя очень доброжелательно и мягко

"The baby is gentle as a lamb."Малыш нежный как ягнёнок.

необработанный бриллиант

человек, гораздо лучше, чем кажется на первый взгляд

"He is a diamond in the rough."Он — необработанный бриллиант.

молчаливый человек

человек, который мало говорит и умеет передавать мысли максимально лаконично

"He is a man of few words."Он — молчаливый человек.

скромница

очень застенчивый или скромный человек, который старается не привлекать к себе внимания

"She's a shrinking violet."Она — скромница.

милый как пирог

используется для описания человека, который удивительно дружелюбен и добр

"She is as nice as pie."Она мила как пирог.

пунктуальный как часы

используется для описания человека, который всегда умудряется прибыть или выполнить работу в согласованное или надлежащее время

"He is regular as clockwork."Он пунктуален как часы.

сладость и свет

невинный, добрый и приятный человек

"She is sweetness and light."Она — сладость и свет.

приземлённый

(о человеке) не проявляющий претенциозного поведения, скромный и практичный

"She is very down to earth."Он очень дружелюбный и приземлённый.

золотой (о ребенке)

используется для описания очень хорошо себя ведущего и послушного человека, особенно ребенка

"He is as good as gold."Он золотой.