Английские идиомы: Personality
Обогатите свой словарный запас 191 идиомой для описания личностей людей, охватывая как приятные, так и неприятные черты.
12 тем
197 слов
Неприятные черты25 слов
- (as|) cross as two sticksфразасердит как две палки
- penny wise and pound foolishфразаэкономить копейку, теряя рубль
- cold fishсущ.холодная рыба
- piece of workфразатрудный человек
- (as|) cold as (any|) stoneфразахолодный как камень
- dog in the mangerфразасобака в сенях
- off {one's} rockerфразасойти с ума
- (as|) nutty as a fruitcakeфразасумасшедший, как фруктовый торт
- loose cannonсущ.неуправляемый (человек)
- all {one's} geese [are] swansвыражениевсе гуси — лебеди
- (as|) (cunning|sly) as a foxфразахитрый как лиса
- (as|) slippery as (an eel|a snake)фразаскользкий как угорь
- (as|) (phony|queer|counterfeit) as a three-dollar billфразафальшивый, как трёхдолларовая банкнота
- bats in the belfryфразабешеный, сумасшедший (в переносном смысле)
- (as|) mad as a (hatter|March hare)фразасумасшедший, как шляпник (или мартовский заяц)
- to [blow] hot and coldфразато горячо, то холодно
- the nature of the beastфразаприрода зверя
- holier than the Popeфразасвятее Папы Римского
- bad eggсущ.плохой человек
- out of {one's} mindфразабыть не в своем уме
- waste of skinфразабесполезный кусок кожи
- (as|) quick as a dog can lick a dishфразабыстро, как собака лизнет блюдце
- rotten eggсущ.паршивая овца
- out of one's mindфразасвихнуться
- behind the timesфразаотстающий от времени
Непривлекательные характеристики24 слов
- green with envyфразазавидовать до зелёного
- like a broken recordфразакак застрявшая пластинка
- wet blanketсущ.мокрое одеяло
- misery gutsсущ.жалобщик
- empty shellсущ.пустая оболочка
- yellow streakсущ.желтая полоса
- faint of heartфразане для слабонервных
- (afraid|scared|frightened) of {one's} own shadowфразабояться собственной тени
- doubting Thomasсущ.скептик‑Томас
- (as|) quiet as a mouseфразатихий как мышь
- (as|) mute as a fishфразамолчаливый, как рыба
- nervous wreckсущ.нервный срыв
- basket caseсущ.психически неуравновешенный человек
- (bundle|bag) of nervesфразаклубок нервов
- to {not} [say] boo to a gooseфразане сказать «бу!», даже гусю
- like a bump on a logфразакак бугорок на бревне
- couch potatoсущ.диванный картофель
- sour grapesсущ.кислый виноград
- green-eyed monsterфразазеленый монстр (зависть)
- to [have] sticky fingersфразалипкие пальцы
- lower than a snake's bellyфразаниже живота змеи
- penny pincherсущ.скряга
- hairy at the [heel]фразаневоспитанный
- to [cry] stinking fishфразажаловаться на пустяки
Притязательный14 слов
- smart-assсущ.умник
- teacher's petсущ.учительский любимец
- {one's} bark [is] worse than {one's} biteвыражениебольше лает, чем кусает
- prim and properфразаскромный и благовоспитанный
- Mrs. Grundyсущ.миссис Гранди
- to [be] all talk (and no action|)фразапустые слова
- apple polisherсущ.подхалим
- feet of clayфразаслабое место
- all bark and no biteфразамного слов, но без дела
- to [toot|blow] {one's} (own|) hornфразахвастаться своими заслугами
- wise guyсущ.умник
- smart aleckсущ.всезнайка
- backseat driverсущ.диванный эксперт
- goody two shoesфразаправедный зануда
Разговорчивый10 слов
- to [go] on (and on|) about {sb/sth}фразаразвёрнуто говорить
- to [run] off at the mouthфразаболтать без умолку
- to [talk] {one's} [ear] offфразапроболтать весь день
- to [talk] a blue streakфразаговорить без умолку
- to [love|like|enjoy] the sound of {one's} own voiceфразалюбить свой голос
- big mouthсущ.болтун
- to [chew] {one's} [ear] (off|)фразапрожужжать все уши
- to [bend] {one's} earфразанаговориться (кому-то)
- to [flap] {one's} gumsфразамолоть языком
- to [talk] the hind [leg] off a donkeyфразаговорить без умолку (о чём‑то)
Неинтеллектуальный15 слов
- (as|) dumb as a coal bucketфразатупой как пробка
- bull in a china shopфразаслон в посудной лавке
- soft touchсущ.легковерный человек
- nose of waxфразавосковой нос
- to [be] born yesterdayфразане родился вчера
- (as|) weak as waterфразаслабый как вода
- the lights are on, but nobody is (at|) homeфразафонари включены, а дома никого нет
- to [know] enough to come (in|) out of the rainфразазнать, как выбраться из дождя
- to [have] rocks in {one's} headфразаиметь камни в голове
- dumb bunnyсущ.тупица
- (as|) thick as two short planksфразатупой как две короткие доски
- (as|) daft as a brushфразабезумный как щетка
- all brawn and no brainфразатолько сила, без мозгов
- to [be] slow on the uptakeфразамедленно схватывать
- to {not} [play] with a full deckфразане в полном уме
Умелый и умный21 слов
- (smart|sharp) cookieфразасообразительный человек, умница
- on the ballфразабыть на высоте
- the sharpest tool in the (shed|box)фразасамый острый инструмент (в сарае|в ящике)
- a good head on {one's} shouldersфразаразумный, со здравым смыслом
- to [be] (no|nobody's|no one's) foolфразане быть дураком
- (as|) sharp as a razorфразаострый как бритва
- (as|) bright as a (new|) buttonфразаяркий как новая пуговица
- to [come] naturally to {sb/sth}фразаприходить естественно
- green thumbсущ.зеленый палец
- a man for all seasonsфразачеловек на все времена
- dab handсущ.мастер (в чём‑либо)
- wise owlсущ.мудрая сова
- (as|) wise as an owlфразамудрый как сова
- in {one's} bloodфразав крови
- bright sparkсущ.яркая искра
- to [have|get] {one's} head screwed on (the right way|)фразаиметь голову на плечах
- book smartсущ.книжный ум
- (as|) sharp as a tackфразаострый как булавка
- number cruncherсущ.счетовод
- to [be] quick on the uptakeфразабыстро схватывать
- eagle eyeсущ.орлиный глаз
Сильный и уверенный22 слов
- out of {one's} shellфразавыходить из своей скорлупы
- to [have] the stomach for {sth}фразаиметь желудок (к чему-либо)
- to [have] the heartфразаиметь сердце
- to [have] the (guts|nerve|spine)фразаиметь смелость
- willing horseфразарабочая лошадка
- eager beaverсущ.энергичный трудяга, усердный работяга
- (as|) keen as mustardфразаэнтузиаст как горчица
- (as|) (hard|tough) as nailsфразажёсткий как гвозди
- to [have] broad shouldersфразаиметь широкие плечи
- to [stand] on {one's} own (two|) feetфразавстать на собственные ноги
- lone wolfсущ.одинокий волк
- free spiritсущ.вольный дух
- nerves of steelфразанервы из стали
- a man among menфразамужчина среди мужчин
- (as|) patient as Jobфразатерпеливый как Иов
- lean and meanфразаподтянутый и злой
- (as|) bold as brassфразасмелый как латунь
- (as|) cool as a cucumberфразаспокойный как огурец
- (as|) calm as a toad in the sunфразаспокойный как жаба на солнце
- (as|) tough as (old|) bootsфразакрепкий как сапоги
- (as|) stubborn as a muleфразаупрямый как осёл
- tough cookieсущ.крепкий орешек
Честный12 слов
- (as|) straight as an arrowфразапрямой как стрела
- straight shooterсущ.честный человек
- salt of the earthфразасоль земли
- {one's} word [is] {one's} bondвыражениеслово — залог чести
- (man|woman) of actionфразачеловек действия
- (man|woman) of {one's} wordфразачеловек слова
- (as|) (straight|stiff) as a ramrodфразапрямой как жердь
- (as|) true as steelфразаверный как сталь
- Dutch uncleсущ.строгий, но добрый советчик
- (as) straight as an arrowфразачестный как стекло
- (as) straight as a ramrodфразапрямой как жердь
- goody two shoesфразапаинька
Приятный19 слов
- (as|) regular as clockworkфразапунктуален как часы
- to [suffer] fools (gladly|)фразатерпеливо выносить глупцов
- {one's} heart [is] in the right placeвыражениесердце на правильном месте
- to {not} [hurt|harm] a (fly|flea)фразане навредить даже мухе
- to [hide] {one's} light under a bushelфразапрятать свой свет под спудом
- Good Samaritanсущ.добрый самаритянин
- good eggсущ.хороший парень/хороший человек
- (as|) sweet as (a|) pieфразасладок как пирог
- (as|) pure as the driven snowфразачист как свежевыпавший снег
- (as|) good as goldфразахороший как золото
- (as|) gentle as a lambфразанежный как ягнёнок
- diamond in the roughфразанеобработанный бриллиант
- (man|woman|person) of few wordsфразамолчаливый человек
- shrinking violetсущ.скромница
- (as|) (nice|sweet) as pieфразамилый как пирог
- (as) regular as clockworkфразапунктуальный как часы
- sweetness and lightфразасладость и свет
- down to earthфразаприземлённый
- (as) good as goldфразазолотой (о ребенке)
Живой и энергичный12 слов
- (as|) (happy|merry) as a cricketфразасчастлив как сверчок
- ball of fireфразаогненный шар
- young at heartфразамолод душой
- sense of humorфразачувство юмора
- party animalсущ.любитель вечеринок
- full of lifeфразаполный жизни
- social butterflyсущ.социальная бабочка
- the life of the (party|event|gathering)фразажизнь (вечеринки|мероприятия)
- (as|) fresh as a daisyфразасвежий как маргаритка
- live wireсущ.энергичный человек
- full of beansфразаполный энергии
- (as) fresh as a daisyфразасвежий как огурчик
Гордый и высокомерный13 слов
- {one's} [nose] in the airфразавздернутый нос
- swelled headсущ.раздутое эго
- to [put] on airsфразаделать вид, что важнее
- high horseсущ.высокомерие
- (as|) proud as Luciferфразагордый как Люцифер
- ego tripсущ.эго‑трип
- (as|) proud as a peacockфразагордый как павлин
- like the cat that (ate|swallowed|got) the canaryфразакак кот, поймавший канарейку
- to [overplay] {one's} handфразаперегнуть палку
- too big for {one's} (britches|breeches)фразаслишком много о себе возомнить
- stuffed shirtсущ.чопорный бюрократ
- to [stroke] {one's} egoфразапогладить (чьё‑то) эго
- to [hold] {one's} [head] up (high|)фразадержать голову высоко
Бессмысленный или неловкий10 слов
- to [need] (to have|) {one's} head examinedфразануждаться в проверке на вменяемость
- out to lunchфразане в себе
- to [have] two left feetфразаиметь две левые ноги
- to [be] all thumbsфразанеуклюжий
- to [have] a screw (loose|missing)фразане в себе (сойти с ума)
- a square peg (in a round hole|)фразане в своей тарелке
- the odd one outфразане в своей среде
- (as|) queer as Dick's hatbandфразастранный как шляпная лента Дика
- to [live|be] on another (planet|world)фразажить в своей вселенной
- space cadetсущ.космонавт‑тупица